Брони в российском информационном портале "Такие Дела"
Пост на Табуне.Статья о брони на портале "Такие Дела".
Дружба и магия, эскапизм и эротика, а также другие причины, по которым взрослые мужчины смотрят мультфильм про маленьких пони
Пинки Пай, Рарити, Рэйнбоу Дэш, Твалайт Спаркл, Эпплджек и Флаттершай — так зовут главных героев мультсериала «Мой маленький пони: Дружба — это чудо» (My Little Pony: Friendship is Magic). В «Детском мире» обнаружить витрину с разноцветными лошадками из этого сериала легко: нужно просто идти к месту скопления маленьких девочек. Однако привести вас туда может и одинокий бородатый мужчина, — фэндом сериала по всему миру составляют именно взрослые, которые называют себя «брони», сидят на тематических форумах, ругаются с неумелыми переводчиками любимого сериала, шлют им проклятия, пишут петиции и взламывают их сайты. Кроме того, брони ведут священную войну с еретиками, которые рисуют Твайлайт Спаркл с выпущенными кишками или распространяют порно-версию «Моего маленького пони».
В кофейню на улице Гашека заходит мужчина с рыжей бородой и в очках. За окном промозгло, идет дождь, мужчина стряхивает с зонта капли и жалуется: «Меня чуть не сдуло по дороге». Он снимает куртку и остается в костюме-тройке, не хватает только свисающей из кармана жилетки цепочки. В руках у мужчины сверток, из которого он трепетно достает плюшевого пони и сажает на подоконник. «Это для антуража», — поясняет он и уходит за кофе, оставляя меня наедине с синей лошадкой и заинтересованными взглядами посетителей кофейни. Это Трикси, путешествующая пони-единорог, главный антагонист в эпизодах «Хвастунишка» и «Магическая дуэль».
Владельца Трикси зовут Кирилл Павлов. Он главный редактор сайта everypony.ru, посвященного мультсериалу «Мой маленький пони: Дружба — это чудо». На этом портале собираются фанаты мультфильма. Они называют себя «брони» («бро» (брат) + «пони» — «братство любителей пони»). «Мы не секта», — на всякий случай уточняет Кирилл. Плюшевая игрушка все время падает мордой вниз: «Голова просто тяжелая», — оправдывается хозяин.
Фото: из личного архива; DarthAgnan/DeviantArt
«Раньше я собирал плюшевые игрушки из мультиков, чтобы как-то приукрасить действительность совковой квартиры, которая досталась мне в наследство. Но потом понял, что это пылесборник, и перестал», — рассказывает Кирилл. Ему 32 года, он IT-специалист в банке. Раньше преподавал в Московском Авиационном Институте, который когда-то закончил с красным дипломом. Сериалом (брони всегда делают акцент, что это не какой-то там мультик, а именно сериал) увлекся в октябре 2011-го года. В сообществе брони Кирилл известен как OldBoy. Его история любви похожа на сотни других рассказов брони: сидел на неком форуме, вдруг все стали обсуждать My Little Pony, заинтересовался, посмотрел, затянуло. «В первую очередь меня привлекла песня «Winter Wrap Up», — говорит Кирилл. — «Когда я услышал ее, то не поверил, что она из детского сериала».
Мультсериал My Little Pony: Friendship is Magic изначально запускался производителем игрушек Hasbro, как рекламная компания, рассчитанная на девочек от 4 до 7 лет. Увидев приключения разноцветных пони по телевизору, они должны были потащить родителей в магазин — покупать плюшевых лошадок. Однако что-то пошло не так, и сериалом увлеклась аудитория намного старше: положительные отзывы стали приходить от мужчин в возрасте от 14 до 35 лет. Это казалось смешным до тех пор, пока сообщество брони в США не достигло миллионной отметки. В России пока оно немного скромнее: самая большая группа «ВКонтакте», посвященная MLP, насчитывает более 350 тысяч участников.
