Лира получила свое имя (фанатское) по названию музыкального инструмента, который никто не будет называть лайрой. Так же как и Винил не будет вайнл. Для имен большинства пони в сериале просто нет аналогичных слов в русском языке или же они фонетически схожи. Поэтому мы и используем английские варианты их имен, а не ракосельный пееревод.
Download OST Hellsing Helsing for free from pleer.com
http://prostopleer.com/, http://grooveshark.com/.