птица феникс

You can offer me a diamond-plated pearl;
You can send me all the riches in the world;
You can tempt me with the palaces of kings;
I'd give 'em back in a big ol' sack and keep the simple things

I've got the simple things; I've got the rain in spring,
Got spicy chicken wings, and French-fried onion rings

You can line me up a mile of limousines;
For me it don't add up to a hill o' beans;
I got no hankerin' for grabbin' your brass ring;
It's crystal clear - I'll stay right here and keep the simple things

I've got the summer breeze, got 16 cans of peas,
A two-speed window fan when it's 93 degrees,
So forgive me for not grabbin' your brass ring;
It's crystal clear - I'll stay right here and keep the simple things
It's crystal clear - I'll stay right here and keep the simple things

Перевод:

И собери мне жемчуга со всей вселенной,
И богатства всего мира подари,
И построй ты мне дворцы красы нетленной,
Уйду и буду, я буду жить в дали от них, далеко от них
Весенний теплый дождь, веселый щебет птиц
Дороже всех богатств на свете мне, е, е, е, е!
И десяток лимузинов я, мой друг,
На пучок простых бобов не променяю.
И богатства, что прельщают всех вокруг,
Ради жизни и свободы оставляю.

Фрейм #10

Итак, начиная с этого фрейма я буду помечать интерактивные объекты, которые первые пришли мне в голову посчитал уместными. Это не значит, что вы не можете предложить вариант с другими предметами или придумать что-то еще, просто для удобства и привлечения вашего внимания к ним. 

Предыдущий

Ну что ж. Что мне сейчас точно не поможет, так это нытье о тяжкой судьбе. Поднявшись на ноги, я увидела отблеск металла в дырке сумки. Пирамидка! Она была во сне. Возможно, мне стоит рассмотреть её поближе. На вид она была сделана из обычного металла, но удивительно тяжелой для своих размеров. Матовые грани, скругленные углы, надпись на неизвестном языке. И засохшая слюна змеи на одной из сторон. Фу. Я протерла артефакт о своё копыто, как вдруг он вырвался, и, окутанный тем самым свечением упал на землю. Иллюминация сфокусировалась на верхушке фигуры, проецируя глобус с красной отметкой на одном из материков. 

Голосование до 12-00 по МСК. 

Оригинал. Перевод. Перевод в комментах!

Ранее: Часть 1, Часть 2, Часть 3

Одиннадцатая/седьмая серии

Вот и настал черед последней серии перед хиатусом. Надеюсь, что Австралия не подкачает со стримом и 20 и 21 числа мы увидим ещё пару серий, хотя это и не точно. А еще, возможно к следующим выходным будут трансляции эквестрийских девочек. Так что отложить панику и наслаждаться тем, что имеем! Впереди еще больше полусезона понях и полнометражка!

Discovery Channel.

Список онлайн-трансляций:
Brony State
World of Equestria
BronyTV
HasbroMLP
Otaku Ascended
Brony Network
Brony Network 1
Brony Network 2
CMC Clubhouse
Cutie Mark Crusaders 
Mahlibalazs

Treehouse

Время трансляции:  c 18:15 по МСК.

Список онлайн-трансляций:

Otakubrawling

Brony Network 
Otaku Ascended
LemonWalnut

И в продолжение истории:

— Кто там? — стоя у двери, нервно спросила Лира. Прошла томительно долгая минута прежде чем она услышала ответ.

— …Эмм, не могли бы вы… в смысле, если вас не затруднит… я конечно не настаиваю, но… — раздалось едва слышное лепетание снаружи.

— Флаттершай? — удивленно распахнула дверь единорожка, едва не стукнув по носу находящуюся за ней кобылку. Пегаска испуганно пискнула, отпорхнув на пару метров назад. — Что-то случилось? Что ты тут делаешь?

— Я… эм… занималась с зверятами, и мы услышали вашу музыку, — Флаттершай неуверенно оглядывалась по сторонам, словно ища у кого-то поддержку. К её счастью из кустов появилось несколько белочек, сурок, бобер, пара мышек и медведь. — В общем я хотела сказать, что вы несколько мешаете нашему пикнику. Сложно наслаждаться пением птиц из-за всего этого шума. Я очень извиняюсь, но я вынуждена попросить вас прекратить.

