Тут будет город заложён... Не, не так. Тут мой перевод 16 части фанфика Университетских дней, про знакомство и отношения Винил и Октавии. Шиппинг тут не присутствует, шиппинг тут занимает главенствующее положение.
Ну, значится, вот как-то так. Я вообще-то та ещё ленивая жопа, и сегодня осознал, что по пьяни перевёл 15 часть Университетских дней, которая уже переведена, поэтому сегодня взял себя в руки и с помощью полторашки пива, мультитрана, музыки и чьей-то там матери всё-таки перевёл 16 главу. Полекс, всё для тебя)))
Первые 13 глав, переведены не мной.
http://stories.everypony.ru/story/3094/
14 глава, эту уже переводил ваш покорный слуга
https://docs.google.com/document/d/1SDTVd-pl38bnPBkly8ujh32D2GZbuu9yj3UJ73fVnDU/edit?usp=sharing
15 главу по просьбе Полекса переводил ещё один чувак
https://docs.google.com/file/d/0B7Z81kVu5X9BM0hXQ2dzSmdpaGs/edit
Ну, и сама 16 глава на гугл-доке
https://docs.google.com/document/d/1ILd3s-wp6nEr-5FN0JDg8SGruY6e3uWh0hyYEcj6N5c/edit?usp=sharing
Знаю, арт был, но я его для атмосферы присобачил)
И ещё музыки для атмосферы, что помогала мне)
Ну, значится, вот как-то так. Я вообще-то та ещё ленивая жопа, и сегодня осознал, что по пьяни перевёл 15 часть Университетских дней, которая уже переведена, поэтому сегодня взял себя в руки и с помощью полторашки пива, мультитрана, музыки и чьей-то там матери всё-таки перевёл 16 главу. Полекс, всё для тебя)))
Первые 13 глав, переведены не мной.
http://stories.everypony.ru/story/3094/
14 глава, эту уже переводил ваш покорный слуга
https://docs.google.com/document/d/1SDTVd-pl38bnPBkly8ujh32D2GZbuu9yj3UJ73fVnDU/edit?usp=sharing
15 главу по просьбе Полекса переводил ещё один чувак
https://docs.google.com/file/d/0B7Z81kVu5X9BM0hXQ2dzSmdpaGs/edit
Ну, и сама 16 глава на гугл-доке
https://docs.google.com/document/d/1ILd3s-wp6nEr-5FN0JDg8SGruY6e3uWh0hyYEcj6N5c/edit?usp=sharing
Знаю, арт был, но я его для атмосферы присобачил)
И ещё музыки для атмосферы, что помогала мне)
Подробнее
mlp фанфик,my little pony,Мой маленький пони,фэндомы,перевел сам mlp,mlp шиппинг,mlp shipping,Vinyl Scratch,Винил Скретч, dj pon3,Octavia,Октавия,mlp Art & Music,canterlot-high,minor,второстепенные персонажи,Университетские дни
Еще на тему
Если это ускорит процесс, я могу вычитывать этот фанфик!
И, выложи пожалуйста, 15 главу, раз перевел, незачем ей пропадать)
А так 14, 16 и далее.. С дыркой)
Пожалуй выложу, чисто для того, чтобы реально были мой 14-16)
А ориентировочно, когда сможешь выпустить следующую главу?
Можно без вычитки)
Читая 14 главу нашел пачку ошибок, как орфографических, так и пунктуационных.
// минутка grammar nazi закончена... продолжаю чтение //
P.S.: В 16 я вообще потерял нить сюжета в начале(где Винил уходила), как-то сумбурно все, непоследовательно, перескакивая с места на место... Хотя может мне просто так показалось.
Автозаменой в ворде можно...