истории эквестрии найди себя глава 1

Взялся за перевод большой серии комиксов - Истории Эквестрии.
Автор: http://estories.deviantart.com/

Микросерия #1
Перевод стащен с табуна

Герой игр, Крутой Сэм и Дюк Нюкем попадают в Эквестрию, что из этого вышло.

https://docs.google.com/document/d/14a5OQbaoN4Ftv1w3dO76t5unyGeP9sEynH_QFj65HR8/edit?pli=1

Нашел тут старый комикс, начало интересное, так что пусть будет, если не было конечно.
Перевод стащен с табуна.
Часть 1.

Сап поняши. Недавно нашел свой старый фанфик по Fo:E. Впрочем как фанфик... всего лишь 2 главы. В общем... Стоит попытаться дописать? Или гиблое это дело и лучше не стоит? Ознакомьтесь и решите :)
П.С. Возможны грамматические ошибки...

Глава 1. Знакомство со смертью.
П-почему... Почему он не убил меня? Шэдоу Хоуп, один из лучших охотников за головами, никто не знает, как он выполняет заказы... Просто не остается свидетелей его работы... А он оставил меня в живых? Черт, я простой медик, зачем я ему?
- Рэд Харт!
ДЕРЬМО! Он знает мое имя!
-Рэд Харт. Выходи, я клянусь, что не причиню тебе вреда.
Конечно, так я и купился... Все же спасибо Боссу, что отдал мне этот старый Пип-Бак, если выберусь - похороню его с достоинством.
Мне повезло, что он поймал нас в магазине, так что мне было где спрятаться, и я вполне мог нанести удар первым. Нырнув в заклинание прицеливания, я выпустил все 6 патронов моего револьвера в наемника. Однако результат был более чем плачевным, Пип-Бак оказался настолько старым, что заклинание работало чертовски плохо, поэтому 5 патронов ушло мимо. Однако одна пуля попала в винтовку наемника. Поняв что я не нанес ему хоть какой-нибудь значимый урон, я спрятался за прилавок и стал в ужасе ожидать неизбежного.
- Довольно! - рявкнул Шэдоу Хоуп, - Или ты выходишь или...
Наемник осекся на полуслове и затих, я выглянул из-за прилавка чтобы посмотреть что же случилось. Шэдоу Хоуп лежал на полу без сознания, а за ним стоял гуль с битой наперевес.
-Боно! Как же я рад, что ты не бросил меня!
Боно - гуль, который был в плену у нашей банды. Правда, благодаря своим талантам в ремонте оружия он был скорее почетным гостем, чем пленником. Как только он у нас оказался, мы с ним сразу наладили контакт. С тех пор он собирал для меня оружие, а я делал все, чтобы уговорить Босса улучшить условия проживания Боно или даже сделать членом нашей банды. Однажды я даже спас его. Босс собирался посмотреть что станет с гулем если ему отрубить голову... Невероятно, но я смог отговорить его от этой затеи. И вот, Боно спас меня. - Дружище, спасибо тебе огромное, я даже представить не могу что...
-Подожди, - сказал Боно, - если я правильно понял, то он что-то хотел от тебя, так может расспросим его?
-Хм... Можно попробовать... По крайней мере, я хочу знать, как он узнал мое имя? Тащи веревки, сейчас узнаем что же он хотел...

