сестра дискорда

Предыдущий

Рабочий вечер шел нудно и однообразно. Встреча клиентов позитивными речами, поиск свободных мест, возвращение на место. От клиентов не было отбоя, постепенно весь зал наполнился радостно галдящими пони, пьющими сидр и вино. Разношерстные компании сидели за столиками, играя в карты, обсуждая новости или просто сплетничая. Входная дверь в паб, в очередной раз открывшись, явила моим глазам...меня же. Я стояла с отвисшей челюстью и смотрела на саму себя, только более красивую версию. Вторая версия меня окинула взглядом помещение, подбежала ко мне и сказала на ухо:

-Это я, встретимся в туалете.

Оказалось, что это был Сырник, почему-то выбравший мой образ в качестве маскировки. Неужели не смог придумать ничего получше? Половина жеребцов в зале проследили за его походкой, сворачивая шеи. Да что такое? Отправив очередного клиента за столик, я предупредила официантку, что отойду на пару минут, и отправилась в туалет. Внутри никого не было, так что мне пришлось демонстративно откашляться, чтобы не ломиться в каждую кабинку в поисках чейнджлинга. Он вышел, и я еще раз его осмотрела - да, это точная копия меня, за исключением прически и кьютимарки в виде сердца.

-Тебе идет это платьице. 

-Ну спасибо.Почему ты выглядишь так, будто меня неделю в спа полоскали?

-Я тут ни при чем, это действие шутки. Когда ты ушла, я задремал в кустах, а проснулся уже вот таким. И меня заклинило, я не могу сменить облик. Кроме того, кажется, в меня влюбляются все жеребцы подряд, которые задержат свой взгляд на мне дольше, чем на минуту. 

Не выдержав. я прыснула со смеху. Это действительно забавно, что у чейнджлинга теперь будет целая толпа обожателей. 

-Смейся, смейся. -он хмуро смотрел на меня исподлобья. -Я могу временно удерживать этот эффект на уровне сильной симпатии, откачивая из них эмоции. Но рано или поздно я могу не справиться с обилием жеребцов и тогда будет очень неловко всем вокруг. И мне в том числе. 

-Извини, я не хотела тебя обидеть. Просто это все так иронично.

-Да, шутка удалась. -Сырник был мрачен, как никогда. -А с тобой что? Ничего необычного не заметила?

-Нет, со мной все хорошо, вроде бы. Может, шутка слишком тонкая и незаметная? Или проявится позже, при удобном случае. И в конце-концов, это я тут должна обижаться на тебя. Выглядишь куда лучше меня самой, да еще и жеребцы табунами бегают. - меня охватил очередной приступ смеха.

Многобукафф, но иначе мне не удалось запихать все, что хотелось ( по правде даже половина не влезла, но иначе уже совсем длиннопост был бы).

Девятая серия восьмого сезона

Нет, серьезно, вместо того чтобы читать текст вступления, лучше бы читали историю =Р

Время трансляции: с 18:30 по МСК.

Список онлайн-трансляций:
Brony State
World of Equestria
BronyTV
HasbroMLP
Otaku Ascended
Brony Network
CMC Clubhouse
Cutie Mark Crusaders 
Mahlibalazs

Otaku Alt

А теперь текст (его много): 

         Утро в кантерлотском замке началось совсем не так, как обычно. В одном из многочисленных коридоров, возле казалось бы непримечательной, ни чем не отличающейся от других двери царило повышенное оживление. Пара стражников делала всё возможное, чтобы не впустить внутрь несколько кобылок в форме горничных, одну очень делового вида единорожку, вооруженную планшетом и пером, престарелого пони с хмурым взглядом и стопкой свитков различной толщины и важности.

         — Мне очень жаль, мои маленькие пони, но сегодня я не смогу выполнять свои обязательства, — раздался встревоженный, но несколько приглушенный голос из-за двери. — Непредвиденные обстоятельства, вынуждают меня возложить сии полномочия на мою дорогую сестру. Прошу, окажите ей такую же поддержку и помощь, как и мне.

         Двери на мгновение приоткрылись, предоставляя неширокую щель, через которую выскользнул наружу принцесса Луна. Небольшой румянец украшал её мордочку, а подрагивающие уголки губ намекали на тщательно сдерживаемую улыбку. Сделав глубокий вдох, успокаиваясь и приводя мысли в порядок, она изрекла, с укором оборачиваясь на дверь:

         — Ввиду сложившейся ситуации, я временно вынуждена взять на себя обязательства своей сестры, — высокопарно произнесла синий аликорн. — Я всецело полагаюсь на вашу помощь и рассчитываю на вашу всестороннюю поддержку. 

