I am a question to the world Not an answer to be heard Or a moment that`s held in your arms
And what do you think you`d ever say I won`t listen anyway You don`t know me And I`ll never be what you want me to be
And what do you think you`d understand I`m a boy – No, I`m a man You can`t take me and throw me away And how can you learn what`s never shown Yeah you stand here on your own They don`t know me `Cause I`m not here
And I want a moment to be real Wanna touch things I don`t feel Wanna hold on and feel I belong And how can the world want me to change They`re the ones that stay the same They don`t know me `Cause I`m not here
And you see the things they never see All you wanted I could be Now you know me and I`m not afraid And I want to tell you who I am Can you help me be a man They can`t break me As long as I know who I am
And I want a moment to be real Wanna touch things I don`t feel Wanna hold on and feel I belong How can the world want me to change They`re the ones that stay the same They can`t see me But I`m still here
They can`t tell me who to be `Cause I`m not what they see Yeah the world is still sleepin’ While I keep on dreamin’ for me And their words are just whispers and lies That I`ll never believe
And I want a moment to be real Wanna touch things I don`t feel Wanna hold on and feel I belong And how can they say I’ll never change They`re the ones that stay the same I`m the one now `Cause I`m still here
Да, я - загадка, я - вопрос. Я - пылинка среди звёзд. Вечный странник на этом пути. И как мне понять Зачем я здесь? Я лишь знаю, что я есть. И мне надо себя В этом огромном мире найти!
Ты. Что ты можешь мне сказать? Что вообще ты можешь знать? Если сам я не знаю, кто я. Мне самому решать, кем быть. Самому решать, как жить. И моя лишь жизнь моя!
Я остаюсь самим собой! Этот мир, он только мой! И как жить мне решаю лишь я! Да! Не легко меня понять! Только, как и кем, мне стать? Мне подскажет жизнь моя!
Ты. Ты не веришь. Ты устал. Ты твердишь мне: «Перестань! Жизнь, она ведь, не только игра!» Но как всё меняется по час? Изменяя что-то в нас. Только вспомни: Какими мы были вчера! Нам порою не понять, Как легко всё потерять! И когда тебя не замечают, Когда ты один, Мечта улетает, а ты ей кричишь: «Подожди!»
"My Head Is Filled With Music" by The Real McKenzies = 2012 =
My name is Billy Millin ♫ Меня зовут Билли Миллин I braved the Norman Shore ♫ Я храбро штурмовал Норманский берег Mortal shells, machine guns ♫ Под смертельным огнём D-Day 1944 ♫ В День-Д 1944го
Back in forth I piped away Many soldiers fell that day ♫ Многие солдаты пали в тот день Battle raging all around ♫ Битва бушевала вокруг And the allies held their ground! ♫ Мы бились за каждый клочок земли!
Lord Lovat, my commander, who him- ♫ Лорд Ловат, мой командир, Self had stormed the beach ♫ что лично штурмовал тот пляж In the greatest sea invasion ♫ В величайшей морской высадке In all of history! ♫ В истории!
He ordered me, Bill Millin, ♫ Он приказал мне: «Билл Миллин, "Play your pipes and take the lead!" ♫ Бери волынку и веди нас в бой!» Battle fire all around and I barely heard a sound ♫ Пламя битвы бушевало вокруг, и я едва слышал звук.
Cause my head is filled with music! ♫ Потому, что моя голова наполнена музыкой! In my heart there's always a song! ♫ В моём сердце всегда звучит песня! Yes my head is filled with music! ♫ Да, моя голова была полна музыки! When I lead those soldiers on! ♫ Когда я вёл тех солдат вперёд!
Piping through the gore and muck the, ♫ Волынка перепачкана в пот и кровь. Germans thought me mad. ♫ Немцы думали, я сошёл с ума. Screelin' 'Highland Laddie' raising ♫ Я играл «Highland Laddie», поднимая Courage in the lads! ♫ Боевой дух, наших парней.
We took the beach in a dreadful fight! ♫ Мы взяли пляж в ужасном бою Kept in fire all through the night! ♫ Оставаясь под огнём всю ночь! We finally took the town! ♫ Мы, наконец, взяли город! And I barely heard a sound! ♫ Но я едва слышал звук!
Cause my head is filled with music! ♫ Потому, что моя голова наполнена музыкой! In my heart there's always a song! ♫ В моём сердце всегда звучит песня! Yes my head is filled with music! ♫ Да, моя голова была полна музыки! When I lead those soldiers on! ♫ Когда я вёл тех солдат вперёд!
I feel like I'm A million miles away From myself More and more these days I've been down So many open roads But they never lead me home And now I just don't know Who I really am How it's gonna be Is there something that I can't see? I wanna understand.
Maybe I will never be Who I was before, Maybe I don't know her anymore, Maybe who I am today Ain't so far from yesterday Can I find a way to be? Every part of me.
So I'll try Try to sort things out And find myself Get my feet back on the ground It'll take time But I know I'll be alright Cuz nothing much has changed On the inside It's hard to figure out How it's gonna be Cuz I don't really know now I wanna understand.
Maybe I will never be Who I was before, Maybe I don't know her anymore, Maybe who I am today Ain't so far from yesterday Can I find a way to be? Every part of me. Yeah!
I don't wanna wait too long To find out where I'm meant to belong I've always wanted to be where I am today But I never thought I'd feel this way.
Maybe I will never be Who I was before, Maybe I don't know her anymore, Maybe who I am today Ain't so far from yesterday Can I find a way to be? Every part of me. Every part of me!
Ощущение, будто миллионы миль Отделяют меня от самой себя все больше с каждым днем. Я прошла по стольким дорогам, Но ни одна из них не привела меня к дому. И теперь я даже не знаю...
Кто я на самом деле? Как все должно быть? Есть ли что-то, чего я не замечаю? Я хочу понять.
Может, мне больше и не стать Той, кем я была раньше. Может, я ее уже даже и не знаю. Или все-таки та, кто я сейчас Не столь далеко ушла от той, какой я была вчера. Смогу ли я найти способ жить каждой частичкой себя?
Я попытаюсь... попытаюсь приостановиться. И найти себя... вновь твердо встать на землю. На это потребуется время, но я знаю, у меня все получится. Ведь не так много изменилось... у меня внутри.
Так сложно понять, Как все должно быть. Ведь теперь я ни в чем не уверена. Я хочу разобраться.
Может, мне больше и не стать Той, кем я была раньше. Может, я ее уже даже и не знаю. Или все-таки та, кто я сейчас Не столь далеко ушла от той, какой я была вчера. Смогу ли я найти способ жить каждой частичкой себя?
Не хочу ждать слишком долго, Чтобы понять, где я должна быть. Я всегда мечтала оказаться там, где я сейчас, Но никогда не думала, Что буду себя чувствовать именно так.
Может, мне больше и не стать Той, кем я была раньше. Может, я ее уже даже и не знаю. Или все-таки та, кто я сейчас Не столь далеко ушла от той, какой я была вчера. Смогу ли я найти способ жить каждой частичкой себя?
