Переводил я один, так что, на точность не претендует.
Mule-это еще и нытик, ну вы поняли, ну Блэкджек же, ну вы же не тупые, смешная шутка, да?!
Роза Шарона Кэссиди(Кэсс)-один из напарников курьера, при встрече бухает виски в баре, любит слова "пизда" и "ебать", в лесбийских связях не замечена, но, кто знает...
Я окончательно убедился, что выкладывать переводы этого неоднозначного блога сюда дело неблагодарное. Так что это последний перевод этого блога, который вы увидите здесь в ближайшее время. По крайней мере пока мой рейтинг не поднимется до приемлемых значений я этим заниматься не буду. От самого перевода я не отказался, так что вы сможете продолжить читать его в группе Ask Velvet вконтате vk.com/ask_velvet
Всем привет. Приятно видеть, что поняктор до сих пор в строю, что люди на нем вполне искренне поздравляют друг друга с наступающим и как-никак, а радуются завершению довольно трудного для многих года. Для многих этот год был почему-то сложен, вот и меня он не обошел стороной : 18 числа только вернулся из войск, весь 2017-й провел там. Я рад, что вернулся и рад, что здесь остались люди, всегда готовые пообщаться и поддержать товарищей. Я думал, что и с нашим тихим уголком магии и дружбы посреди реакторской пустоши за этот год произошли кардинальные перемены не к лучшему, и как же приятно мне было ошибиться на этот раз.
Все, кто уже хотел, наверняка поздравили всех и со всем, но и мне захотелось привнести свою лепту - особенно сильно хочу всем пожелать исполнения ваших заветных желаний. По себе теперь знаю, как же это здорово - получить то, чего так давно хотел. Ни с чем не передаваемое ощущение.
Всего вам самого наилучшего в новом году, не болейте, не печальтесь, не отчаивайтесь, никогда не стесняйтесь обратиться за помощью к друзьям и товарищам, и чтоб вам встретить этот год в окружении тех, кто вам дорог. Ура, товарищи, ура! Поднимем же мы полные стаканы за праздник чудный сей!
P.S. А вот виновница моего счастья, если кому интересно :