Среднестатистический брони — это студент от 18 до 25 лет, увлеченный компьютерными играми и анимэ. «Это все-таки некая форма эскапизма, ухода от реальности», — говорит Кирилл. — «В основном, в сообщество попадают люди, у которых тяжело складываются отношения с реальными людьми, нет друзей, девушек».
«Пойду скачаю новую серию для своей девушки. Кому я вру? Нет у меня никого, только пони»
Фан-сообщество My Little Pony напоминает бойцовский клуб: с собраниями, специальной лексикой и традициями. Официанты, научные сотрудники, программисты — все брони ведут двойную жизнь. Фанатов Рэйнбоу Дэш или Эпплджек нельзя распознать в толпе: в нейтральной среде они совершенно обычные, тихие люди. Между их социальной жизнью и прекрасным миром дружбы разноцветных лошадок проходит жирная разделительная линия.
Никто никогда не подумал бы, что один известный корреспондент федерального телеканала (его имя у всех на слуху) в свободное от работы время внимательно следит за непростыми взаимоотношениями Твайлайт Спаркл и дракончика Спайка. Мужественный и серьезный журналист выходит в эфир с сюжетами о войне на Донбассе, новых законодательных инициативах и громких убийствах. Приехав домой, он захлопывает дверь комнаты, на которой висит плакат с огромной розовой Пинки Пай и часами клеит и раскрашивает фигурки с героинями сериала. Сражения на востоке Украины, падающие самолеты, человеческие жертвы, информационная война остаются снаружи: Пинки Пай не пускает их в уютный мир дружбы и магии.
«СРАЖЕНИЯ НА ВОСТОКЕ УКРАИНЫ, ПАДАЮЩИЕ САМОЛЕТЫ ОСТАЮТСЯ СНАРУЖИ: ПИНКИ ПАЙ НЕ ПУСКАЕТ ИХ В УЮТНЫЙ МИР ДРУЖБЫ И МАГИИ»
У сообщества MLP нет каких-то строгих законов или табу. Существует сборник из 50 правил истинного брони, но соблюдать его не обязательно. Главное — смотреть сериал и желательно каждый день (5-е и 6-е правила). Брони может стать любой. Кирилл оценивает «костяк» российских брони тысяч в 25: «Хотя у нас в сообществе люди со всего СНГ. Все время появляются новые люди, много школьников, но все-таки в нашем сообществе все заняты делом, поэтому случайные люди быстро остывают».
Под «делом» Кирилл подразумевает фанатское творчество. Он выкладывает на стол красочную книгу «Эквестрийские истории 2015», на обложке — миллиард пони всех цветов. Это сборник фанфиков (рассказы, написанные поклонниками по мотивам сериала), который был издан на деньги сообщества: «Понимаете, мы все время что-то делаем. Сообщество уже давно вышло за рамки обсуждения сериала. Мы издаем книги, рисуем, пишем рассказы, стихи, занимаемся озвучкой».
8-е правило истинного брони: ругай перевод «Карусели», даже если начинал смотреть именно в дубляже
В 2010-м году озвучкой сериала занялся телеканал «Карусель», который, кажется, сначала даже не представлял, во что он ввязывается. Анонимный источник «Карусели» (от официальных комментариев телеканал отказался) вспоминает, что когда сериал только попал на канал, в редакцию посыпались письма с угрозами.
«Среди сообщений были пожелания сдохнуть от рака», — рассказывает бывший сотрудник телеканала. — «Нас спрашивали, понимаем ли мы, на что вообще покушаемся».
«Понимаете, для них это просто работа, а для нас — это то, во что мы верим», — объясняет такую болезненную реакцию Кирилл. Озвучкой сериала занялась команда профессиональных переводчиков и актеров. Но когда он вышел в эфир, фанаты взбесились еще сильнее: претензии были ко всему — к переводу, голосам актеров, названию и именам героев.
