Не уверен какой именно каламбур имела в виду Рэрити. Дословно звучит как: "Столы повернутся.". Не встречал. :)