my little pony

s09e04 — Twilight's Seven

Ссылки на серию: Mega1 Mega2

Серия с субтитрами: СУБТИТРЫ 1 СУБТИТРЫ 2

Оригинал

Четвёртая серия девятого сезона

А по совместительству двухсотая, что на самом деле очень и очень круто. Не всякий сериал доживает до ста эпизодов и, как это в сериальной среде принято, сотый эпизод был... особенным. Равно как будет и этот: дважды особенный. Так что держим копытца, лапки, когти, щупалечки и просто кулачки за то, чтобы в этот раз погодные пегасы в Техасе не напортачили и не прерывали стримы своими гнусавыми предупреждениями и извинениями. И-и-и-и ссылки!

Время трансляции: с 18:30 по МСК.

Список онлайн-трансляций:

                  Превентивные меры

         Примерно раз в год в жизни у каждой кобылки наступает особый день. Конечно, такой день наступает и у жеребцов, спору нет, но кому до них есть дело? Точно не белоснежной единорожке, проснувшейся с первыми петухами в свой день рождения. Рэрити, а речь идёт именно о ней уже  не раз сталкивалась в эти дни с одним крайне неприятным явлением. Катастрофой локального масштаба, грозящей рано или поздно перерасти в нечто поистине ужасающее, если уж говорить начистоту. Но обо всём по порядку.

         Готовиться к своему дню рождения единорожка стала загодя. За месяц до его наступления из всего города были спешно собраны все кулинарные книги и надежно спрятаны в подвале, запертом на несколько внушительных замков, магическую печать и пару почти безвредных ловушек, вроде ведёрка с водой над дверью и телепортирующей в Тартар пентаграммы. Жители Понивиля с пониманием отнеслись к таким мерам и всячески им способствовали. Негласно было объявлено чрезвычайное положение.

         Следующим шагом было избавиться от продуктов в доме. От всех, начиная с корочки черствой булочки в хлебнице, заканчивая покрывшейся плесенью баночкой джема, завалившейся за кухонный шкафчик. Всё, включая даже сено из манекенов бутика “Карусель” было отправлено всё в тот же подвал. К счастью он оказался достаточно вместимым. И в этом нет ничего странного: каждая уважающая себя кобылка должна иметь в своем доме просторный подвал. Мало ли для чего он сгодится.

         Итак, настал этот злополучный день. Проснувшись, Рэрити сразу навострила ушки. Не выдавая себя, она не открывая глаз тщательно прислушивалась, не поджидает ли её поблизости какой-нибудь нежеланный сюрприз. К счастью, поблизости было тихо. Но это ещё ничего не значило. Выскользнув из-под одеяла, кобылка на кончиках копыт прокралась к двери спальни, стараясь издавать как можно меньше шума. Случайный пегас, пролетающий мимо окна, мог бы подумать, что единорожка сошла с ума. К счастью всем прекрасно известно, что пегасы жуткие сони, так что для мимопролетающих пернатых было ещё слишком рано .

         Убедившись, что и за дверью никого нет, Рэрити не позволила себе расслабиться. Откуда-то в доме определенно шёл посторонний шум. И по опыту прошлых лет она знала, где происходит злочинство. Так что не тратя время понапрасну, единорожка направилась прямиком туда, где обреталось зло. Шаг за шагом она неслышно скользила по коридорам, пересекла гостиную и замерла на пороге кухни. Чуть прикрытая дверь оставила небольшую щель, к которой единорожка и припала.

         — Сегодняшний сюрприз будет лучшим за всю историю сюрпризов! — довольно болтала сама с собой Свити Белль, вышагивая по кухоньке. На столике посреди комнаты лежал мятый пергамент, испещренный неровными, скачущими буквами и корзинка с ингредиентами. — В этот раз всё непременно получится!

         — О, нет, нет, нет! — одними губами в ужасе прошептала себе под нос Рэрити, не отрывая взгляда от стихийного бедствия, разворачивающегося перед ней. Как она могла не учесть, что найдется доброхот, что поделится и рецептом, и даже продуктами. Это же Свити Белль, в конце концов. Против её фирменной мордашки “сделай, пожалуйста, как я хочу, а не то будут слёзы” не может устоять никто. Да если бы эта маленькая бестия захотела захватить трон Эквестрии, уже к вечеру произошла бы смена власти. О последствиях такого события единорожка предпочла не думать.

         — Итак, для приготовления маффинов, нам понадобятся… — всё также разговаривая сама с собой, юная кобылка прошлась по рецепту, по очереди доставая называемые ингредиенты из корзинки. 

