Арт таки появился на ДА http://knifeh.deviantart.com/art/Rockin-that-wallpaper-554588280
Не успел пост минусов набрать просто.
По словам Фауст - около 4 тысяч.
tantibus - 20 постов, tantabus - 3 поста
По поводу "переводил сам" можно поспорить http://mlp.reactor.cc/post/2128306
И не только Эпплджек.
Уже не раз писалось, по какому принципу правительницы были награждены теми или иными титулами. "Принцесса" ассоциируется с положительным персонажем, тогда как "королева" часто бывает отрицательным.
На арте присутствует подпись автора.