...на самом деле, её особый талант - уменьшать пони, превращая их в мягкие игрушки...

Painis Cupcakes?)

ритуал посвящения в рыцари (когда плеч посвящаемого поочередно касаются мечом) - это символическое отрубание головы с вытекающими из этого сентенциями (кто во что горазд, в зависимости от эпохи).
.
как-то оно не очень с понями стыкуется, имхо...

баяны же, не?)

а теперь перевод, пожалуйста.

звучат практически одинаково.

торжество разума над логикой, чтоб им.

а... предыстория, в двух словах: "crossed" - вирусная зараза, распространяется с телесными жидкостями, у пораженных на лице выступает сыпь в виде креста; пораженные стремятся претворять в жизнь свои самые страшные/ужасные/etc мысли и побуждения. от классических зомби отличие в том, что пораженные сохраняют все свои навыки и интеллектуальные способности.
.
в случае с пони - которые с возможными угрозами борются путем тактических отступлений - кроссовер выглядит как-то неправдоподобно...

это же комикс, верно? "03", "04"... целиком выложишь?)