Вот я же говорил, что давно школу закончи... Да правильнее они объявят нам войну.... Я и не претендовал, я попробовал тряхнуть стариной, да песок посыпался :)
Черт возьми ты прав, но не попробовав не узнаешь. А вот с творческими людьми - вообще все сложно - богема она такая, не постоянная и не конкретная сегодня одно завтра другое. Что ты инженер можешь спросить с гуманитариев?
Я например тоже Инженер-Программист (ну вот опять палюсь, зарекалась девка замуж не ходить) и пеку восхитительные булочки еще со школы :) - с яблоком, корицей и сахаром. Все балдеют. Блины люблю печь, не только на словах... В командировках научился готовить могу все котлеты (в смысле замесить фарш и сделать а не просто купить), борщь, супы разные... У меня ребята в Командировках и другие коллеги по работе нахваливают и дома тоже... Правда я все реже это делаю... Старею...
И черт меня возьми я тоже люблю все делать основательно. (Я не пытаюсь тролить говорю как есть, зайди в мой профиль - встречаться раньше мы не могли я тут вообще недавно).
Аватарка класная, если бы еще и гифка была - я бы выпал в осадок. (Подмигивающая улыбающаяся Пинкамина а-а-а - трэш и угар).
Это как у Короля и Шута - "Я хочу чтобы видя облик мой, все меня обходили стороной"...
Вот я забыл значения некоторых слов, то что значений несколько может быть... (меня дома 3 разных английских словоря, я обчно сидел и в разных искал слово одно и тоже и подбирал уже оптимальный вариант).
А это хорошая оценка товарищ учитель?
Напомнило один анекдот:
. Приходит новая учительница в класс
- Меня зовут Мария Петровна, вот вам для начала загадка: летят два крокодила, один зелёный другой в Африку. Сколько мне лет?
Дети думают ... тут Вовочка тянет руку.
- 24.
- Ты как догадался?
- Мне 12 лет, а мама меня всегда полудурком называет.
НУ вот что у меня получилось основываясь на моих знаниях английского полученными давным давно... Словарь не открывал, промт не использовал по памяти... Где-то даже вспомнил правила литературного перевода немного...
Кадр 1:
Пинки Пай: - Не волнуйся, я знаю, что делать с проблемными гостями. (комментарии переводчика: еще бы она не знала она же профессиональный организатор вечеринок, она из как организовать может профессионально так и реорганизовать).
Твайлайт: - Действительно!?
Кадр 2:
Пинки Пай (выстреливает из пушки со словами): - Проваливайте (выметайтесь, убирайтесь) придиры (жадины)!!! (комментарии переводчика: почему жадины не понятно, я бы другое слово подобрал - настаиваю на использования слова Перфекционисты, но если дословно, то это так как написал ранее).
Кадр 3:
Твайлайт: - О нет, Они идут объявить нам войну! Что мы будем делать теперь? (комментарии переводчика: в ужасе)
Кадр 4:
Выжженная полоса гор до основания или может быть это выжженное ущелье?
Надпись на табличке ЯкЯкистан… (комментарии переводчика: похоже на??? – Афганистан, Узбекистан, Пакистан, что там еще есть?)
Кадр 5:
Дымящийся рог принцессы солнца, изумленные глаза Твайлайт.
Кадр 6:
Селестия: – Та-а-к! Ты хочешь еще какие-нибудь страны подружить, ненадолго?
Твайлайт: - Ну-у-у, Осталась только Северная Коуреа (комментарии переводчика: это явный намек на Северную Корею. К стати судя по комментариям не все англоязычные поняли этот юмор…)
"У меня правильнописание хромает. Оно хорошее, но почему-то хромает."
И что это значит? Это пони из футурамы?
Я и не претендовал, я попробовал тряхнуть стариной, да песок посыпался :)
Я например тоже Инженер-Программист (ну вот опять палюсь, зарекалась девка замуж не ходить) и пеку восхитительные булочки еще со школы :) - с яблоком, корицей и сахаром. Все балдеют. Блины люблю печь, не только на словах...
В командировках научился готовить могу все котлеты (в смысле замесить фарш и сделать а не просто купить), борщь, супы разные...
У меня ребята в Командировках и другие коллеги по работе нахваливают и дома тоже...
Правда я все реже это делаю... Старею...
И черт меня возьми я тоже люблю все делать основательно. (Я не пытаюсь тролить говорю как есть, зайди в мой профиль - встречаться раньше мы не могли я тут вообще недавно).
Это как у Короля и Шута - "Я хочу чтобы видя облик мой, все меня обходили стороной"...
Вот я забыл значения некоторых слов, то что значений несколько может быть... (меня дома 3 разных английских словоря, я обчно сидел и в разных искал слово одно и тоже и подбирал уже оптимальный вариант).
А это хорошая оценка товарищ учитель?
. Приходит новая учительница в класс
- Меня зовут Мария Петровна, вот вам для начала загадка: летят два крокодила, один зелёный другой в Африку. Сколько мне лет?
Дети думают ... тут Вовочка тянет руку.
- 24.
- Ты как догадался?
- Мне 12 лет, а мама меня всегда полудурком называет.
Смотрите на здоровье
И будь я проклят - если она сюда не подходит:
Cкачать Игорь Тальков Мистер Х бесплатно на pleer.com
Кадр 1:
Пинки Пай: - Не волнуйся, я знаю, что делать с проблемными гостями. (комментарии переводчика: еще бы она не знала она же профессиональный организатор вечеринок, она из как организовать может профессионально так и реорганизовать).
Твайлайт: - Действительно!?
Кадр 2:
Пинки Пай (выстреливает из пушки со словами): - Проваливайте (выметайтесь, убирайтесь) придиры (жадины)!!! (комментарии переводчика: почему жадины не понятно, я бы другое слово подобрал - настаиваю на использования слова Перфекционисты, но если дословно, то это так как написал ранее).
Кадр 3:
Твайлайт: - О нет, Они идут объявить нам войну! Что мы будем делать теперь? (комментарии переводчика: в ужасе)
Кадр 4:
Выжженная полоса гор до основания или может быть это выжженное ущелье?
Надпись на табличке ЯкЯкистан… (комментарии переводчика: похоже на??? – Афганистан, Узбекистан, Пакистан, что там еще есть?)
Кадр 5:
Дымящийся рог принцессы солнца, изумленные глаза Твайлайт.
Кадр 6:
Селестия: – Та-а-к! Ты хочешь еще какие-нибудь страны подружить, ненадолго?
Твайлайт: - Ну-у-у, Осталась только Северная Коуреа (комментарии переводчика: это явный намек на Северную Корею. К стати судя по комментариям не все англоязычные поняли этот юмор…)