Спойлер:

В конце окажется, что это была сама Пинки, одетая в 42 костюма.
...Чапая, который был одет в костюм Пинки...
а это был просто чейнджлинг или он кого-то изображал?
я это так понимаю
~ 1)комикс старается не сильно менять канон из шоу
2)из комикса в канон попадает только то, что покажут в самом шоу.
В любом случае, эти намёки - лишние.
Я бы поставил...
Ведь всегда можно переложить вину на предложившего.
В том случае он тоже мог сразу сказать с чем кроссовер и какие признаки, а не ""Ready to attack", синее сердце, летающие кости, хм..."
Лично я никогда не играл в андертейл и по этой фразе нихчего бы не понял.
К чему я клоню...
Яснее выражаться надо, как мне кажется.
paint.net - всё, что нужно для переводов :р
Проще сразу сказать, что тут, на твой взгляд, желателен тег кроссовер и объяснить почему, а не делать тонкие намёки скриншотами тегов с дивана. Ты тут постишь уже давно и твои советы насчёт тегов мало кто будет пропускать мимо ушей.
Tag it оr die!