Так что я бы сказал, что основной смысл комикса сохранён полностью, а «каннибалистический» подтекст остался подтекстом для тех, кто достаточно упорот, чтоб его увидеть.
Я не уверен, что там вообще есть такой подтекст так-как "to eat" означает как съесть, так и прямую отсылку к оральному сексу. Причём это не обязательно куннилингус, хоть это и основное применение данного выражения. https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=eat&sc=577&l1=1&l2=2
Тацльджек. -_-
И раса тацльпони в целом. Возникла как помесь tatzlwurm (здоровенные черви из одного из эпизодов MLP, крайне похожие на Шай-Хулудов с Арракиса, но с тремя языками в довесок) и пони. Внешне отличаются драконьим хвостом и ртом с тремя языками. Иногда изображаются с подбородком, раскрывающимся на две половины, наподобие пасти того самого червя, а то и с более экзотическим рылом, но эти идеи менее популярны.
Вот, ознакомься: https://derpibooru.org/search/index?q=tatzlpony
https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=eat&sc=577&l1=1&l2=2
Во-вторых он не об эротике и его назначение легче понять взглянув хотя бы на этот вот комикс: http://mlp.reactor.cc/post/3461971
Или этот: http://mlp.reactor.cc/post/3449761
А это eropony.
И раса тацльпони в целом. Возникла как помесь tatzlwurm (здоровенные черви из одного из эпизодов MLP, крайне похожие на Шай-Хулудов с Арракиса, но с тремя языками в довесок) и пони. Внешне отличаются драконьим хвостом и ртом с тремя языками. Иногда изображаются с подбородком, раскрывающимся на две половины, наподобие пасти того самого червя, а то и с более экзотическим рылом, но эти идеи менее популярны.
Вот, ознакомься: https://derpibooru.org/search/index?q=tatzlpony