Недавно узнал из самоучителей по гитаре, что в английском языке мизинец называют pinkie (если полностью то pinkie finger но все отбрасывают вторую часть).
А я Вам говорил! На странице My little pony, на Facebook, разместили этот пост. Переведете сами, там переводить нечего...
Мой первый пост на эту тему: http://joyreactor.cc/post/1100971