Лира Аликорн

Перевод седьмого выпуска ответвления официальных MLP-комиксов под названием Friends Forever

Десятая серия восьмого сезона

*здесь должно быть вступление*

Время трансляции: с 18:30 по МСК.

Список онлайн-трансляций:
Brony State
World of Equestria
BronyTV
HasbroMLP
Otaku Ascended
Brony Network
CMC Clubhouse
Cutie Mark Crusaders 
Mahlibalazs

Otaku Alt

         — Про день не могу сказать ничего необычного, — начала свой рассказ Селестия. — Обычные дела принцессы: важные бумаги, бесполезные встречи, скучные заседания заседания и выматывающие приёмы. Рутина. Когда день подошел к концу, я приняла ванную и легла спать.

         — То есть в течении дня не произошло ничего необычного, я правильно вас понимаю? — уточнила Свити Дропс, заглядывая  в глаза аликорна. Та отвела взгляд.

         — Ничего, о чем стоило бы беспокоится, — уклончиво ответила Селестия, растерянно комкая и распрямляя плед. — После ванны я пожелала Луне хорошей ночи и легла спать, как и всегда.

         — Значит ваша сестра может подтвердить ваши слова, — кивнула агент, помечая что-то в блокнотике, внезапно оказавшемся в её копытах . — Продолжайте, пожалуйста. Что было дальше?

         — Я уснула после тяжелого и выматывающего рабочего дня. Ох, ты даже не представляешь, как это утомительно, — Селестия закатила глаза, в подтверждение своих слов. — Когда от каждого твоего действия зависят судьбы, каждая твоя улыбка решает так много, когда…

         — Ваше Высочество, не отвлекайтесь, пожалуйста, — настойчиво поправила аликорна Свити Дропс. — Вы ранее упоминали о странном сне, не так ли?

         — Да, именно о нем я и собиралась рассказать, — как ни в чем не бывало кивнула принцесса, вновь разглаживая складочки на пледе, словно приводя свои мысли в порядок. — Благодаря твоей помощи, я теперь могу точно вспомнить. Видеть я не могла, потому что глаза мои были закрыты, но отчетливо слышала голос. Кто-то очень знакомый, но во сне всё так размыто… Это была кобылка, без сомнений, но вот кто? Она сказала что-то вроде: “Надеюсь, это сработает,” и я ощутила всплеск магии. После этого была лишь непроницаемая мгла. Я даже не чувствовала присутствия сестры, будто я вовсе и не сплю. Наверное…

         — Определенно это было воздействие чьего-то волшебства. Возможно похитители, погрузили вас в какое-то подобие глубокого магического сна. Оно-то и блокировало ваши воспоминания, — перебила её агент, задумчиво почесывая карандашом ушко. — Значит мы имеем дело с организованной группой единорогов-преступников, достаточно дерзкой, чтобы провернуть такое с самой принцессой. Что ж, раз тут была замешана магия…

         С этими словами Свити Дропс с силой рванула тестовую полоску с лысого хвоста Селестии. От неожиданности аликорн негромко ойкнула, прикрыв рот копытом и покраснев. С интересом они обе всмотрелись в представший им глубоко фиолетовый цвет. Агент довольно хмыкнула и вновь полезла в свой кейс. 

         С любопытством принцесса наблюдала, как на свет был извлечен необыкновенный прибор, по виду напоминающий помесь компаса, секстанта и большой наблюдательной трубы. В одно из хитро расположенных отверстий устройства и была помещена тестовая полоска. Свити Дропс покрутила какие-то шестеренки и рычажки и, наконец, заглянула в один и концов зрительной трубки

         — Ага! — довольно вскрикнула она, непочтительно близко рассматривая хвостик пострадавшей, да так, что Селестия могла ощутить горячее дыхание кобылки. Принцесса, сгорая от любопытства, неправдоподобно сильно изогнула шею в попытке заглянуть туда же, недоумевая, что же ещё интересного там можно обнаружить. Видя столь неподдельный интерес, Свити Дропс, поспешила объяснить.

