Не думал что многие так скоро забудут внешность Найтмер и разведут весь этот сыр-бор из-за неправильных тегов. И так, истина в том что НМ чёрная, а Луна сине-фиолетовая, Луна - позитивный персонаж.
Опять некорректный перевод.
Хочешь в любом случае означает вопрос и никак не приказ из-за чего теряется смысл фразы NMM.
Корректнее будет:
- Ты примешь темную сторону, принцесса?
https://www.deviantart.com/marbola/art/The-Temptation-808927837
- Это был вопрос или приказ, моя королева?
- Зависит от того, как ты хочешь это понимать...
Хочешь в любом случае означает вопрос и никак не приказ из-за чего теряется смысл фразы NMM.
Корректнее будет:
- Ты примешь темную сторону, принцесса?