- Это значит, мы будем сводными сёстрами?!
- Ну, не буквальн-
- ДА! Конечно. Вы согласны?
- КОНЕЧНО ЖЕ!

(в далеке)
- Никогда не перебивай меня.
- Не воспринимай серьёзно мелочи!

- Представьте, если бы Биг Мак и Рэрити были парой.
- АГА! Мы бы все были родственниками! Ну, типа.
- Ни в коем случае! Даже без Шугар Белл, этому не бывать. Кроме того. С тем, как обстоят дела сейчас, я могу встречаться с любой из вас. В противном случае, это будет немного странно. Люблю вас, и встретимся позже. Та-та!~
- Какого сена?
- Ааа, точно. День сердец и копыт уже близко. В прошлом году ты была в Мейнхэттане и не видела, какой она становится.

- Twilight, what have you been up to lately?
- I was busy runnning the country, so there is little time for hobies.
- Twilight, are you done with dalies? The raid is about to begin.
- He-he... not now Spike....
- But you set the schedule.

_______________________________
Не смог перевести обратно полностью правильно по памяти
https://mlp.reactor.cc/tag/Twilight+Sparkle/1196

Что у неё там на шидуз
А ваш ноут тоже обклеен всяким?

Кря-зря

- Чем занимаешься в последнее время, Твайлат?
- Управление государством не оставляет много свободного времени для хобби.
- Твайлайт, ты закончила с ежедневками? Скоро начнётся рейд.
- Хе хe... Не сейчас, Спайк...
- Но ты утвердила график

- Осадочная, моя дорогая Глимсон.

___
Элементарно, Ватсон

Фатал жёпы

- Я те говорила, хватит неожиданно приземляться в саду просто что бы напугать меня! Я знала, ты рано или поздно врежешься в дерево!
- Знаешь... это того стоило

- Я.. Рэрити сказала, ты ищешь горничную? Она сказала, что тебе может понравится этот наряд...

Типа много черных, я правильно понял?