         — Это магинализатор, простой и изящный способ нам, простым земным пони увидеть следы определенной магии. Та полоска, что мы приклеивали к вашему хвосту, кроме прочих свойств, служит фокусировкой для этого аппарата, позволяя выделить из огромной мешанины различных магических следов и потоков именно тот, что нас интересует, — с лекторскими нотками пустилась в пояснения агент. — И если злоумышленники были настолько беспечны, что телепортировались сюда из своего укрытия…

         — Ты продолжаешь говорить “они”, словно это сделали несколько пони, — Селестия недоуменно пряднула ушком. — Почему ты считаешь, что это так?

         — Элементарно, принцесса, — усмехнулась Свити Дропс, направляя в сторону собеседницы остро заточенный карандаш. — Если бы злоумышленник был один, ему бы не было смысла говорить вслух.

         — Это не кажется мне достаточно веским доказательством, — Селестия задумчиво вильнула хвостиком. — Многие пони говорят сами с собой, когда волнуются или когда рядом никого нет.

         — Вот увидите, это точно целая группировка, — агент упрямо встряхнула кудряшками своей гривы. — А теперь если позволите, мне надо работать.

         С этими словами кобылка вновь взялась за своё устройства и принялась мерить комнату шагами. Исходив спальню принцессы вдоль и поперёк, она, наконец, остановилась. Потоптавшись в одном месте и обернувшись вокруг себя несколько раз, Свити Дропс довольно провозгласила:

         — Здесь!

         И вновь в ход пошел кейс. Теперь оттуда были извлечены небольшой кулончик и  карта Эквестрии. Агент аккуратненько свернула тестовую полоску в рулончик и вложила в медальон. Свесив его на длинной цепочке, она принялась водить им над картой. В какой-то момент цепь натянулась сильнее, чем ей следовало бы, явственно притягиваясь к определенной точке.

         — Понивиль! — довольно провозгласила Свити Дропс. — Надо же, прямо у меня под носом. Насколько я помню, не так много единорогов в этом городке способных к телепортации на такие расстояния. На всякий случай стоит навести справки...

         — Я уверена, принцесса Твайлайт Спаркл сможет тебе помочь в расследовании, — не без гордости за свою бывшую ученицу кивнула Селестия. — Уж кому как не ей разбираться в магии. К тому же…

         — Я непременно к ней загляну. А так же, с вашего позволения к Мэр в ратушу, проверю картотеку единорогов и...

         Дверь в спальню внезапно распахнулась и внутрь прошествовала принцесса Луна.

         — Сестра, мне тут сорока на хвосте принесла, что для тебя только что пришло личное письмо от Твайлайт, — торжественно помахивая свитком в воздухе произнесла она, едва прикрывая улыбку копытом.

         Надувшись, Селестия торопливо прикрыла свой хвостик алым пледом.

         — Спасибо, Луна, я как-нибудь потом с ним ознакомлюсь, — подчеркнуто вежливо процедила белоснежный аликорн. — А теперь не соблаговолишь ли ты покинуть мои покои, мы тут заняты очень важным делом.

         — Как скажешь, сестра, — наиграно учтиво поклонилась аликорн. — Удачи тебе с твоей бедой. Держи хвост трубой.

         Не в силах сдерживаться, Луна прыснула и, срываясь на хохот, поспешно ускакала.  Захлопнувшаяся дверь преградила путь прицельно брошенной подушке. Насупившись, Селестия посмотрела на Свити Дропс, ставшей невольным свидетелем этой сцены.

         — Найди тех, кто сделал это и верни мне мой хвост как можно скорее, — произнесла аликорн с мольбой в голосе. — Я просто не выдержу ещё один день подобного... юмора.

         — Будет исполнено, Ваше Величество, — стукнула копытцами агент и уточнила, — разрешите идти? Мне ещё в Понивиль возвращаться…

         — Ах да, точно, — спохватилась Селестия и приглашающе похлопала по своему пледу. — Путь обратно.

         Благодарно кивнув, Свити Дропс нырнула под мягкую алую ткань, прижимая к груди холодный металл своего кейса. Продвигаясь вперед, она неожиданно наткнулась на подозрительно знакомый бело-салатовый хвост. С негодованием, Бон Бон вцепилась в него, рывком скидывая с себя одеяло.

