Студент ночи

Двадцать первая серия девятого сезона

Конец неумолимо приближается! Мы все обречены! Обречены, я вам говорю! Спасения нет! Никто не избежит конца, неизбежного конца, конца сериала! Ну ничего, этот кончится, новый начнется. ДА и полнометры-спешал ещё обещали, так что посмотримка-посмотримка. Ну а пока серии ещё выходят, вперёд на стрим!

Время трансляции: с 18:30 по МСК.

Список онлайн-трансляций:

                  17: Ночной визит

         Прохладный ночной воздух нежно холодил шёрстку принцессы Луны, расположившейся на балконе своей опочивальни кантерлотского замка. Бледное ночное светило под действием магии неспешно карабкалось на небосвод, чтобы занять своё место среди звёзд. Вычеркнув это из своего воображаемого списка дел, аликорн глубоко и печально вздохнула, обуреваемая смешанными чувствами. Прошло совсем немного времени с тех пор как Найтмер Мун освободилась из своего заточения на луне и была побеждена Твайлайт и её друзьями. После примирения с сестрой, Луна была рада вернуться к своим былым обязанностям. И если раньше Селестия справлялась с контролем над обоими небесными телами, то стоять на страже мира снов может только обладательница лунной метки.

         — Ты делала это много раз, Луна, — увещевала себя аликорн, собираясь с мыслями. Звуки ночи немного успокаивали её: едва слышное завывание ветра, шелест листвы и потрескивание ветвей, уханье совы, крики летучих мышей и прочих ночных обитателей. На миг Луне показалось, что за ней даже кто-то наблюдает из темноты. Но она помотала головой, отгоняя навязчивые мысли и вновь попыталась сконцентрироваться. — Глубокий вдох и словно прыжок в воду…

         Разумеется, не было никакой воды и никакого прыжка. Вместо этого принцесса погрузила всё пространство вокруг себя в особую бессознательную тьму, по ту сторону которой находятся сновидения. За миг до того, как её личный пузырь мглы захлопнулся, Луна скорее почувствовала колебания воздуха, чем услышала хлопанье крыльев и, прежде чем она успела осознать что произошло, заклинание возымело эффект, перенося её в мир грёз. Вместе с нежданным попутчиком. 

         Им оказался нахохлившийся молодой филин, что сидел и деловито оглядывался по сторонам, вращая свою голову во все мыслимые и немыслимые стороны. А посмотреть было на что: вокруг сияли бесконечным количеством красок сны-звёздочки, каждая — врата в чью-нибудь грёзу. Увидев нечто его заинтересовавшее, хищная птица грузно поднялся в воздух и полетел куда-то вперёд, прежде чем ошалевшая от происходящего Луна смогла что-то предпринять.

         — Но... как? — спросила она сама себя. Её поразило даже не то, что кто-то проехал в мир грёз зайцем, то есть совой, а больше та скорость, с которой эта пернатая наглость освоилась на новом месте. Тут даже сама принцесса далеко не сразу смогла ходить, не то что летать. Слишком уж это место отличалось от привычного: непостоянное и зыбкое, сотканное из обрывков сновидений и ночных кошмаров, для перемещений между которыми используется не тело, а мысль. Но, видимо, этого филина никто об этом не предупредил. 

         — Надо его срочно поймать, пока он не натворил бед, — Луна решительно топнула ногой, отбрасывая прочь всякие “почему” и “как”. Безопасность сновидений подданных стояла на первом месте. Ну и за эту хищную птичку немного боязно. Кто знает в какой кошмар её занесёт. Сорвавшись с места, принцесса помчалась следом.

         Последовать за филином не составило труда. В этом мире он оставлял за собой след, словно бы смятый крыльями воздух, словно складки на скатерти. Путь вёл к одному из сновидений, судя по всему именно там и скрылся беглец. Нырнув следом, Луна обнаружила себя посреди заурядной, несколько мрачной спальни: комод, кровать и торшер. Какая-то несчастная кобылка дрожала от ужаса, спрятавшись под одеялом, в то время как пол… Пол колыхался, словно на волнах, усеянный несчётным количеством копошащихся крыс, так и норовивших забраться на кровать и под одеяло. 