Будучи связанным, Шэдоу Хоуп представлял собой жалкое зрелище... Гроза рейдеров, один из лучших охотников за головами... А сейчас его жизнь зависела от того насколько искренним он будет...
-Очнись, - произнес Боно, и вылил на наемника ведро воды, - Очнись, кому говорю! - А? Что за?... - было похоже что Шэдоу Хоуп не до конца понял что же произошло
-Почему ты напал на нас? - выпалил я первый пришедший мне в голову вопрос.
-Ну а ты как думаешь? - было видно, что наемник расслабился. - Ваша шайка проявляла слишком высокую активность в последнее время.
-Тогда... Кто тебя нанял чтоб уничтожить нас?
-Послушай... Я не собирался никого из вас убивать, ваш часовой первый открыл огонь, так что это была обыкновенная самооборона. - Он ухмыльнулся. - Однако я шел сюда по делу, и это дело - ты!
-Ч-что? Тебе было сказано убить меня?
-Не, совсем по другой причине. Чтобы дойти до конечной точки моего маршрута и выполнить порученное мне задание, мне нужен небольшой отряд. В одном из местных баров мне сказали, что у одной банды пони-рейдеров есть медик. Немного поразмыслив, я пришел к выводу, что раз ты рейдер, то видел не мало жутких вещей, поэтому не убежишь при первых признаках опасности, плюс ко всему ты еще и медик, короче ты будешь идеальной кандидатурой на роль моего медика.
Я впал в ступор... Он только что уничтожил всю нашу группировку только для того чтобы предложить мне присоединиться к его отряду?
-Что за задание? - Поинтересовался Боно, судя по его выражению лица, было понятно что он загорелся энтузиазмом.
-Так ты согласен? -Спросил Шэдоу Хоуп не обращая ни малейшего внимания на гуля.
-Я... Я не уверен... Что же это за задание с которым ты не можешь справится один?
-Что ж, пожалуй единственное что я могу сказать в данной ситуации, - он выдержал паузу. - Доверься мне, и если ты согласишься пойти со мной, то я расскажу тебе все по пути.
Я не знаю, но что-то мне подсказывало, что Хоуп не врет. Надеюсь, это чувство не было ошибочным...
-Ладно. Боно, будь другом, развяжи его.
Когда гуль начал развязывал веревки, он пробурчал.
-Шэдоу Хоуп! Я не знаю, что ты задумал, но я пойду с вами.
Пока Боно чинил винтовку наемника, я собрал свои вещи, И как только сборы были окончены, мы отправились в путь.
- Рэд Харт, прости, что все обернулось таким образом... Короче, вот...
Он достал из своей седельной сумки книгу на которой была изображена пурпурная звезда в окружении белых звезд меньшего размера. Надпись на книге гласила: "Руководство по использованию магии".
- Там, куда мы направляемся, тебе понадобятся все знания о магии исцеления, да и вообще по магии, которые мы сможем найти...
-А собственно куда мы направляемся? - задав этот вопрос я понял что задача поставленная перед Шэдоу Хоупом явно прогулка до… Куда бы ему там ни надо было.
-Пожалуй, ты имеешь право знать. У нас две точки маршрута, Марипони и Чудесная долина.
-Но ведь там полно адских гончих.
Шэдоу Хоуп остановился и посмотрел прямо мне в глаза.
-Именно!

Глава 2: Неожиданный гость.