         — Лира Хартстрингс, какого Дискорда ты забыла в моей крова… — нависнув над перепуганной подругой, земнопони внезапно обнаружила, что это вовсе не её кровать. Похоже, недоумение весьма красноречиво отразилось на её мордочке, поскольку голосок единорожки тут же язвительно поинтересовался.

         — Нет, секретный агент Свити Дропс, что это Вы делаете в Мой кровати? — Лира вложила в эти слова как можно больше ехидства.

         Бон Бон ничего не оставалось, кроме как в стыдливом негодовании отвести мордочку в сторону, безмолвно возмущаясь в сторону такой-то там принцессы.

Перевод в комментах Ранее: Первый сезон, Шестой сезон. Оригинал

Седьмая серия восьмого сезона

Наконец-то дождались серию про большую белую! Надеюсь вы в предвкушении!

Время трансляции: с 18:30 по МСК.

Список онлайн-трансляций:
Brony State
World of Equestria
BronyTV
HasbroMLP
Otaku Ascended
Brony Network
CMC Clubhouse
Cutie Mark Crusaders 
Mahlibalazs

Otaku Alt

Текста кусок:

Главное — хвост ч1.

         Не всякое приключение начинается утром или вечером, со стакана сидра в баре или таинственного письма под дверью. Иногда это может быть просто визит таинственной незнакомки под покровом сумерек. В это загадочное время солнечные лучи любят забавляться с цветами и перекрашивать мир во что-то дивно-загадочное. Именно в такое время Минуэтт шла по Понивилю, любуясь аутентичными постройками городка, так ярко контрастирующими с её родным Кантерлотом. Эта единорожка возвращалась после спонтанного визита к своей старой школьной подруге Лире Хартстрингс. Наобщавшись вдоволь, она коротала время до поезда за прогулкой по живописным улочкам, крошечным аллеям и изумительным садикам.

         — Минуэтт, какая встреча! — знакомый голос заставил единорожку обернуться. Подняв небольшое облачко пыли на землю приземлилась лавандовый аликорн. Минуэтт ахнула от неожиданности, картинно плюхнувшись на круп и приложив копыта к щекам. На мордочке её уже сияла ослепительная улыбка. Ей казалось день не может стать ещё лучше, но она была счастлива ошибиться.

         — Принцесса Твайлайт Спаркл собственной персоной! — восхищенно ахнула кобылка, заключая давнюю подругу в крепкие объятья. — Вот уж и не надеялась тебя увидеть. Ты же теперь Принцесса как никак! — на этих словах Минуэтт копытами изобразила махающие движения. — После того случая с Мунденсер ты к нам почти не заглядываешь. Работа, работа, работа, ох, как я тебя понимаю. Но… до чего же здорово тебя снова встретить!

         — Да… — Твайлайт попыталась вставить хоть слово, но новая порция крепкий объятий захватила её врасплох. — Уф. Понимаю, почему вы с Пинки так хорошо подружились. У вас много общего. И откуда только такая силища? Ты меня задушишь!

         — Нет не задушу, — как ни в чем не бывало улыбнулась Минуэтт, продолжая нещадно тискать подругу. — Только очень очень крепко обниму, за все те дни что мы не виделись. Потерпи, ещё за полгодика осталось… Вот!

         Выбравшись из захвата, Твайлайт попыталась отдышаться, по-детски высунув язык наружу, под умилённым взглядом синей единорожки. Когда же кислородный баланс был восстановлен, она приняла решение о тотальном приведении себя в порядок: втянуть язык внутрь, поправить взъерошенную гриву и стряхнуть с шёрстки пыль. В целом ей удалось придать себе более принцессопристойный вид, только несколько непослушных прядок выбивались из причёски, придавая её образу несколько безумный оттенок. Но аликорн этого совершенно не замечала, целиком сосредоточившись на поддержании дружелюбного выражения на лице.