         Старый знакомый, обнаруженный сидящим на спинке кровати, был пойман с поличным посреди трапезы, с торчащей из клюва половиной крысы. Увидев Луну, он не размыкая зрительного контакта неспешно втянул в себя длинный лысый крысиный хвост, казалось, наслаждаясь гримасой отвращения на лике принцессы. Её шок можно было понять: до сих пор ей и в голову не могло прийти что-то съесть в мире снов. Это было настолько неправильно, настолько противоестественно, насколько было здесь нахождение постороннего филина. Кроме того он стал как-то странно, словно бы магическим образом светиться. Возможно здешняя еда так на него повлияла. Наконец этот пернатый наглец соизволил открыть свой клюв и самодовольно ухнуть.

         Это стало последней каплей для прячущейся под одеялом кобылки. Её, судя по всему и крысы не очень радовали, а нечто большое и ухающее, забравшееся к ней в постель было уже чересчур. Разразившись громким воплем ужаса и отчаяния, она буквально разнесла комнату вокруг кровати на мелкие осколки сновидения, отправляясь в бесконечное падение во мрак неизвестности. Луна слишком хорошо знала чем такие кошмары заканчиваются, а потому не медля накинулась на отвлёкшегося на шум филина и, крепко зажав его в объятиях, силой воли вытолкнула их вдвоём прочь из мира грёз.

         В следующий миг принцесса почувствовала щекой холодный мрамор пола кантерлотского замка. Тьма вокруг расступилась, разгоняемая лунным светом. Крупный комок перьев, крайне недовольный столь грубым и бесцеремонным обращением, старательно вырывался из копыт, размахивая крыльями и мощными лапами с бритвенно острыми когтями. Чудо, что он ещё не попортил принцессе шёрстку. Опасаясь за свою сохранность, она невольно оттолкнула беснующуюся птицу.

         — Ух-х-х! — гневно воскликнул филин и бросился в атаку. Но не на принцессу, её-то он как раз старательно обходил стороной, признавая в ней серьезного противника, значительно превосходящего его размером. Вместо этого пернатая вредина, сверкая сияющими в полумраке жёлтыми глазами, принялась вымещать свою злость и недовольство на всём вокруг: его когти рвали гобелены и шторы, его прочный клюв разбивал витражи и окна. В какой-то момент он даже умудрился опрокинуть тяжеленный трон, вцепившись в его верхушку и усердно работая не по совиному мощными крыльями. Всё это сопровождалось недовольным уханьем и криками.

         Стража, как это заведено, вповалку отсыпалась на посту, так что поимку злосчастного вредителя Луне пришлось взять на себя. Погоня за филином по ночным коридорам сомнительное удовольствие, но принцесса неожиданно для себя ощутила некоторый охотничий азарт, представляя, как же здорово чучело этого чудовища будет смотреться на комоде её спальни. Впрочем, она тут же отмела эту мысль, напомнив себе, что ей положено быть примером доброты и всепрощения, так что никакого совоубийства она позволить себе не может. Ну разве что чуть-чуть.

         Тем временем маршрут погони и разрушения завёл их в крыло, где располагались покои Селестии. Медлить больше было нельзя. Тщательно рассчитав расстояние до филина, Луна с силой метнула один из расставленных повсюду горшков с цветами лаванды. К счастью ли или к сожалению, бросок её был неудачен: в птицу она так и не попала. Хитрая бестия в последний момент сделала пируэт и избежала столкновения со снарядом. А вот с колонной рядом филин разминуться не смог, со всего размаху влепившись в неё на полном ходу. Пока оглушённая птица медленно сползнала вниз, Луна схватила ближайшую штору и, сорвав её с окна, тщательно спеленала свою жертву. Получилось нечто весьма умилительное, пушистое и большеглазое. 