«СРЕДИ СООБЩЕНИЙ БЫЛИ ПОЖЕЛАНИЯ СДОХНУТЬ ОТ РАКА. НАС СПРАШИВАЛИ, ПОНИМАЕМ ЛИ МЫ, НА ЧТО ВООБЩЕ ПОКУШАЕМСЯ»
10-е правило истинного брони: «Впадать в ярость при упоминании слов «Искорка» и «Радуга» необязательно, нужно просто указать на недопустимость и еще раз поругать Карусель»
Сначала на телеканале на это не реагировали, но когда форум официального сайта оказался завален недовольными сообщениями, и его даже пришлось закрыть, сотрудники «Карусели» решили попытаться понять, в чем же дело.
«Мы стали пробивать по другим форумам, и очень удивились, когда увидели весь этот гнев. Ведь мультик же такой добрый, а они были очень агрессивно настроены, — рассказывает бывшая сотрудница «Карусели». — Наш сайт даже подвергался хакерским атакам».
Апофеозом восстания зрителей стала петиция: «Крайне печально признавать, что весь потенциал, который был заложен качественным подходом к работе над песнями и дубляжом сериала, был поставлен под угрозу художественным переводом, уровень которого, мягко говоря, является крайне низким».
В петиции подробно разбираются недочеты переводчиков: «Смысловые ошибки в сюжетообразующих фразах, затрудняющие передачу мотивации некоторых персонажей (например, мотивация Принцессы Луны в первом эпизоде «Магия дружбы, ч. 1″ никак не пояснена, в то время, как в оригинале дается четкое объяснение, что Принцессе попросту стало обидно: «But as time went on, the younger sister became resentful») или приводящие порой к полному искажению смысла основного морального урока, которым заканчивается каждая серия».
Брони выражали недовольство и работой актеров: «Например, Эпплджек должна быть свойственна простая манера речи (возможно, даже с некоторым панибратством) с употреблением народных поговорок и присказок, Радуге — более резкая, с употреблением соответствующих характеру «молодежных» слов («крутой», «классный» и прочие)».
То, что на «Карусели» осмелились перевести имена героев на русский, разумеется, тоже казалось для брони почти богохульством. Пик борьбы между телеканалом и брони произошел во время 1-го сезона: сотрудники канала посмотрели фанатские варианты озвучки и прислушались к поклонникам. Одна из актрис, озвучивавшая героев на «Карусели» приняла участие в фанатской озвучке нескольких эпизодов, другая, Елена Чебатуркина, согласилась прийти на РуБрониКон, фестиваль фанатов мультфильма. «Я надеюсь, что все «срачи» позади», — говорит Кирилл. — У нас и так много темных сторон».
45-е правило истинного брони: Не обижайся, когда из-за аватарки или обоев тебя называют понифилом или кон***ом. Ты ведь не клопаешь на пони?
Анальные пробки с хвостом Рэйнбоу Дэш, резиновые куклы-пони в полный рост и плюшевые игрушки для мастурбации, — у милого сериала про дружбу и магию есть свои темные стороны. Фанаты My Little Pony делятся на темных и светлых. В своде правил истинного брони зафиксировано, что «дарки» — это враги светлых фанатов сериала. Светлые выступают за каноничных пони без всяких перверсий и чисто платоническую любовь к ним. В мире темных все иначе. Они создают фан-арт со злыми пони, которые могут убивать, истязать и заниматься сексом. Мясо, кишки, боль — все, чего нет в приторно-добром сериале про дружбу, появляется в сообществах темных брони. Отдельное место занимают эротика и порно.
«Насколько я понимаю, почти все половозрелые брони рассматривают пони и в сексуальном смысле», — считает Ксения, в обычной жизни — филолог из Красноярска. Она, скорее, на темной стороне, — «Я пони-эротику люблю и лелею. Ну, кто любит порно, тот любит и пони-порно. Кто любит зомби и кишки, тот собирает картинки пони с кишками наружу».
