Тут… и оригинал не совсем правильный, или я шутку не понял.

Как написано сейчас, звучит как будто Мак САМ не знает что же говорят (хотя по канону - должен).

Имхо, логичнее было бы:

Do you know what mares say when they see a really big dock?

No.

Thought so.