Rescue ur horse / Twilight Sparkle (Твайлайт Спаркл) :: Rarity (Рэрити) :: перевел сам mlp :: mlp комикс :: mane 6 :: my little pony (Мой маленький пони) :: фэндомы

Анонимус ПервыйАнонимус Первый
Rarity mane 6 Twilight Sparkle mlp комикс перевел сам mlp ...my little pony фэндомы 
ТВАИЛАИТ, ТВАИЛАИТ, СПУСТИ . СВОИ ВОЛОСЫ/ ДОРОГУША, У ТЕБЯ ЖЕ ВСЕ КОНЧИКИ ПОСЕКЛИСЬ,Rarity,Рэрити,mane 6,my little pony,Мой маленький пони,фэндомы,Twilight Sparkle,Твайлайт Спаркл,mlp комикс,перевел сам mlp
Подробнее
ТВАИЛАИТ, ТВАИЛАИТ, СПУСТИ . СВОИ ВОЛОСЫ/ ДОРОГУША, У ТЕБЯ ЖЕ ВСЕ КОНЧИКИ ПОСЕКЛИСЬ
Rarity,Рэрити,mane 6,my little pony,Мой маленький пони,фэндомы,Twilight Sparkle,Твайлайт Спаркл,mlp комикс,перевел сам mlp
Еще на тему
Rarity

Rarity(17198)

mane 6

mane 6(90878)

my little pony

my little pony(224596)

фэндомы

фэндомы(1545712)

Twilight Sparkle

Twilight Sparkle(28910)

mlp комикс

mlp комикс(9780)

перевел сам mlp

перевел сам mlp(2352)

Развернуть
Комментарии 2004.02.201814:45ссылка33.1
а еще вымой гриву
Rarity Rarity 04.02.201815:03 ответить ссылка 1.3
я думал это хвост
toxa379 toxa379 05.02.201800:09 ответить ссылка ↑ 0.1
рарити...
Rarity Rarity 04.02.201815:06 ответить ссылка 1.7
Тогда поднимись и помоги ей вымыть волосы, одна она не справится.
t6789mny t6789mny 04.02.201815:16 ответить ссылка ↑ 0.1
Это не тот коммент. В этом я возмущаюсь переводом
Rarity Rarity 04.02.201815:40 ответить ссылка ↑ 0.1
Но ведь даже Карусель перевела её как "Рарити". Да и встречается это написание куда чаще.
Анонимус Первый Анонимус Первый 04.02.201816:02 ответить ссылка ↑ 0.0
"Даже" Карусель - это вообще не показатель
Urist_McKerman Urist_McKerman 04.02.201816:55 ответить ссылка ↑ 1.1
Рарити сама себя называет "Рарити"
Jori Jori 04.02.201818:49 ответить ссылка ↑ 4.0
Вебеди
Eworld Eworld 04.02.201819:09 ответить ссылка ↑ 0.2
Или так, да.
Jori Jori 04.02.201819:16 ответить ссылка ↑ 0.0
Cо второй минуты начал слышать слово Heresy...)))
Blackv Blackv 04.02.201819:39 ответить ссылка ↑ 2.8
Лично я слышу Вребии
Sozdatel Sozdatel 05.02.201818:21 ответить ссылка ↑ 0.0
А как ее нужно называть? О-О
CrysaderV CrysaderV 04.02.201822:44 ответить ссылка ↑ 1.1
я слышал будто бы она рярити
Клавикус Ваил Клавикус Ваил 04.02.201823:16 ответить ссылка ↑ 2.7
Нет, Крякрити! Так её скандинавы называли.
Blackv Blackv 05.02.201801:46 ответить ссылка ↑ 2.4
у вас тут клуб самоубийц собрался как я вижу?
Rarity Rarity 05.02.201807:31 ответить ссылка ↑ 0.1
Эх, а ньюфаги так и останутся в неведении что там с её именем? Мне даже гугл не помог
HiLeen HiLeen 05.02.201813:46 ответить ссылка 0.0
Ну, есть такая вещь, как "Англо-русская практическая транскрипция", то есть система передачи английских слов русскими буквами. И Rarity в общем-то прав, когда предпочитает, чтобы ее имя транскрибировали (это не перевод, да, это немножко другое) как "Рэрити". Потому что по этим правилам английская буква "a", когда обозначает звук "æ", в русском пишется как "э", если находится в закрытом слоге (а закрытый слог - это такой, который заканчивается на согласную). http://s01.geekpic.net/di-NZMYZR.png

Сайт https://www.howmanysyllables.com/words/rarity дает разбиение на слоги как "rar-i-ty", так что "rar" закрытый слог, значит в нем "a" обозначает "æ" и должна на русском передаваться как "э". Что в общем-то доказывает мое видео - большинство персонажей говорят "Рэрити", и только сама Рэрити говорит "Рарити", потому что у нее особый аристократический акцент.