- Ты псих! Это безумие! – настроение у Боно явно спало на нет. – Какого сена мы забыли у адских гончих?
-Зачем тебе знать? Тебе мало того что я сохранил твою жалкую жизнь? – Шэдоу Хоуп хоть и старался не выдавать раздражения, но это плохо у него получалось.
-Если выбирать смерть от твоих копыт или от лап гончих, то я бы предпочел первый вариант.
-Что же, я могу с легкостью выполнить твое желание, все равно ты не так важ…
-ДА ЗАТКНИТЕСЬ ВЫ! ОБА! – Их перепалка уже порядком мне поднадоела. - Вы спорите уже четыре часа, а вокруг уже порядком стемнело, и нас настигнет прискорбный понец если мы сейчас же не найдем хотя бы какой-нибудь сарай…
-Но… А, черт с ним. Ты прав… - Хоупу тоже надоело препираться с гулем. – Пойдем, если меня не подводит память, то в паре километрах отсюда была какая-то хибара.
Эта хибара оказалась достаточно просторным домом, и что самое странное, так это то, что в нем все окна и двери были практически в первозданном виде.
Мы решили обустроиться в зале, так как это была самая безопасная комната во всем здании. Всего один вход и крепко заколоченные окна могут спасти как от лишних глаз, так и от внезапного нападения, в чем мы и убедились после чуть после…
-Слушай, Шэд… - Заговорил Боно.
- Хоуп.
- Что?
- Зови меня Хоуп.
- Эмм… Ладно… Хоуп… Ты это… - Боно слегка замялся. Ты извини что я затеял с тобой этот нелепый спор…
-Да ладно, я понимаю… Это задание практически самоубийственное, да и вы пошли со мной чуть ли не под страхом смерти, однако я хочу что бы между нами не было недоговоренностей. Не хотелось бы мне получить пулю в спину при первой же заварушке… Поэтому если у вас обоих есть какие либо просьбы или пожелания - смело высказывайте их мне…
-Хоуп, послушай, а если я откажусь или сбегу пока ты будешь спать? –Странно, но я почему то даже не помыслил в тот момент об убийстве Хоупа пока тот будет спать, правда вряд ли у меня это вышло…
- Твоя воля, однако от успеха этой миссии зависит судьба Эквестрии, точнее того что от нее оста… - Хоуп внезапно прервался и прошептал: Тушите костер, там снаружи кто-то есть…
Мы потушили костер и затаились. Буквально через пару мгновений в дом вполз молодой пегас в новенькой (!) форме Эквестрийских воздушных сил на спине у него была армейская сумка для бумаг, патронаж и снайперская винтовка. Он был ранен и потерял сознание, так и не успев сказать ни слова.
- Какого сена? Боно был сбит с толку не сколько появлением незнакомца, сколько его внешним видом.
Впрочем, был ошарашен не только Боно, я и Хоуп тоже впали в ступор.
- У нас что, где-то открылся военный магазин? – Хоуп уже вышел из ступора!
- Н-н-но,… ЧЕРТ ПОБЕРИ! ЭТО ЖЕ АРМЕЙСКОЕ ОБМУНДИРОВАНИЕ! ЕГО НЕ ДЕЛАЛИ УЖЕ 200 ЛЕТ! – У Боно началась истерика, вот уж не подумал бы, что он настолько эмоционален…
- Тише ты, не истерии, Рэд Харт, иди сюда, ты можешь помочь этому бедняге поправиться ?
- Сделаю что могу!
-Отлично, Боно, проверь его оружие, оно в рабочем состоянии?
-Без… Без проблем… - было чувство, будто Боно увидел призрака.
-Хорошо, занимайтесь, я пока осмотрюсь, надеюсь те кто напали на этого пегаса находятся далеко отсюда…
Спустя час пегас пришел в себя:
- Г-где я? Что произошло? И… И почему вокруг все такое… Мертвое?
- Как где? В Эквестрии, где же еще… Однако… - что-то странное было с этим пегасом, он был будто не из этого мира.
- Так кто ты Как тебя звать-величать? – Вмешался Боно.
- Все зовут меня Хувз, рядовой Хувз, состоял на службе в 16 зве… А-а-а-а! ЗОМБИ-И-И-И! – Хувз спешно огляделся в поисках своего оружия.
- Да-да, многие сначала так реагировали на мою внешность. Кстати, если ищешь свое оружие оно в углу на столе, я его немного подрегулировал, так что теперь оно как новенькое…
-Так… Ты не собираешься съесть мои мозги… или чем там зомби питаются?
-Господи, конечно нет! Парень, ты что, сказок начитался?
-П-понятно, а можно вопрос? Почему вы так выглядите?
-Мегазаклинания… Хватит обо мне, может попозже поговорим, ты давай рассказывай откуда ты.
-А. Да… - Хувз заметно успокоился, хотя все равно продолжал косо поглядывать на Боно. – Так вот, я состоял на службе в 16 звене Кантерлотского кадетского полка, в двух словах это были новички под командованием опытных пегасов.
-Подробности потом расскажешь, ближе к делу! – с каждым мгновением создавалось впечатление, будто Боно знает этого юнца.
-Ну, так вот, меня отправили отнести письмо в штаб, однако я попал в засаду. Чертовы зебры подстрелили меня. Я смог оторваться от них, однако после я потерял сознание. Очнулся уже около какого-то болота и начал идти в наугад выбранном направлении, увидел дом, зашел и увидел вас… Вот и вся моя история… Кстати, что такое «Мегазаклинание»?
-В двух словах – это то что тебя убивает, а если нет, то превращает в гуля. Множественные отголоски мегазаклинаний остались по всей Эквестрии…
-Эмм… А кто такие гули?
-Такие как я, поверь, ощущаю я себя не лучше чем выгляжу…

Ладно, парень, урок истории на сегодня окончен. – не знаю почему, но мне казалось что этому пегасу можно верить, его взгляд, жесты, манера речи… Все это указывало на то что он не лжет… - Рэд Харт, можно тебя на минутку? – Что-то странное было во взгляде Боно…
-Что случилось?
-Ты уверен, что этому юнцу можно доверять?
-Либо его талант – мастерски обманывать пони, либо он говорит правду. Однако…
-Вот именно! Однако! Зебринская война была 200 лет назад, а он простой пегас. Не чертов аликорн. Пегас! Как он выжил?
- Не знаю, я чувствую какое-то странное магическое поле вокруг него, но…
Внезапно в комнату влетел Хоуп:
- О, парнишка очухался, это хорошо. К оружию, джентельпони. И да, парень… Добро пожаловать в Ад.