         — Де-е-ерпи, — сквозь зубы процедила Рэрити, мстительно обещая себе ушить следующую партию почтовой формы на размер-другой и тут же отметая прочь подобную затею. Уж кто-кто, а эта пегаска желала другим только добра и никак не могла знать, к чему это приведёт.

         — Шаг первый, добавьте масло в сахар, — прочитала Свити, не глядя плюхая целую пачку масла в полную тарелку сахара. — Разотрите до однородности. Чем бы это растереть?

         Пока юная кулинар с головой погрузилась в кухонную утварь в поисках таинственной растиралки, Рэрити, стараясь действовать как можно незаметнее, выбросила лишнюю часть уже подтаявшего масла в мусор, вместе с лишним сахаром. Весьма непростой трюк, учитывая, что действовать ей пришлось тайно, наблюдая через узкую щёлочку в двери.

         — Сойдёт, — удовлетворенно кивнула Свити Белль, вооружаясь скалкой. Венчик, застрявший в её гриве, она совершенно не замечала. Несколько минут прошли в борьбе со здравым смыслом, пока юное дарование от мира кулинарии не решило, что получившееся месиво достаточно “однородно”. — ...что бы это ни значило. Следующий шаг: добавить яйца. Легко!

         Одним движением Свити перевернула лоток с яйцами в миску и вновь уткнулась в инструкцию, не заметив как пара яиц, упавших мимо была подхвачена у самого пола и успешно пролеветирована прочь, вместе с несколькими лишними из самой миски. Парой дельфинчиков из миски вынырнули горстки скорлупок и отправились в мусор. Рэрити за дверью едва слышно выдохнула. Кто бы мог подумать, что готовка настолько сложнее манипуляций с тканью и портняжным инструментом.

         — Молоко! — торжественно объявила Свити Белль, переворачивая бутылку над миской. — И мука!

         Мешочек с белой пудрой также был нещадно перевернут, поднимая белоснежное облако, скрывшее из виду всё происходящее на кухне. Рэрити ощутила, как к ней подкрадывается паника. Она совсем потеряла контроль над ситуацией. Никто, даже сама Селестия не может представить что сейчас творится в этой комнате. Но просто ворваться и прекратить этот кошмар ни в коем случае нельзя: это навсегда испортит и без того несколько натянутые отношения между ней и сестрой. Так что пусть дитя тешится, лишь бы Понивиль не пострадал, а не как в прошлый раз.

         — И в духовку! — раздался голос из белоснежной пелены. — Не могу разобрать, сколько тут надо градусов. А, неважно, поставлю побольше, быстрее приготовится. Где тут были спички…

         — О нет! — в ужасе вскрикнула Рэрити, и тут же зажала рот копытом. Не медля ни секунды, она призвала всё своё умение, весь свой навык обращения телекинезом, чтобы разом опустить опасную взвесь к полу, заставив её осесть тонким белым слоем по всей поверхности кухни.

         — А? — Свити Белль принялась недоуменно озираться по сторонам, не понимая что происходит, когда окно внезапно распахнулось, словно от сильного ветра, пронесшегося вихрем по кухне, выдувшего всю муку прочь, прямо в окно. Комната вновь сияла чистотой и была относительно безопасна для жизни. Насколько это вообще возможно в присутствии “повара” Свити Белль. 

         Рэрити смахнула пот со лба, тяжело привалившись к косяку. Это было самое невероятное что она когда либо делала. Да даже битва с десятком Найтмер Мун верхом на Тиреках не сравнится по сложности и опасности с одной юной кобылкой, решившей сделать сюрприз своей любимой сестре.

         — Рэрити? — голос Свити Белль привел единорожку в чувство. — Что ты тут делаешь так рано?

         — Я? Эм… Пришла водички попить, во сне горло пересохло. Кхе-кхе! — Рэрити почти не притворялась, настолько её вымотал последний трюк. 

         — Но тебе положено сейчас спать! — кроха была неумолима. — Немедленно отправляйся в постель и отдыхай. Пожалуйста!

         — Да, наверное ты права, — едва держась на ногах от усталости, Рэрити поплелась прочь. У неё не оставалось ни сил, ни желания сопротивляться этой умильной мордашке. Самое худшее что она могла сделать, уже предотвращено. Наверное. По дороге в спальню единорожка старательно вспоминала, какую температуру в духовке она выставила перед уходом. Уже засыпая, она искренне молилась сестрам-аликорнам, чтобы юное кулинарное дарование догадалось вовремя вынуть готовые маффины. Очень уж ей не хотелось проснуться посреди пожара в свой день рождения. Опять.