Оригинал / Princess Luna (принцесса Луна) :: royal :: mlp комиксы :: my little pony (Мой маленький пони) :: перевел сам :: Faux :: фэндомы

VedontVedont
mlp комиксы Faux перевел сам Princess Luna royal ...my little pony фэндомы 
mlp комиксы,my little pony,Мой маленький пони,фэндомы,Faux,перевел сам,Princess Luna,принцесса Луна,royal
Подробнее

mlp комиксы,my little pony,Мой маленький пони,фэндомы,Faux,перевел сам,Princess Luna,принцесса Луна,royal
Еще на тему
mlp комиксы

mlp комиксы(9780)

my little pony

my little pony(224743)

фэндомы

фэндомы(1548115)

перевел сам

перевел сам(22897)

Princess Luna

Princess Luna(20006)

royal

royal(32912)

Развернуть
Комментарии 2028.02.201404:36ссылка4.6
Вообще хз, передаётся ли тут двойной смысл последней фразы.
Vedont Vedont 28.02.201404:37 ответить ссылка 0.1
Хмм,жопы в смысле те к кому обращается Луна,или жопы как объект сновидений ?
RumataEst RumataEst 28.02.201405:03 ответить ссылка 0.0
Объект сновидений.
serial_killer22 serial_killer22 28.02.201405:12 ответить ссылка ↑ 0.0
Можно было написать "Сюжеты" или "Плоты". Тогда уж.
EpicMan2 EpicMan2 28.02.201405:57 ответить ссылка ↑ 0.0
В оригинале было "Butts", так что Плот и Сюжет было бы уже отсебятиной, а не переводом.
Nemo2D Nemo2D 28.02.201412:13 ответить ссылка ↑ 0.0
И то и то.
Maff Maff 28.02.201407:43 ответить ссылка ↑ 0.1
Тут именно что игра слов. Так что как выразились ранее - и то и то.
katarn1933 katarn1933 28.02.201409:29 ответить ссылка ↑ 0.0
Поэтому всё брони мудни и должны идти под струю.
Phtoros Phtoros 28.02.201408:46 ответить ссылка -2.4
Один из самых нужных переводов сложнейшего текста.
Lsimo Lsimo 28.02.201409:20 ответить ссылка 1.1
И не говори))
Vedont Vedont28.02.201409:37ответитьссылка↑ 0.0
Выложи все переводы в один пост, зачем заново эти комиксы постить?
Lsimo Lsimo 28.02.201410:05 ответить ссылка ↑ 0.1
Как показывает пост с англ. версией, многие не поняли шутки. (там в 1м комменте, перевод кривой)
Vedont Vedont28.02.201411:00ответитьссылка↑ 0.0
Не, я к тому, что ты мог создать пост и в комментариях выложить все переведенные комиксы этого автора.
Lsimo Lsimo 28.02.201411:06 ответить ссылка ↑ 0.0
http://joyreactor.cc/post/1179019#comment4697182
Ну уж прости, что я дословно перевел слово "see" как "вижу".
Было бы "know" - перевел бы как "знаю".
Все равно, смысл предложения не сильно меняется.
NRaVe NRaVe 28.02.201411:29 ответить ссылка ↑ 0.0
Не в этом дело, в твоём контексте это было даже правильней, но ты перевёл "you" как обращение к одному человеку, от чего последняя фраза полностью утратила свою двусмысленность.
Vedont Vedont28.02.201412:38ответитьссылка↑ 0.0
Просто я воспринял комикс как обращение не ко всем читающим, но к одному конкретному человеку по ту сторону экрана.
А в чем тогда двусмысленность?
NRaVe NRaVe 28.02.201413:11 ответить ссылка ↑ 0.0
коммент выше
"Хмм,жопы в смысле те к кому обращается Луна,или жопы как объект сновидений ?"
Vedont Vedont28.02.201413:26ответитьссылка↑ 0.0
Спасибо. Наконец дошло)
NRaVe NRaVe 28.02.201414:35 ответить ссылка ↑ 0.0
Иногда снятся человеческие. А сам комикс в порнуху.
Gunslisher Gunslisher 28.02.201422:18 ответить ссылка -0.2
Вот что вам всем снится по ночам!
hk51 hk51 03.08.201422:34 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Princess Celestia

Princess Celestia

Twilight Sparkle

Twilight Sparkle

minor

minor

mane 6

mane 6

mlp art

mlp art

Faux


Похожие посты
t\5 uiipe^ae ч*лаааМА4--- v or equestriantardis said to alwayscanterlot: Princess Celestia. Ask Luna how she feels about Discord 'smug face' x ffi a The etd'ieo, 4o cooles.