Здесь отсылка к манге Ранма ½, старик - понификация персонажа Хапосай, который, как написано в вики, "Ворует женское нижнее бельё и пристаёт к девушкам, так как без этого слабеет и может умереть."
Я окончательно убедился, что выкладывать переводы этого неоднозначного блога сюда дело неблагодарное. Так что это последний перевод этого блога, который вы увидите здесь в ближайшее время. По крайней мере пока мой рейтинг не поднимется до приемлемых значений я этим заниматься не буду. От самого перевода я не отказался, так что вы сможете продолжить читать его в группе Ask Velvet вконтате vk.com/ask_velvet