         — Как пожелаете, Ваше Высочество. В таком случае вынужден уведомить о том, что вас безотлагательно ждут на двух встречах, затем необходимо разобраться с несколькими спорными конфликтами, — престарелый пони деловито принялся называть перечень дел на сегодня. — И ещё пришло письмо от принцессы Тва..

         — Но что случилось, Ваше Высочество? — перебив его, вставила кобылка секретарь встревоженно поправив очки на носу.

         Луна едва улыбнулась краешками губ, внешне оставаясь всё такой же непоколебимой, решительной и серьезной.

         — Что бы не произошло, — негромко произнесла она, — можете быть уверены, она не из тех кто убегает от проблем поджав хвост.

         ***

         Утро в Понивиле заметно отличалось от столичного. Тихое и спокойное, оно щедро тянулось и продолжалось, позволяя пони ещё немножко подремать. Так и Бон Бон с улыбкой нежилась в своей постели, досматривая последние крохи сновидений на границе между сном и реальностью. Ощущение мягкой простыни и теплого одеялка приятно убаюкивало, окутывая, словно объятия. Голова Селестии, лежащая рядом на подушке, добавляла ситуации особого шарма.

         — Проснись Бон Бон, ты нужна мне, — вкратчиво прошептала голова. Кобылка лишь чуть поморщила свой кремовый носик, словно собираясь чихнуть, да подтянула своё нежно зеленое одеяло выше, словно намереваясь укрыться с головой.

         — Вставай, твоя принцесса нуждается в тебе, — шепот аликорна стал настойчивее. Земнопони лишь дернула ушком, словно отгоняя назойливую муху.

         — Агент Свити Дропс, немедля приступить к исполнению! — внезапно рявкнула Селестия командирским тоном.

         Земнопони распахнула глаза в ужасе и как ужаленная подскочила с кровати. К её чести, сделала это она совершенно беззвучно и тут же приняла боевую стойку. Однако увидев источник шума, Бон Бон удивленно подняла бровь вверх. Не каждый день увидишь голову принцессы, лежащую в твоей кровати на твоей любимой подушке. Длинная белая шея аккуратно пряталась под одеялом, исчезая, словно в никуда и не оставляя ни малейшего намека на продолжение. Несколько помятая ткань, ещё хранящая тепло кобылки, лежала так, словно под ней никого нет.

         — Ваше Высочество? Чем обязана? — преувеличенно вежливо спросила Бон Бон.

         — У меня проблема, с которой может справиться только такой проверенный агент как ты, — серьезным тоном ответила голова Селестии на подушке. — Ситуация крайне затруднительная. Агент, сейчас твои выдающиеся навыки востребованы как никогда!

         — Я вас поняла, — кивнула земнопони и достала из-под кровати свой привычный рабочий кейс. Его матовый металлический бок недобро отразил мутное белое пятно на кровати. — Введите меня в курс дела.

         — Следуй за мной, — кивнула голова и стала втягиваться под одеяло. Нимало не удивляясь, Бон Бон последовала за ней, с головой ныряя следом. Через несколько мгновений, выпутавшись из под непослушного одеяла, норовящего коварно ухватить её за ноги,  она обнаружила себя в совершенно другой комнате.

         — Добро пожаловать в мои личные покои, — пояснила Селестия, лежащая рядом. Даже находясь в постели, укрытая бархатистым алым пледом, она сохраняла свою величественность.

         — Вы к каждому своему подданному можете забраться под одеяло? — несколько недовольным тоном спросила земнопони.

         — Только если того будут требовать обстоятельства, — серьезно кивнула принцесса. — И сейчас всё именно так. Ты мне нужна была так срочно, как только можно, поэтому я прибегла к подобному методу. Дело в том, что… Знаешь, наверное тебе лучше будет это увидеть.