         — Я случайно узнала, что ты будешь в городе и решила поздороваться, пока ты не уехала. Ты же возвращаешься в Кантерлот сегодня, верно? — Твайлайт широко улыбнулась, что могло говорить как о её хорошем настроении, так и о желании таковое показать.

         — Да, я уже повидалась с Лирой и прямо сейчас иду на станцию, — Минуэтт закатила глаза, вспоминая сколько всего уже успела обсудить с мятной единорожкой. — Кстати, а ты знала что наша Хартстрингс со своей подругой Бон Бон на самом деле…

         — Замечательно! — преувеличенно жизнерадостно перебила её аликорн. — Скажи, а не могла бы ты по старой дружбе оказать мне одну маленькую услугу? Совсем крошечную, мелочь совсем.

         — Для самой Принцессы Твайлайт Спаркл? Помощь? Да что угодно проси, подруга! — Минуэтт вновь полезла обниматься, не в силах сдержать обуревающие её эмоции и спеша поделиться охватившим её счастьем. К счастью, лавандовой кобылке удалось увернуться от очередного удушающего обнимательного захвата. Но единорожка не сильно расстроилась и, неопределенно изогнув шею, поинтересовалась: — Так с чем помочь, Твай?

         — О, совершенно не стоит переживать, это сущий пустяк, — нервно рассмеялась принцесса дружбы, отмахиваясь и озираясь по сторонам. — Надо всего лишь доставить отвар… то есть пакет… сверток! В общем, вот!

         Твайлайт достала из-под крыла что-то небольшое, плотно завернутое в несколько слоев ткани. Минуэтт с благоговением взяла это нечто в копыта и уже собралась лезть внутрь, как аликорн её остановила:

         — Если ты возьмешься за это задание, пообещай мне ни в коем случае не разворачивать сверток, не смотреть что там внутри и, чтобы ни произошло, никому не говорить о нём, — принцесса дружбы была серьезна как никогда. — Пообещай мне, что ты доставишь это в Кантерлот.

         — Не вопрос, подруга! — единорожка словно пропустила мимо ушей всю серьезность возложенной на неё миссии и самозабвенно вертела в копытах сверток. — Хм, а что это он булькает?

         — Слушай меня, — Твайлайт притянула голову Минуэтт к своему лицу, заглядывая ей прямо в глаза. — Никто не должен знать, что это дала тебе я. Никому не говори, что ты это везешь. На вокзале Кантерлота ты должна встретиться с получателем. Ты точно её узнаешь, не сомневайся. Её всегда узнают. Ты поняла?

         — Я поняла, — еле смогла выдавить единорожка сквозь сплющенные копытами щёки. Её шея была вывернута под неудобным углом, что доставляло её некоторый дискомфорт, зато действовало весьма отрезвляюще. — Но если это так важно, почему ты доверяешь это мне, а не кому-то другому?

         — Мы ведь подруги, — мило улыбнулась Твайлайт, отпуская голову Минуэтт. — Кому мне доверять как не тебе?

         — Нет, я к тому, что это можно было бы отправить почтой, — разминая шею предложила синяя кобылка. — Или переслать магией, например. Драконом на худой конец.

         — Это очень ценная вещь. Её нельзя доверять ни неуклюжим почтальонам, ни магически нестабильным драконам, — улыбка принцессы постепенно становилась всё более и более нервной. — Но ты же моя подруга, тебе можно доверить такую ценность. Ведь так?

         — Знаешь… — протянула Минуэтт, пристально вглядываясь в нервно потеющую мордочку Твайлайт. Внезапно единорожка озарилась улыбкой: — Конечно можешь! Мы же друзья! А теперь мне надо бежать, а то я опоздаю на поезд. Тебе определенно стоит выбраться к нам в гости, закатим вечеринку как в былые времена. А то выглядишь ты что-то уставшей. Ну я поскакала. Пока-пока, Твайлайт!

         И Минуэтт скрылась в облачке пыли, убежав в закат, оттуда как раз прозвучал гудок поезда. Принцесса перевела дыхание, утерев пот со лба. 

         — Это оказалось проще, чем я думала, — пробормотала она. — Надеюсь, ей хватит терпения не пытаться вскрыть посылку…