На 270 странице речь Рэйнбоу Дэш я не совсем понял, что она имела ввиду, говоря про зенитку, вполне возможно, что "flak" это слэнг, но сколько не искал в интернете я не нашёл какой-либо интерпретации, так что я перевёл как есть.
страницы 266-270
Party Pooped альтернативный конец
Часть 1 туточки. Часть 2 здесь.
Перевод в комментах. Оригинал: koolsaders Перевод: Поняшьи Перья
Внимание: В данном блоге присутствует откровенный цинизм, который вытесняет любую дружбомагию.