«Я ПОНИ-ЭРОТИКУ ЛЮБЛЮ И ЛЕЛЕЮ. КТО ЛЮБИТ ПОРНО, ТОТ ЛЮБИТ И ПОНИ-ПОРНО»
По просьбе паладинов и члена модераторского состава выкладываю приведённый в статье dark-контент только ссылками:
http://takiedela.ru/wp-content/uploads/2015/06/kopaleo_commission_by_klalaskaxd-d8uw4a5-720x490.jpg
KlalaskaXD/DeviantArt
http://takiedela.ru/wp-content/uploads/2015/06/no_going_back_by_stasysolitude-d7xwbg5-720x490.jpg
StasySolitude/DeviantArt
http://takiedela.ru/wp-content/uploads/2015/06/576356__solo_solo-female_suggestive_upvotes-galore_plot_edit_underhoof_bed_presenting_dock-720x490.png
stoic5/Derpibooru
http://takiedela.ru/wp-content/uploads/2015/06/commission__straitjacket_lineup_by_kvernikovskiy-d6myxvu-720x490.jpg
kvernikovskiy/DeviantArt
«Я бывшему другу за порно с пони нос сломал», — возражает в интернете светлый брони. — «Он сам виноват: нечего ко мне в личку подобное слать, подобные вкусы надо держать в секрете. Будь пони религией, этих любителей дарка и порнухи в Средние века сжигали бы на кострах!»
В сообществах темных брони обнаруживается огромное количество порно по мотивом MLP. Все начинается, как невинная история про любовь, но заканчивается настоящим хардкором с антропоморфизацией: у лошадок отрастает грудь и другие органы, без которых в порнографии не обойтись. Они занимаются сексом в человеческих позах. Эстетика кино для взрослых врывается в мир дружбы и магии.
«Конечно, не все любят такой цинизм», — Ксения описывает отношения светлых и темных брони, и складывается впечатление, что временами это — настоящая борьба полярных политических сил. — «Многие из тех, кто публикует картинки с кишками, наслаждаются негодованием и делают это как раз ради такой реакции. Светлых брони просто троллят. Мне вообще кажется, что взрослые люди циничны и жестоки, и говоря, что дружба — это магия, они хихикают в кулачок. На самом деле, многие воспринимают сериал, как гаремное аниме — несколько женщин с разными характерами, выбирай какую хочешь».
«ДАРКИ СО СВОЕЙ ГРЯЗЬЮ ПОКУШАЮТСЯ НА СВЯТОЕ: ЭТО ВЕДЬ ОСОБЕННОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ — РАСТОПТАТЬ НЕВИННОСТЬ»
«Я люблю пони за то, что они чисты и не испорчены. Дарки со своей грязью покушаются на святое: это ведь особенное удовольствие — растоптать невинность» — пишет аноним на форуме светлых брони. Приверженец темных сил ему возражает: «Принцип такой: мы опошлим все, что вам дорого, накидаем гримдарка и п34, на**ем в душу в конце концов, а вы нас любите, ну а если не любите, лицемеры и редиски, то вы вероятно ничего не поняли в дружбомагии, она работает не в одну сторону, хочешь любви и взаимопонимания — прояви их к окружающим на личном примере»
Было время, когда «правоверные» и «еретики» были вынуждены сосуществовать на одном форуме, но затем нежные и ранимые приверженцы канонического отношения к пони изгнали темных на сайты, вроде darkpony.ru. Иногда неприличные рисунки появляются и на основном сайте поклонников, но относятся там к легкой эротике спокойно. Религиозные войны почитателей пони — позади.
Философия пони
Феноменом «брони» заинтересовались и настоящие, серьезные ученые — в частности, им занялись доктора философии из США. Патрик Эдвардс (Университет штата Джорджия) и Марша Н. Редден (Университет штата Луизиана) предложили американским брони заполнить анкету. Исследование показало, что вопреки расхожему мнению, только 2% брони являются гомосексуалистами, а 12% признались в бисексуальности.