         С этими словами Селестия сорвала с себя одеяло. Для Бон Бон время застыло. По мере того, как бархатный плед под тяжестью своего веса медленно и неумолимо приближался к земле, так же и осознание увиденного достигало разума кобылки. Но даже после того как алая ткань окончательно улеглась на полу, а неловкая пауза до неприличия затянулась, Бон Бон так и не смогла вымолвить ни слова. Увиденное ей было невероятным, невозможным, неописуемым. Чем-то, выходящим за рамки её представления о возможном и невозможном. Словно солнце решило встать на западе посредине ночи, а водопады направить свои течения вверх, осушая реки и озера. Даже те безумные дни правления Дискорда не могли сравниться с увиденным. Голова кобылки начала кружиться, а взгляд мутнеть и меркнуть.

         — Успокойся и дыши, всё в порядке, — мелодичный голос Селестии медленно возвращал земнопони к реальности. — Вдох, выдох, снова вдох. Это нормально, всё хорошо. Приходи в себя. Вот так, уже лучше, — принцесса ободряюще улыбнулась. — А теперь скажи мне, что ты видишь?

         — Ваш… хвост, — дрожащим голосом выдавила из себя Бон Бон, краем глаза заметив, как аликорн подтверждающе кивнула. — Его… нет!

         — Всё верно, — принцесса грустно взглянула на абсолютно лысый коротенький отросток, лишенный как бы то ни было признаков волос, находящийся там, где раньше было переливающееся разноцветное магическое нечто. Двинув им влево и вправо, она вновь посмотрела на свою подданную. — Сегодня утром я обнаружила его пропажу. И боюсь, даже моя магия тут бессильна. 

         Земнопони машинально проводила взглядом движения куцего белого хвостика, растерянно соображая, что же делать. В ней боролось две кобылки. Одна в панике металась из стороны в сторону, моля Луну о том, чтобы этот кошмар закончился. Другая же холодно и спокойно перебирала про себя варианты решения поставленной перед ней задачи. Вполне очевидно, какая из них одержала верх.

         — Как это произошло? — преувеличенно безразличным тоном спросила Свити Дропс, вживаясь в свою роль агента. Открыв свой кейс, она прикинула, что ей может понадобиться. Пока она решила обзавестись парой клейких полосок-индикаторов. — С вашего позволения…

         — На самом деле я не могу вспомнить, что было ночью. Мне снилось… ах! — Селестия только погрузилась в раздумья, но прикосновение к нежной коже хвоста сбило её с мыслей. — Что это? Так щекотно!

         — Тестовые магические полоски. Дадут знать, если на месте преступления была использована магия и если да, то какого рода. Мы, земнопони, привыкли разбираться с магическими проблемами своими методами, — с этими словами Свити Дропс достала очки со странными вращающимися спиралевидными линзами. — Вы там говорили что-то о прошлой ночи?

         — Да, я вроде бы видела сон, но совершенно не могу вспомнить о чём он, — принцесса зачарованно наблюдала за действиями профессионала. Та же, в свою очередь стала прямо перед Селестией и внимательно смотрела на на неё через свои чудные очки, таинственно вращая спиральками. — Помню только что…

         — Не отвлекайтесь, смотрите сюда, — земнопони произнесла монотонным, почти скучающим голосом. — Сконцентрируйтесь на своём сне. Думайте о нём и смотрите сюда.

         — Я… думаю, — принцесса старательно вглядывалась в крутящиеся полосы спиралей, постепенно теряя нить разговора. В глазах рябило, а голова становилась пустая, лёгкая и расслабленная. Ещё немного и Селестия бы уснула, но…

         — Вспомните, что вам снилось этой ночью! — ощутимый тычок копытом в нос вывел принцессу из оцепенения. От удивления она распахнула глаза и замотала головой, старательно потирая мордочку. От неожиданности Селестия чуть было не ойкнула, едва не растеряв остатки своей величественности. Однако прежде чем предательский звук вырвался из уст, её разум пронзило своего рода озарение. С блеском в глазах, принцесса вспомнила абсолютно всё, что с ней произошло этой ночью до самых мельчайших подробностей. Аликорн совершенно по-новому взглянула на свою верную подданную. Она конечно ожидала, что агент такого высокого уровня покажет исключительные навыки, но оказалась совершенно не готова к столь неординарному подходу. Кобылка же тем временем деловито убирала очки обратно в кейс.

         — Итак, если вы готовы, можете начинать свой рассказ, — Свити Дропс удобно устроилась на краешке кровати и навострила ушки.

La Magia de la Amistad 7-5, 8-1, 8-2, 8-3

Перевод 19 выпуска основной серии официального комикса MLP

Перевод на табуне