А ещё их иногда изображают на артах антропоморфными бабищами с гиганскими дойками, и что дальше?

Мы тоже, Рэр. Мы тоже.

Наелась и спит.

Разве что в общих чертах. Происхождение и предыстория совершенно иные.

Он, наверное, про Remains.

Но это не по книге, это "по мотивам" (на кой-то хуй в свою историю впихнули оригинальных персонажей).

Чтобы описать жизнь, мысли и поступки сверхлюдей, нужно самому быть сверхчеловеком, ибо не может человек изображать кого-то умнее самого себя.

Но будь примархи сами по себе хотя бы обычными полноценными людьми, уже тогда вопросов не было бы.

Скорее даже так:
Пони Твайлайт: "мы самостоятельно решаем возникающие в обществе опасные социальные конфликты, вникая в ситуацию и работая обдуманно и коллективно. Если проблема в нас самих, мы помогаем друг другу это осознать".

Второй человек в Галактике, лидер с многовековым опытом, сверхчеловек-примарх Хорус: "сомнительные незнакомые мне личности показали мультик, в котором папа про нас забыл и не уважает наши подвиги. Я предам и убью его за это! А заодно вместе с ним миллионы преданных мне братьев и подчинённых, любящих меня и видящих во мне идеал".

В центральном государстве сеттинга тысячелетний застой и стагнация;

Самое мощное вооружение в арсенале - артефакты древних времён, которые на сегодняшний день просто не знают, как делать и чинить;

Судьба миллионов решается руками избранных единиц и зависит от их пиздостраданий;

99% происходящих событий неизбежно заканчиваются возвращением к статус-кво;

Отличия: персонажи My Little Pony ведут себя намного взрослей и адекватней персонажей Warhammer 40 000, способны осознавать свои проблемы и решать их, вместо того чтобы наносить своей стране непоправимый ущерб своими комплексами.