— Ого, — удивленно моргнула Лира, оценив насколько увереннее стала говорить желтая кобылка. Хотя любой бы казался внушительнее с дружелюбно скалящимся медведем за спиной. — Конечно, не вопрос, мы будем сидеть тихо, как мышки.

Пара грызунов недовольно покосились на единорожку и разразились дружным писком, всеми силами показывая, что уж они-то не тихони. Флаттершай же, распрощавшись, удалилась в окружении своей пушистой свиты. Улыбнувшись её в след, Лира вернулась внутрь, закрыв за собой дверь.

— И что дальше, подруга? — с ухмылкой спросила она Октавию. — Теперь уже не пошумишь.

— Ну у меня есть кое-что на примете, — с не менее многообещающим выражением на мордочке произнесла виолончелистка, копаясь в своей седельной сумке. Нервно сглотнув, единорожка мысленно готовилась к худшему. Что бы не показалось из этой сумки, она с этим справится как настоящая взрослая кобылка. Наконец, Октавия извлекла на свет пару неких продолговатых предметов.

— Ну что, подруга, ты готова? — ехидно спросила она, поигрывая новыми игрушками. — Какую выберешь?

— Мы что, правда будем… — неуверенно попятилась назад Лира, подумывая о позорном бегстве.

— Ой да перестань, будет весело! — земнопони подходила всё ближе. — Доверься мне и просто получай удовольствие.

— Учти, у меня очень нежная… Ай! — пискнула единорожка, когда её подруга принялась за дело. — …грива.

— Не будь такой неженкой, — упрекнула её Октавия, аккуратно орудуя расчёской. Аккуратно проводя зубчиками, она вычесывала каждую прядку, иногда нежно касаясь кожи головы кобылки. Деликатно обходя рог, она постепенно придавала гриве привычный для неё вид. Так увлекшись процессом, она не сразу заметила, что вторая расчёска, перехваченная магией Лиры, уже во всю орудует в её собственных волосах, выписывая замысловатые повороты и пируэты, закручивая локоны в витиеватые кудряшки.

— Что это ты там делаешь, — Октавия с ухмылкой спросила подругу, несильным похлопыванием по крупу заставив её лечь, после чего принялась за хвост.

— То, что умею, — с небольшим придыханием ответила Лира, тоже переходя к завивке тёмно-серых волос хвоста земнопони. — Бон Бон часто просит помочь ей с этим.

— Оу, — Октавия на миг застыла, занеся расчёску над очередной прядью. — Так ты вспомнила?

— Ага, — как ни в чем не бывало призналась единорожка, продолжая работать над хвостом.

— И давно? — виолончелистка заставила себя сдвинуться с места и продолжить.

— Ледяной душ очень способствует восстановлению памяти, — с некоторым укором произнесла Лира, ощутимо дернув кобылку за хвост.

— Ауч! — вскрикнула Октавия, виновато покосившись на подругу. — Значит всё это время ты…

— Ага, просто подыгрывала, — кивнула единорожка, продолжая расчёсывать. — Но мне правда было весело. Кроме пары моментов…

— Извини, — земнопони виновато опустила глаза, но тот факт, что они уткнулись прямо в круп лежащей под ней кобылки сводил всю атмосферу раскаяния на нет.

— Не заморачивайся, — прощающе вильнула ей хвостом Лира. — Кстати, мне кажется или у меня одна прядка в гриве не хочет укладываться?

— Сейчас я с ней разберусь, — кивнула Октавия, принимаясь за работу с новыми силами.

Покончив с прическами, кобылки осмотрели друг друга и покатились с хохоту. Получившееся настолько напоминало их подруг, что вытерпеть это было невозможно. Распахнув дверь и приглашающе махнув копытом, Лира предложила:

— Пошли покажемся им в таком виде, — сквозь смех произнесла она. — Уверена, они будут шокированы.

И, дружно хихикая, представляя мордочки подруг, пара кобылок вышла из домика на свет.