Публикую по просьбе автора перевода. Перевод: Nocturnal-Sunlight и VinylCloud.
Автор комикса GashibokA: DeviantArt, Patreon
Ранее на Joy'e: Часть 1, Часть 2. (В облаке на Русском. Украинском.)
Перевод с 27 по 36 стр в комментах. Ранее на Joy'e: Часть 1, Часть 2.
Перевод: Nocturnal-Sunlight и VinylCloud. Оформление Vedont
Автор комикса GashibokA: DeviantArt, Patreon
Ранее на Joy'e: Часть 1, Часть 2, Часть 3 (В облаке на Русском. Украинском.)
Перевод с 37 по 46 стр в комментах. Ранее на Joy'e: Часть 1, Часть 2, Часть 3
"Hold on" by Kansas
Look in the mirror and tell me ♫ Взгляни в зеркало и скажи мне,
Just what you see ♫ Что видишь в нём ты?
What have the years of your life ♫ Кем годы жизни твоей
Taught you to be ♫ Научили тебя быть?
Innocence dyin' in so many ways ♫ Невинность умирает очень многими способами.
Things that you dream of are lost ♫ То, о чем мечтала ты потеряно,
Lost in the haze ♫ Потеряно в тумане.
Hold on, Baby Hold on ♫ Держись, Малышка, Держись.
'Cause it's closer than you think ♫ Ведь, это ближе чем ты думаешь,
And you're standing on the brink ♫ Ты стоишь на краю.
Hold on, Baby Hold on ♫ Держись, Малышка, Держись.
'Cause there's something on the way ♫ Что-то есть впереди,
Your tomorrow's not the same as today ♫ И «завтра» не похоже на «сегодня»
Don't you recall what you felt ♫ Разве не помнишь тех чувств,
When you weren't alone ♫ Когда не была одинока ты?
Someone who stood by your side ♫ Того, кто был рядом с тобой,
A face you have known ♫ Чьё лицо так знакомо?
Where do you run when it's too much to bear ♫ Куда бежишь ты когда становится невыносимо?
Who do you turn to in need ♫ Кто так нужен,
When nobody's there ♫ Когда вокруг ни души?
Hold on, Baby Hold on ♫ Держись, Малышка, Держись.
'Cause it's closer than you think ♫ Ведь, это ближе чем ты думаешь,
And you're standing on the brink ♫ Ты стоишь на краю.
Hold on, Baby Hold on ♫ Держись, Малышка, Держись.
'Cause there's something on the way ♫ Что-то есть впереди,
Your tomorrow's not the same as today ♫ И «завтра» не похоже на «сегодня»
Outside your door He is waiting ♫ За дверью твоею но ждёт,
Waiting for you ♫ Ожидает тебя.
Sooner or later you know ♫ Ты знаешь, рано или поздно
He's got to get through ♫ Он должен войти.
No hesitation and no holding back ♫ Не колеблясь, не отступая,
Let it all go and you'll know ♫ Позволь этому случится, и ты поймёшь,
You're on the right track ♫ Ты на верном пути.
Hold on, Baby Hold on ♫ Держись, Малышка, Держись.
'Cause it's closer than you think ♫ Ведь, это ближе чем ты думаешь,
And you're standing on the brink ♫ Ты стоишь на краю.
Hold on, Baby Hold on ♫ Держись, Малышка, Держись.
'Cause there's something on the way ♫ Что-то есть впереди,
Your tomorrow's not the same… ♫ И «завтра» не похоже…
Hold on, Baby Hold on ♫ Держись, Малышка, Держись.
'Cause it's closer than you think ♫ Ведь, это ближе чем ты думаешь,
And you're standing on the brink ♫ Ты стоишь на краю.
Hold on, Baby Hold on ♫ Держись, Малышка, Держись.
'Cause there's something on the way ♫ Что-то есть впереди,
Your tomorrow's not the same… ♫ И «завтра» не похоже…
Hold on ♫ Держись
 | mlp OC Подписчиков: +2 |
 | Blackjack (mlp)Подписчиков: +1 |
 | mlp видеоПодписчиков: +1 |
 | mlp 3dПодписчиков: +1 |
 | сделай сам mlpПодписчиков: +1 |
 | Princess CelestiaПодписчиков: +1 |
 | mlp песочницаПодписчиков: +1 |
 | mlp r63Подписчиков: +1 |
 | Morning GloryПодписчиков: +1 |
 | Maud PieПодписчиков: +1 |
 | mane 6Рейтинг: 508,415.5 |
 | minorРейтинг: 496,744.2 |
 | royalРейтинг: 205,502.5 |
| mlp OC Рейтинг: 193,238.3 |
 | mlp anthroРейтинг: 170,057.7 |
 | mlp crossoverРейтинг: 47,808.5 |
 | mlp милитаризмРейтинг: 47,349.9 |
 | mlp хуманизацияРейтинг: 45,183.2 |
| mlp песочницаРейтинг: 39,864.3 |
 | Equestria girlsРейтинг: 35,770.7 |