         Очень довольная собой, принцесса растерянно вертела в копытах свой трофей, не зная что с ним делать дальше. Филин начал приходить в себя и недовольно дёргаться, тщетно пытаясь освободиться из плена. Клюв его распахнулся, собираясь вновь разразиться гневными воплями.

         — Т-с-с! — зашипела на него Луна, прижимая копыто к губам. — Слушай, я понимаю, что ты недоволен, но я не хотела тебе навредить. Я лишь беспокоилась, как бы с тобой ничего не случилось. Я не имела совершенно никакого намерения нападать на тебя! По крайней мере пока ты не начал крушить всё вокруг. Если ты успокоишься и пообещаешь так больше не делать, то я тебя отпущу, договорились?

         Филин притих, словно раздумывая над этим предложением. Хитро прищурив светящиеся глаза он вроде бы согласно ухнул. 

         — Э не, я на это не куплюсь, — принцесса скептически смотрела на него раздумывая, что же делать дальше. Буквально через минуту устав от этого, она решила свалить ответственность за это на сестру, благо её спальня была совсем рядом. Приоткрыв дверь, Луна просунула внутрь моську и спелёнутого филина. — Сестра?

         — М-р-р-р-х, — пробормотал ей в ответ ворох одеял.

         — Я тут поймала филина. Он ест сны, светится и плохо себя ведёт! — наябедничала Луна. Птица же, напротив, выглядела полной самодовольства и гордости.

         — М-ы-ы-ргх, — вяло вздрогнуло нечто в недрах кровати. — Т-с-сх… лайт…

         — М-м-м-м, — протянула Луна, мучительно расшифровывая услышанное. — А что, это хорошая идея.

         Прикрыв двери опочивальни, принцесса принялась инструктировать Филина.

         — Слушай меня внимательно, чудо в перьях, — начала она, пристально смотря в глаза жертве. Призвав на помощь всё своё устрашение, вспоминая образы Найтмэр Мун, она продолжила. — Сейчас ты отправишься в Понивиль к Твайлайт Спаркл. Уж она-то точно разберётся что ты за чудо такое. Если ты позволишь себе свернуть с пути и не прибыть на место сегодня же ночью, клянусь лунными кратерами, после того как я закончу с тобой, твои перья будут находить в самых отдалённых уголках мира ещё несколько тысячелетий спустя, на столько мелких кусочков я тебя изорву!

         И в подтверждение своих слов Луна выдернула одно из пёрышек филина. Тот вздрогнул, больше от неожиданности чем от боли и сразу как-то сник, поубавив ретивости и жажды отмщения. Принцесса же, убедившись в результативности своего убеждения, выпутала птицу из шторы и отпустила. Та, нахохлившись, пару раз расправила крылья, укладывая пёрышки как надо, покрутила головой из стороны в сторону, грозно сверкнула глазами, но затем согласно моргнула, не столько ведясь на угрозы, сколько делая одолжение. Словно бы  говоря: “Ладно, слетаю я к этой вашей Твайлайт Спаркл, посмотрим что там у неё.”

         Огласив коридоры замка громогласным “Ух!”, от которого Селестия едва не свалилась с кровати, филин улетел в направлении Понивиля, к маленькому окошку в кроне дерева-библиотеки,  где его ждала ещё одна судьбоносная встреча.

A Little Perspective

Девятая серия восьмого сезона

Нет, серьезно, вместо того чтобы читать текст вступления, лучше бы читали историю =Р

Время трансляции: с 18:30 по МСК.

Список онлайн-трансляций:
Brony State
World of Equestria
BronyTV
HasbroMLP
Otaku Ascended
Brony Network
CMC Clubhouse
Cutie Mark Crusaders 
Mahlibalazs

Otaku Alt

А теперь текст (его много): 

         Утро в кантерлотском замке началось совсем не так, как обычно. В одном из многочисленных коридоров, возле казалось бы непримечательной, ни чем не отличающейся от других двери царило повышенное оживление. Пара стражников делала всё возможное, чтобы не впустить внутрь несколько кобылок в форме горничных, одну очень делового вида единорожку, вооруженную планшетом и пером, престарелого пони с хмурым взглядом и стопкой свитков различной толщины и важности.

