friendship is dragon

Доброго времени суток!
Продолжение перевода комикса "Friendship is Dragons".
Теперь больше похоже на игру. :)

Здравствуйте.
В виду того, что мои переводы "Friendship is Dragons" опять начали утопать в минусах, считаю не лишним снова спросить: а нужны ли они кому-то ещё?
А пока картинка-иллюстрация слов игрока РД: "Мне нужно было брать "боевые штуки" в качестве особого таланта. Тогда бы у меня был топор на заднице." с третьей страницы.

С вами снова перевод Friendship is Dragons.
Для тех кто в танке: комикс с небольшими отличиями описывает события мультсериала так, если бы mane 6 были игровыми персонажами в ролевой игре Dungeons & Dragons. Предыдущие переводы по тегу.
Тут попробовал использовать другой шрифт. Надеюсь, так лучше.
Если есть вопросы, пожелания - пишите в комменты.
Итак, заканчиваем знакомства с персонажами, терпение, скоро пойдет "экшон". :)

Доброй ночи!
Встречайте порцию свежепереведенных страниц "Friendship is Dragons". Перевожу пока то, что уже не доступно на табуне.
Предыдущие посты:
http://joyreactor.cc/post/1250329
http://joyreactor.cc/post/1251166
Также добавил тэг "Friendship is Dragons" для более удобного поиска в будущем.
Приятного чтения. :)

Здравствуйте, товарищи!
Давеча я выкладывал на ваше обозрение комикс "Friendship is Dragons" в своем переводе (и немного уцелевшего с табуна):
http://joyreactor.cc/post/1250329
http://joyreactor.cc/post/1251166
http://joyreactor.cc/post/1252027
http://joyreactor.cc/post/1253562
И теперь хотел бы узнать заинтересован ли кто-то в продолжении моей работы? А то хоть сам перевод занимает не много времени, но редактирование страниц - подольше. А не хотелось бы тратить время на то, что никому не интересно. :)
Посему небольшой опросец.
И чей-то арт, вдохновленный собственно этим комиксом, как бонус. :)

Здравствуйте!
Принес тут перевод собственного приготовления следующей небольшой сцены из Friendship is Dragons.
Остальные страницы в комментах.
Предыдущие посты можете найти по тэгу.
И да прибудут с вами пони. :)

"Оригинал, страница 331"

Ну что сказать, времени у меня совсем нет, сессия всё ближе, заранее переведённый текст закончился, хобби начало превращаться в работу (перевод). В общем я как поистине ленивый студент решил взять перерыв... Где-то до января - февраля. Переведённые пять страниц выкладываю (подумал нехорошо просто текст выкладывать), но не думаю, что я их хорошо перевёл, когда вернусь как минимум 332 и 334 я переделаю, 333, возможно, если будет время придумать нормальный текст под ритм (что вряд ли). По секрету: я не очень хороший стихоплёт, а песнесочинитель - ещё хуже.

В общем читайте и ждите, ну или не очень.

Т.к. 332 и 334 страницы были сделаны на отвали (332 так вообще отвратительно на мой взгляд, наверно, не стоило вообще их выкладывать) в ограниченном количестве времени ожидаю отгрести кучу минусов (но я не настаиваю...)

З.Ы. 331, 333, 335 делались без недостатка во времени.
З.З.Ы. Я не смог разобраться, кто такой PF.

страницы 331-335 (гостевые)

"Оригинал, страница 326"

Вот и подошёл конец 4-ой игровой сессии и скоро подойдёт конец заранее переведённому тексту (~2 недель ещё) и частота выкладки скорее всего упадёт...
страницы 326-330

"Оригинал, страница 321"

Да, первый звук не очень, но мне было влом уже переделывать может позже (через недельку-две) выложу более красивую версию.
страницы 321-325

"Оригинал, страница 316"

Простите за задержку, но, увы, задержки возможны и далее т.к. уже полсеместра прошло, а я так ничего и не сделал, надо сдавать долги.

страницы 316-320