Лишняя

Мне срочно нужна эта книга.

Крутой полицейский: реальность.

   Продолжая банкет предыдущего поста.. Более полная версия здесь. Кстати, в образе как минимум одного из представленных ниже персонажей есть некая отсылка. Прообраз, можно так сказать. Найдёт кто параллели?

   - Это полиция! - резко вышел земной пони навстречу кобылке. 

   Он развернул заранее заготовленное удостоверение, и буквально ткнул им в носик белой поняши, та аж попятившись чуть не осела на круп. Это всё выглядело так сумбурно! Жеребец показал своё удостоверение как-то полубоком, пони в чёрном свитере чуть ли глаза не скосила, но так и не разглядела чётко содержание документа - полицейский тряс копытом с удостоверением.

   - Ваши документы! Иначе - задержание! - продолжил приказным тоном восклицать полицейский, всё также держа удостоверение напротив носа собеседницы.

   - Так, погодите, господин, - опомнилась пони в свитере. - А если у меня нет с собой документов? И не смотрите на то, что я одетая - карманов у меня нет. А если бы я вообще голой была бы - куда мне эти документы совать прикажете?

    Ап думал, что с этой пони будет проще... Что-то пошло не так! Неужели он был недостаточно внушительным? Очки скрывали забегавший взгляд жеребца. 

   - Ах нет документов? Тогда пройдёмте в отделение! - отрезал служивец, так и продолжая чуть ли не тыкать удостоверением в нос пони. 

   - Так! Хватит тыкать в меня своим... - отмахнулась она от назойливого копыта с удостоверением. -...документом! -  от возмущения необходимое слово нашлось не сразу. - Это на каких основаниях в отделение?

   - На установку личности! Пройдёмте в отделение! - в голосе жеребца уже чуялась некая растерянность, это не глаза, которые можно скрыть за очками...

   - Спасибо, но имя своё я вроде помню!

   - Неповиновение законному требованию сотрудника полиции? Вы нарываетесь!

   - Так! Что тут творится? - вмешался чей-то достаточно приятный голос в дискуссию. Это был второй жеребец-полицейский. Выглядел единорог куда более изысканно, чем его коллега. - Так, Ап, завязывай уже с этим "крутым" образом! Ты не круто выглядишь, а глупо!

   - Но... Дон... - с рыжего жеребца единорог резко снял эти очки. 

   - И хватит уже беспокоить горожан! - грозно сказал усатый пони.

   - Хотя бы очки отдай... - понуро попросил земнопони. А недовольная кобылка так и сверлила жеребца сердитым взглядом.

   - Могу я идти, господа? - спросила она затем. Не дожидаясь ответа, пони отправилась в противоположную сторону от полицейских. 

   Единорог кинулся вдогонку за ней, отдав перед этим очки напарнику. 

   - Погодите, мисс! - окликнул он её. Та, остановившись, обернулась. - Примите извинения за моего напарника. Я же вечно ему толкую - общение с пони - не твоё! А он не слушает... - жеребец снял со своего форменного пиджака розу, и расположил её в гриве кобылки, около ушка - Вот, это в знак извинения. Эта роза должна прекрасно поддержать красный элемент у вашего воротника.

   - Спасибо, господин офицер! - захлопала ресничками белая пони. 

   - Я пока лишь старший сержант, вовсе не офицер, - поправил он.

   - С таким обаянием, да и если ваш начальник  - кобыла, то вы быстро пойдёте вверх по должностной лестнице! А вот ваш... напарник. Как вы с таким неотёсанным простаком работаете? Бегите от такого куда подальше - он только и будет тянуть вас вниз!

   - Попрошу не отзываться так нелестно о моём коллеге! Да, иногда этот пони зацикливается на чём-то. Да и общение не его конёк. Но на службе найти действительно хорошего напарника - редкость. А Ап, каким бы не был, ни разу не подводил. Так что, оскорбив моего напарника, вы оскорбили и меня! - холодно сказал единорог, и ушёл с гордо поднятой головой.

   А ведь Алькантария уже успела подумать, что сегодняшний вечер будет интересней, чем обычно...

   - Дискордово семя! Опять я лишнего взболтнула! - вознегодовала пони, оставшись одна. - Ох, язык мой - враг мой...

Перевод в комментах. Ранее: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Оригинал: Meet The Pones