         — Мне очень жаль, мои маленькие пони, но сегодня я не смогу выполнять свои обязательства, — раздался встревоженный, но несколько приглушенный голос из-за двери. — Непредвиденные обстоятельства, вынуждают меня возложить сии полномочия на мою дорогую сестру. Прошу, окажите ей такую же поддержку и помощь, как и мне.

         Двери на мгновение приоткрылись, предоставляя неширокую щель, через которую выскользнул наружу принцесса Луна. Небольшой румянец украшал её мордочку, а подрагивающие уголки губ намекали на тщательно сдерживаемую улыбку. Сделав глубокий вдох, успокаиваясь и приводя мысли в порядок, она изрекла, с укором оборачиваясь на дверь:

         — Ввиду сложившейся ситуации, я временно вынуждена взять на себя обязательства своей сестры, — высокопарно произнесла синий аликорн. — Я всецело полагаюсь на вашу помощь и рассчитываю на вашу всестороннюю поддержку. 

         — Как пожелаете, Ваше Высочество. В таком случае вынужден уведомить о том, что вас безотлагательно ждут на двух встречах, затем необходимо разобраться с несколькими спорными конфликтами, — престарелый пони деловито принялся называть перечень дел на сегодня. — И ещё пришло письмо от принцессы Тва..

         — Но что случилось, Ваше Высочество? — перебив его, вставила кобылка секретарь встревоженно поправив очки на носу.

         Луна едва улыбнулась краешками губ, внешне оставаясь всё такой же непоколебимой, решительной и серьезной.

         — Что бы не произошло, — негромко произнесла она, — можете быть уверены, она не из тех кто убегает от проблем поджав хвост.

         ***

         Утро в Понивиле заметно отличалось от столичного. Тихое и спокойное, оно щедро тянулось и продолжалось, позволяя пони ещё немножко подремать. Так и Бон Бон с улыбкой нежилась в своей постели, досматривая последние крохи сновидений на границе между сном и реальностью. Ощущение мягкой простыни и теплого одеялка приятно убаюкивало, окутывая, словно объятия. Голова Селестии, лежащая рядом на подушке, добавляла ситуации особого шарма.

         — Проснись Бон Бон, ты нужна мне, — вкратчиво прошептала голова. Кобылка лишь чуть поморщила свой кремовый носик, словно собираясь чихнуть, да подтянула своё нежно зеленое одеяло выше, словно намереваясь укрыться с головой.

         — Вставай, твоя принцесса нуждается в тебе, — шепот аликорна стал настойчивее. Земнопони лишь дернула ушком, словно отгоняя назойливую муху.

         — Агент Свити Дропс, немедля приступить к исполнению! — внезапно рявкнула Селестия командирским тоном.

         Земнопони распахнула глаза в ужасе и как ужаленная подскочила с кровати. К её чести, сделала это она совершенно беззвучно и тут же приняла боевую стойку. Однако увидев источник шума, Бон Бон удивленно подняла бровь вверх. Не каждый день увидишь голову принцессы, лежащую в твоей кровати на твоей любимой подушке. Длинная белая шея аккуратно пряталась под одеялом, исчезая, словно в никуда и не оставляя ни малейшего намека на продолжение. Несколько помятая ткань, ещё хранящая тепло кобылки, лежала так, словно под ней никого нет.

         — Ваше Высочество? Чем обязана? — преувеличенно вежливо спросила Бон Бон.

         — У меня проблема, с которой может справиться только такой проверенный агент как ты, — серьезным тоном ответила голова Селестии на подушке. — Ситуация крайне затруднительная. Агент, сейчас твои выдающиеся навыки востребованы как никогда!

         — Я вас поняла, — кивнула земнопони и достала из-под кровати свой привычный рабочий кейс. Его матовый металлический бок недобро отразил мутное белое пятно на кровати. — Введите меня в курс дела.

