Оригинал. Полный архив перевода.
Читать справа налево
Приветствую! Хочу представить свой новый рисунок, который, потенциально, является частью небольшого комикса и одной истории. Непросто дался мне этот кадр. Взять хотя бы то, что в качестве скетча он предстал ещё в прошлом году, а завершил я его только сейчас. Всякое там отвлекалово по "не пустякам", да и полный акварельный покрас... Всё это вылилось в шестнадцать часов работы в два захода. И два раза была интересная штука, называемая сутки без сна. Но всё же вот она, готовая работа.
Здесь изображены вальяжно расположившаяся на пианино певчая пони Сонэт Миднайтстар, а бодро играет на пианино уже знакомая некоторым Черри Дуф. Но что-то контрастирует с её изначальным образом любительницы скорости, да? А вот, Черри, внезапно, помимо главного увлечения скоростью и роликовыми коньками, умеет играть на пианино, и иногда перевоплощается из роллерши-сорвиголовы в опрятную музыкантку.
И да, я продолжаю редизайнить своих персонажей старой задумки, и все пони, здесь представленные, уже через этот процесс прошли. Однако впервые в новом образе предстала Сонэт Миднайтстар. В комментариях я оставлю один свой старый рисунок, где, как раз, и представлена эта парочка в своём изначально-дорестайлинговом виде.