Моя попытка перевода (вроде бы не очень криво):
Богиня магии не знала, почему она была под ледяным дождем, видимо, должно было произойти что-то очень важное. Последняя из ... последняя из чего? Отдаленные воспоминанием в глубине её сознания перенесли её к роще цветов на улице в Нью-Кантерлоте.
Дождь отрицательно сказывается на маленьких лепестках, и последний из живых цветов стоял побитым, но сопротивлялся потоку. Он неизбежно умирал. Как и все вокруг принцессы он сделает последний вдох, и погаснет, пока она продолжит жить дальше.
Всего лишь цветок…
Мокрая и усталая, Твайлайт усмехнулась про себя. Она должна быть старой в старости. Но бессмертные не становятся старыми, упрекнула она себя: они просто забывают.
Она наклонилась над цветком, защищая хрупкие лепестки от шторма. Она пыталась вспомнить, почему это было важным, но память ускользала. С тех пор огонь имел власть над ней.
Огонь ... Тот, который унес Sweet Apple Acres.
Твайлайт вспомнила.
Ничто не длится вечно, и со временем воспоминания о дружбе исчезли. Исторические книги были переписаны снова и снова, каждая из них была менее и менее подробной, здания были перестроены, памятники заменены и единственным постоянным в принцессе было изменение.
Они говорят, что вы умираете два раза. Однажды, когда ваше тело ломается, и снова, когда ваше имя говорят в последний раз. Впервые в вечности Твайлайт вспомнила их имена: Эпплждек, Ререти, Спайк ... их должно было быть больше.
Твайлайт не помнила, почему этот цветок был важен. Маленькая роща была когда-то полем богатым на пищу для своих друзей животных, и последний цветок был последним доказательством того, что ее подруга когда-либо существовала.
Но она вспомнила имя.
"Флаттершай."
Твайлайт сидела, сгорбившись и тщательно защищая последнюю видимую пульсацию ласки жизни. Она попыталась использовать магию, чтобы возродить лепестки, дать им силы, чтобы пережить шторм , но одной любви им было недостаточно .
Она держала его в свете магии до тех пор, как только могла, ожидая гибели обреченного цветка, и нянчила его между копыт. Твайлайт влила достаточно энергии в цветок, чтобы оживить маленькое солнце на ещё несколько секунд. Но ночь заставила угаснуть и этот свет. Слезы текли по ее лицу.
Просто немного больше. Немного больше времени, чтобы вспомнить ... что-то.
Она позволила уйти лепесткам цветка подобно затухающему свету жизни.
Она не заметила, как последняя из затухающих звезд на её кьютимарке вспыхнула и исчезла. Впервые в вечности Твайлайт была одна.
Ее сердце разбилось, и бессмертная умерла.
http://yadi.sk/d/UJA23TQdJc7Uu
Богиня магии не знала, почему она была под ледяным дождем, видимо, должно было произойти что-то очень важное. Последняя из ... последняя из чего? Отдаленные воспоминанием в глубине её сознания перенесли её к роще цветов на улице в Нью-Кантерлоте.
Дождь отрицательно сказывается на маленьких лепестках, и последний из живых цветов стоял побитым, но сопротивлялся потоку. Он неизбежно умирал. Как и все вокруг принцессы он сделает последний вдох, и погаснет, пока она продолжит жить дальше.
Всего лишь цветок…
Мокрая и усталая, Твайлайт усмехнулась про себя. Она должна быть старой в старости. Но бессмертные не становятся старыми, упрекнула она себя: они просто забывают.
Она наклонилась над цветком, защищая хрупкие лепестки от шторма. Она пыталась вспомнить, почему это было важным, но память ускользала. С тех пор огонь имел власть над ней.
Огонь ... Тот, который унес Sweet Apple Acres.
Твайлайт вспомнила.
Ничто не длится вечно, и со временем воспоминания о дружбе исчезли. Исторические книги были переписаны снова и снова, каждая из них была менее и менее подробной, здания были перестроены, памятники заменены и единственным постоянным в принцессе было изменение.
Они говорят, что вы умираете два раза. Однажды, когда ваше тело ломается, и снова, когда ваше имя говорят в последний раз. Впервые в вечности Твайлайт вспомнила их имена: Эпплждек, Ререти, Спайк ... их должно было быть больше.
Твайлайт не помнила, почему этот цветок был важен. Маленькая роща была когда-то полем богатым на пищу для своих друзей животных, и последний цветок был последним доказательством того, что ее подруга когда-либо существовала.
Но она вспомнила имя.
"Флаттершай."
Твайлайт сидела, сгорбившись и тщательно защищая последнюю видимую пульсацию ласки жизни. Она попыталась использовать магию, чтобы возродить лепестки, дать им силы, чтобы пережить шторм , но одной любви им было недостаточно .
Она держала его в свете магии до тех пор, как только могла, ожидая гибели обреченного цветка, и нянчила его между копыт. Твайлайт влила достаточно энергии в цветок, чтобы оживить маленькое солнце на ещё несколько секунд. Но ночь заставила угаснуть и этот свет. Слезы текли по ее лицу.
Просто немного больше. Немного больше времени, чтобы вспомнить ... что-то.
Она позволила уйти лепесткам цветка подобно затухающему свету жизни.
Она не заметила, как последняя из затухающих звезд на её кьютимарке вспыхнула и исчезла. Впервые в вечности Твайлайт была одна.
Ее сердце разбилось, и бессмертная умерла.