         — Следуй за мной, — кивнула голова и стала втягиваться под одеяло. Нимало не удивляясь, Бон Бон последовала за ней, с головой ныряя следом. Через несколько мгновений, выпутавшись из под непослушного одеяла, норовящего коварно ухватить её за ноги,  она обнаружила себя в совершенно другой комнате.

         — Добро пожаловать в мои личные покои, — пояснила Селестия, лежащая рядом. Даже находясь в постели, укрытая бархатистым алым пледом, она сохраняла свою величественность.

         — Вы к каждому своему подданному можете забраться под одеяло? — несколько недовольным тоном спросила земнопони.

         — Только если того будут требовать обстоятельства, — серьезно кивнула принцесса. — И сейчас всё именно так. Ты мне нужна была так срочно, как только можно, поэтому я прибегла к подобному методу. Дело в том, что… Знаешь, наверное тебе лучше будет это увидеть.

         С этими словами Селестия сорвала с себя одеяло. Для Бон Бон время застыло. По мере того, как бархатный плед под тяжестью своего веса медленно и неумолимо приближался к земле, так же и осознание увиденного достигало разума кобылки. Но даже после того как алая ткань окончательно улеглась на полу, а неловкая пауза до неприличия затянулась, Бон Бон так и не смогла вымолвить ни слова. Увиденное ей было невероятным, невозможным, неописуемым. Чем-то, выходящим за рамки её представления о возможном и невозможном. Словно солнце решило встать на западе посредине ночи, а водопады направить свои течения вверх, осушая реки и озера. Даже те безумные дни правления Дискорда не могли сравниться с увиденным. Голова кобылки начала кружиться, а взгляд мутнеть и меркнуть.

         — Успокойся и дыши, всё в порядке, — мелодичный голос Селестии медленно возвращал земнопони к реальности. — Вдох, выдох, снова вдох. Это нормально, всё хорошо. Приходи в себя. Вот так, уже лучше, — принцесса ободряюще улыбнулась. — А теперь скажи мне, что ты видишь?

         — Ваш… хвост, — дрожащим голосом выдавила из себя Бон Бон, краем глаза заметив, как аликорн подтверждающе кивнула. — Его… нет!

         — Всё верно, — принцесса грустно взглянула на абсолютно лысый коротенький отросток, лишенный как бы то ни было признаков волос, находящийся там, где раньше было переливающееся разноцветное магическое нечто. Двинув им влево и вправо, она вновь посмотрела на свою подданную. — Сегодня утром я обнаружила его пропажу. И боюсь, даже моя магия тут бессильна. 

         Земнопони машинально проводила взглядом движения куцего белого хвостика, растерянно соображая, что же делать. В ней боролось две кобылки. Одна в панике металась из стороны в сторону, моля Луну о том, чтобы этот кошмар закончился. Другая же холодно и спокойно перебирала про себя варианты решения поставленной перед ней задачи. Вполне очевидно, какая из них одержала верх.

         — Как это произошло? — преувеличенно безразличным тоном спросила Свити Дропс, вживаясь в свою роль агента. Открыв свой кейс, она прикинула, что ей может понадобиться. Пока она решила обзавестись парой клейких полосок-индикаторов. — С вашего позволения…

         — На самом деле я не могу вспомнить, что было ночью. Мне снилось… ах! — Селестия только погрузилась в раздумья, но прикосновение к нежной коже хвоста сбило её с мыслей. — Что это? Так щекотно!

         — Тестовые магические полоски. Дадут знать, если на месте преступления была использована магия и если да, то какого рода. Мы, земнопони, привыкли разбираться с магическими проблемами своими методами, — с этими словами Свити Дропс достала очки со странными вращающимися спиралевидными линзами. — Вы там говорили что-то о прошлой ночи?

         — Да, я вроде бы видела сон, но совершенно не могу вспомнить о чём он, — принцесса зачарованно наблюдала за действиями профессионала. Та же, в свою очередь стала прямо перед Селестией и внимательно смотрела на на неё через свои чудные очки, таинственно вращая спиральками. — Помню только что…

         — Не отвлекайтесь, смотрите сюда, — земнопони произнесла монотонным, почти скучающим голосом. — Сконцентрируйтесь на своём сне. Думайте о нём и смотрите сюда.

