Мне кажется или это звучит двусмысленно? Типо: это блистательная идея!

Королева-мать которую послали. Ну или она сама ушла...
Интересно, где-нибудь хоть слово сказано, как они представляют себе продолжение рода без королевы?

не поджигать а зажигать

руку откусила

Слушаюсь, прекраснейшая

Прекрасно

Очень красивая. Дерпи - лучшая вайфу

Отчего-то окончание сериала оставило у меня в душе здоровенную незаживающую дыр.. отверстие, хотя я довольно давно перестала его смотреть.
Возможно из-за того, что не так много вещей в мире продолжают вызывать радость.
Да и большинство игрушек хасбры сотоварищи™ вызывают только кринж

Возможно автор хотел передать визг, но у него ни черта не вышло.

Увидела о чём вы. Что ж была не права, но всё равно хороший, годный перевод и оригинал тут к месту, как мне кажется, и минусить как-то не за что.