Случайный факт: диваны такого типа официально называются "обморочными" (Fainting sofa), потому что на них удобно картинно падать со вздохом "Ах!" (собственно, поэтому в сериале один такой принадлежит Рэрити, а другой — Флаттершай, что сразу подчёркивает их типажи).
Ну это понятно. Просто для этого рисунка для Дерпи подошел бы не "восторженный идиотизм", а что-то вроде "улыбки Джоконды". Вместе с "ленивым глазом" было бы вполне в духе персонажа и выбранной темы...
А впрочем, чего я придираюсь :)
Заметив свою подопечную задремавшей, Селестия вздохнула. "Бедняжка,— подумала принцесса.— Заглатывает книги как маффины, совсем забывая об отдыхе". Аккуратно протянув к Твайлайт магическое поле, она осторожно её на кровать и легла рядом. "Что ж, на сегодня интеллектуальных упражнений достаточно, но,— на губах принцессы заиграла усмешка,— думаю стоит перейти к физическим. Сильная шея не помешает ни одному единорогу..." И, едва сдерживая смех, Селестия положила голову за затылок Твайлайт
...по-идиотски выглядит. Белая полоса (губа?) будто бы стекающая слюна, неестественная поза, и, на фоне сверхсерьёзного Доктора-Фантома, выглядит так, будто находится в приступе кататонии.
Честно, вариант с прозрачными магическими крыльями (возможно появляющимися благодаря заклинанию) для Твайлайт был бы интереснее. Хотя аниматоры могли бы замучиться :). Зато при производстве игрушек никаких бы проблем не было — две фигурные пластины из прозрачного пластика и подсветка на батарейках (так, насколько я помню, Хасбро и сделали).
А впрочем, чего я придираюсь :)