Pride / Princess Celestia (Принцесса Селестия) :: Moondancer :: Lyra (Лира, Lyra Heartstrings) :: Twilight Sparkle (Твайлайт Спаркл) :: mlp art :: minor (второстепенные персонажи) :: royal :: mane 6 :: my little pony (Мой маленький пони) :: FrenkieArt :: фэндомы

& Someone's on A High horse- tow...,Twilight Sparkle,Твайлайт Спаркл,mane 6,my little pony,Мой маленький пони,фэндомы,Princess Celestia,Принцесса Селестия,royal,Lyra,Лира, Lyra Heartstrings,minor,второстепенные персонажи,Moondancer,mlp art,FrenkieArt

Подробнее
& Someone's on A High horse- tow...
Twilight Sparkle,Твайлайт Спаркл,mane 6,my little pony,Мой маленький пони,фэндомы,Princess Celestia,Принцесса Селестия,royal,Lyra,Лира, Lyra Heartstrings,minor,второстепенные персонажи,Moondancer,mlp art,FrenkieArt

Еще на тему

Twilight Sparkle(28908)

mane 6(90873)

my little pony(224586)

фэндомы(1545550)

Princess Celestia(14873)

royal(32887)

Lyra(4243)

minor(85105)

Moondancer(503)

mlp art(148178)

Развернуть

Комментарии 626.06.201800:15ссылка9.5

Товарищи, помогите увеличить словарный запас. "Riding on a high horse" — ведь явно фразеологизм, и суть можно понять (честолюбивое поведение или наоборот, высоко задранный нос), но конкретное изложение на русский я не могу найти. А переводить, как покатушки на высокой/накуренной лошади у меня нет желания.
И если уж спрашивать, то по полной:
У Флима и Флэма в песне присутствует выражение "Any horse can make a claim and any pony can do the same", первое выражение выглядит как крылатое выражение и тоже русскиой локализации не нашёл.

Iniquity 26.06.201809:13 ответить ссылка 1.2

В общем смотри, есть отличный сайт urbandictionary.com, который как раз и специализируется на объяснении различных фразиологизмов и сленгов. И про высокую лошадь там тоже есть: ссылка. На руссском же есть хороший аналог "задирать нос", хотя в контексте этого арта будет уместней "смотрит на всех сверху вниз".
По поводу Флима и Флэма, что там было в песне я не припомню, но эта фраза выглядит как вполне обычная.

Анонимус Первый26.06.201809:54ответить ссылка ↑ 0.9

Большое тебе спасибо, за развёрнутый ответ. И за ссылку на сайт отдельное, его буду стараться применять ко всему, что-бы не задавать глупых вопросов.

Iniquity 26.06.201819:48 ответить ссылка ↑ 0.6

Twilight Sparkle,Твайлайт Спаркл,mane 6,my little pony,Мой маленький пони,фэндомы,Princess Celestia,Принцесса Селестия,royal,Lyra,Лира, Lyra Heartstrings,minor,второстепенные персонажи,Moondancer,mlp art,FrenkieArt

Rarity26.06.201820:04ответить ссылка ↑ 0.6

Кто-то сегодня "на коне". Примерно так

lumen26.06.201819:05ответить ссылка ↑ 0.9

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы

подробнее»

	Twilight SparkleРейтинг: 177,858.6
	FluttershyРейтинг: 141,816.7
	Rainbow DashРейтинг: 126,527.3
	ApplejackРейтинг: 102,142.8
	Pinkie PieРейтинг: 100,853.7
	RarityРейтинг: 98,409.4

	mlp психоделия
	Smooze
	Scootertrix the Abridged
	Alice (mlp)
	Whoa Nelly

	mane 6Рейтинг: 508,145.4
	minorРейтинг: 496,431.7
	royalРейтинг: 205,324.7
	mlp OC Рейтинг: 193,160.9
	mlp anthroРейтинг: 169,930.9
	mlp crossoverРейтинг: 47,776.1
	mlp милитаризмРейтинг: 47,348.3
	mlp хуманизацияРейтинг: 45,180.5
	mlp песочницаРейтинг: 39,864.3
	Equestria girlsРейтинг: 35,742.5

Pride

Twilight Sparkle(28908)

mane 6(90873)

my little pony(224586)

фэндомы(1545550)

Princess Celestia(14873)

royal(32887)

Lyra(4243)

minor(85105)

Moondancer(503)

mlp art(148178)

Fluttershy

Rainbow Dash

Princess Luna

mlp песочница

mlp anthro

FrenkieArt

my little pony,Мой маленький пони фэндомы mlp art mlp gif Twilight Sparkle,Твайлайт Спаркл mane 6 Lyra,Лира, Lyra Heartstrings minor,второстепенные персонажи Princess Celestia,Принцесса Селестия royal

CottonBudfilly Lyra,Лира, Lyra Heartstrings minor,второстепенные персонажи my little pony,Мой маленький пони фэндомы Twilight Sparkle,Твайлайт Спаркл mane 6 Moondancer mlp art

Популярные mane 6

Интересное

Статистика

my little pony

Популярные my little pony