мая таки догадаться, сам в некотором роде "переводчик", но это не отменяет того что на русском звучит странновато