Главы 3-4 на текущий момент (сессия, не до фиков). Рассказ грустный, но не слезожимный. Не то чтобы плакать не хочеться, но при желании автор мог завернуть куда круче. После первых глав уже не такой грустный, скорее философский (не считая флешбеков).
Не зря стража напугана. Коварная Селестия коварна. Луна вот-вот упадет с гирляндой зацепленной за ёлку и обмотанной вокруг шеи, при этом будучи стянутой по всем ногам. На наших глазах происходят дворцовые скандалы-интриги-расследования и попытка устранения конкурентки.
"Больше войны, страха и смерти богине войны, страха и смерти! Да здравствует кровавая Флаттершай, министр Мира!!1111"
Всего одно слово перевелось иначе и вот он - новый взгляд на картинку (если забыть, что так оно все в результате и вышло, хоть и неосознанно).
Зы понимаю, что переводчик все понял правильно, но слово "большего" даже почти не двусмысленно.
https://docs.google.com/document/d/1RUrotqyec7pv0ca8CleM1yZixTNQg2W29MI9JCeN92g/edit
добавлю, что так они лучше смотрятся вместе
ps а вообще Селестия напоминает Винил
http://joyreactor.cc/post/578919
Всего одно слово перевелось иначе и вот он - новый взгляд на картинку (если забыть, что так оно все в результате и вышло, хоть и неосознанно).
Зы понимаю, что переводчик все понял правильно, но слово "большего" даже почти не двусмысленно.