«ВЗРОСЛЫЕ МУЖЧИНЫ, КОТОРЫЕ ФАНАТЕЮТ ПО ПОНЯШАМ, НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ГОМОСЕКСУАЛАМИ, ХОТЯ ВРОДЕ БЫ ДОЛЖНЫ ИМИ БЫТЬ»
«Одно из главных открытий «брони стадиз» состоит в том, что чаще всего взрослые мужчины, которые фанатеют по поняшам, не являются гомосексуалами, хотя вроде бы должны ими быть. Это говорит о том, что перед нами новый феномен фандома, который требует объяснений», — рассказывает культуролог и преподаватель ВШЭ Александр Павлов, — «Объяснить, собственно, надо, почему взрослые мужчины смотрят это? Дело в том, что в то время, как многие женщины завоевали себе новые право без какого-либо урона любить все мужское, мужчинам нужно было куда-то бежать — найти что-то, до чего женщины точно не доберутся. Полюбить «Секс в большом городе», например, нельзя, потому что это шоу имеет мощный гомосексуальный подтекст, а кроме того — слишком женское. Поэтому полюбить нужно было что-то нелепое: мультик про дружбу милых поняш — самое оно».
Фото: BronyCon/Flickr.com
Фото: BronyCon/Flickr.com; Ольга Денисова
Фото: Павел Соколовский
Фото: Данил Маслов
Фото: Илья Скопцов
Что касается фетишизации, порно и перверсий, то здесь, по мнению Павлова, нет ничего необычного: «Фанатизм бывает разный. Вы можете любить какого-нибудь актера за то, что тот хорошо играет в кино, а можете за то, что вас обуревают эротические фантазии по отношению к нему. Также и с брони. В принципе, этот невинный мультфильм без труда может быть прочтен желающими как «эротический» — отсюда и ироничное воспроизведение порно-образов поняш. Все зависит от внутренних пороков тех, кто смотрит шоу. На основании характеров героинь можно фантазировать на тему их личной жизни и сексуальных предпочтений. И надо сказать, пони-порно немногим отличается от порно-версий иных мультипликационных продуктов популярной культуры».
Трудно быть брони?
Герой одного из западных документальных фильмов о феномене брони долго не может признаться родителям в том, что он — из этих. Мальчик переживает из-за того, что его отец слишком консервативен и не сможет его понять. Но отец, узнав о пристрастиях сына, только качает головой.
Кирилл рассказывает, что никаких проблем с окружающими у него не возникает: «Мой бывший начальник покупал у меня сборники рассказов про пони для своих дочерей. Может трудно быть брони, если ты школьник, но в школе и так хватает агрессии. Меня вот травили за то, что я рыжий».
Мы расходимся с Кириллом по домам, он живет с родителями, и в 8 вечера у него эфир на «Пони-радио». Этим вечером OldBoy и его сообщники будут обсуждать новинки анимации, новую серию MLP и музыку: «Представьте, что у вас вместо ушей анусы, и их ласкают». Затем попросят ведущего из Донбасса не касаться политики. «Донбасс дело тонкое, Петруха», — скажет брони из Украины. К ночным бомбежкам он уже привык, и мы ничего не узнаем о его обычной жизни. Все фигня, кроме пони. В среднем, эфир для Общественного Радио Табуна длится 4 часа.
«НЕ ПОНИМАЮ, ПОЧЕМУ ВСЕ, ЧТО БЫ НИ ДЕЛАЛИ В РОССИИ, ПРЕВРАЩАЕТСЯ В АБСУРД»
Мы с Кириллом идем к метро, он перепрыгивает лужи, увлеченно рассказывая о «Смешариках», «Маше и Медведе», зарубежной анимации и предстоящих конвентах. Кажется, все его свободное время занимает деятельность, связанная с пони. Только иногда хватает времени на постороннее кино. Проходим памятник Маяковскому, откуда-то изнутри каменного поэта слышен голос мертвого Маяковского, который читает стихи о бессмертии. Кирилл притормаживает, смотрит на ожившего покойника и вздыхает: «Не понимаю, почему все, что бы ни делали в России, превращается в абсурд».
Ольга Осипова (фоторедактор Bird in Flight, директор отдела «Мистика и Экстрасенсорика» сайта Батенька, да вы трансформер), Владислав Моисеев (корреспондент «Русского репортера», директор отдела «Мизантропия и Уныние» сайта Батенька, да вы трансформер)