В принципе, мы тоже, подражая Рэрити, можем говорить и писать "Рарити", отсылая ее имя к французскому, а не английскому происхождению, что ей вполне идет. Французы не парились, транскрибировали как "Рарити", что ближе к их языку (
).

Карусель транскрибировала как "Рарити", но так как в фэндоме Карусель не любят, то соответственно невзлюбили и эту транскрипцию. Хотя лично я в ней ничего плохого не вижу, раз и она сама себя так называет, и французы. Русский язык в свое время заимствовал целую кучу слов из французского, так что нам может даже ближе французское произношение чем английское, звучит достаточно органично. "Раритет" ведь мы заимствовали с "а".
Jori Jori 05.02.201820:15 ответить ссылка ↑ 5.3
Французский перевод очень даже приятен на слух, соглашусь с камрадом, мне нравится.
Blade Runner93 Blade Runner93 05.02.201820:43 ответить ссылка ↑ 0.3
Так стоп. У неё акцент?
Doongion Doongion 23.03.201921:51 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Fluttershy

Fluttershy

Pinkie Pie

Pinkie Pie

Rainbow Dash

Rainbow Dash

minor

minor

mlp art

mlp art

mlp комиксы

mlp комиксы


Похожие посты
л I Пошли за мной!.. я£ Мне как раз нужна была замена старому! Спасибо, Рарити! И ЗНАЧИТ ЭТОТ КРАСАВЧИК КУРЬЕР НАЧАЛ ПРОЩАТЬСЯ, НО Я ПРОСТО НЕ МОГЛА ОТПУСТИТЬ ЕГО БЕЗ СВОЕГО НОМЕРА. В КОНЦЕ КОНЦОВ ОН МНЕ ПЕРЕЗВОНИЛ И ПРИГЛАСИЛ К СЕВЕ! 4 X К СОЖАЛЕНИЮ, ОН ОКАЗАЛСЯ МИЗОФОВОМ И НАМ ПРИШЛОСЬ ДЕЛАТЬ ЭТО ЧЕРЕЗ ПРОСТЫНЮ. 4 X 1 \ АВТОР: ЛЮБЛЮ ПРЕАСТАВЛЯТЬ, КАК РЗРИТИ З
подробнее»

my little pony,Мой маленький пони фэндомы mlp комиксы перевел сам mlp Twilight Sparkle,Твайлайт Спаркл mane 6 Rarity,Рэрити Vulgar Ponies

И ЗНАЧИТ ЭТОТ КРАСАВЧИК КУРЬЕР НАЧАЛ ПРОЩАТЬСЯ, НО Я ПРОСТО НЕ МОГЛА ОТПУСТИТЬ ЕГО БЕЗ СВОЕГО НОМЕРА. В КОНЦЕ КОНЦОВ ОН МНЕ ПЕРЕЗВОНИЛ И ПРИГЛАСИЛ К СЕВЕ! 4 X К СОЖАЛЕНИЮ, ОН ОКАЗАЛСЯ МИЗОФОВОМ И НАМ ПРИШЛОСЬ ДЕЛАТЬ ЭТО ЧЕРЕЗ ПРОСТЫНЮ. 4 X 1 \ АВТОР: ЛЮБЛЮ ПРЕАСТАВЛЯТЬ, КАК РЗРИТИ З
АВТОР: PST6ARS.TUfnBlR.COff) ПЕРЕВОД: V6POrfT.TUmBtR.COfn книги - • Р1 • Я принесла мебе К\кА\е, Эорогая! С ним мы сможеиль лрочимамь бее АЭТОР: Р1ЖШ/Ш1Ш.РНР?КМ05957 (flKANÊKUeO ПбРбЮА: Y6P0NT.TUmfi.com '