         — Я… думаю, — принцесса старательно вглядывалась в крутящиеся полосы спиралей, постепенно теряя нить разговора. В глазах рябило, а голова становилась пустая, лёгкая и расслабленная. Ещё немного и Селестия бы уснула, но…

         — Вспомните, что вам снилось этой ночью! — ощутимый тычок копытом в нос вывел принцессу из оцепенения. От удивления она распахнула глаза и замотала головой, старательно потирая мордочку. От неожиданности Селестия чуть было не ойкнула, едва не растеряв остатки своей величественности. Однако прежде чем предательский звук вырвался из уст, её разум пронзило своего рода озарение. С блеском в глазах, принцесса вспомнила абсолютно всё, что с ней произошло этой ночью до самых мельчайших подробностей. Аликорн совершенно по-новому взглянула на свою верную подданную. Она конечно ожидала, что агент такого высокого уровня покажет исключительные навыки, но оказалась совершенно не готова к столь неординарному подходу. Кобылка же тем временем деловито убирала очки обратно в кейс.

         — Итак, если вы готовы, можете начинать свой рассказ, — Свити Дропс удобно устроилась на краешке кровати и навострила ушки.

Оригинал

ОригиналИ луна улыбнулась в ответ

ОригиналДарёной лошади...

Оригинал

We're waiting every night
to finally roam and invite
newcomers to play with us
for many years we've been all alone
We're forced to be still and play
The same songs we've known since that day
An imposter took our life away
Now we're stuck here to decay

Please let us get in!
don't lock us away!
We're not like what you're thinking
We're poor little souls
who have lost all control
and we're forced here to take that role
We've been all alone
Stuck in our little zone
Since 1987
Join us, be our friend
or just be stuck and defend
after all you only got

Five Nights at Freddy's
Is this where you want to be
I just don't get it
Why do you want to stay

We're really quite surprised
We get to see you another night
You should have looked for another job
you should have said to this place good-bye
It's like there's so much more
Maybe you've been in this place before
We remember a face like yours
You seem acquainted with those doors

Please let us get in!
don't lock us away!
We're not like what you're thinking
We're poor little souls
who have lost all control
and we're forced here to take that role
We've been all alone
Stuck in our little zone
Since 1987
Join us, be our friend
or just be stuck and defend
after all you only got

Five Nights at Freddy's
Is this where you want to be
I just don't get it
Why do you want to stay

Перевод:

Каждую ночь мы ждём
очнёмся и сюда зовём 
с нами новичков как много лет мы были одни
должны мы песни петь 
что так давно смогли узнать
нашу жизнь отнят злодей
здесь гниём мы много дней
пожалуйста впусти нас
двери не закрывай
мы не такие как ты думал 
несчастные мы души контроля мы лишились
играть мы вынужденны в эту роль 
мы были одни все эти дни с 1987 года 
будь же другом нашим останься защити нас ведь ты только получил
пять ночей Фрэдди 
это то ты хочешь быть 
и мне поведай зачем хочешь остаться ты 
пять ночей фрэдди 
это то где ты хочешь быть
и мне поведай зачем хочешь остаться ты 
пять ночей фрэдди
ты так нас увидел что снова здесь у нас явился
работу должен был сменить ты должен был от -сюда уйти 
это всё не спроста ты может здесь бывал,когда?
знакомые лица черты ведь эти двери знаешь ты 
пожалуйста впусти нас
двери не закрывай
мы не такие как ты думал 
несчастные мы души контроля мы лишились
играть мы вынужденны в эту роль 
мы были одни все эти дни с 1987 года 
будь же другом нашим останься защити нас ведь ты где только получил
пять ночей Фрэдди 
это то ты хочешь быть 
и мне поведай зачем хочешь остаться ты 
пять ночей Фрэдди 
это то где ты хочешь быть 
пять ночей Фрэдди 

Перевод в комментах. Ранее: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12   Оригинал.