Dear sister, I have chosen at last to pmt>r / Nightmare Moon :: Princess Luna (принцесса Луна) :: mlp sad :: minor (второстепенные персонажи) :: royal :: mlp art :: my little pony (Мой маленький пони) :: фэндомы

Dear sister,
I have chosen at last to
pmt>r<L&p my
r
*
Where you would not,my little pony,Мой маленький пони,фэндомы,mlp art,Princess Luna,принцесса Луна,royal,Nightmare Moon,minor,второстепенные персонажи,mlp sad

Подробнее
Dear sister, I have chosen at last to pmt>r<L&p my r * Where you would not
my little pony,Мой маленький пони,фэндомы,mlp art,Princess Luna,принцесса Луна,royal,Nightmare Moon,minor,второстепенные персонажи,mlp sad

Еще на тему

my little pony(224661)

фэндомы(1546690)

mlp art(148236)

Princess Luna(20000)

royal(32900)

Nightmare Moon(3261)

minor(85131)

mlp sad(2133)

Развернуть

Комментарии 1325.08.201420:47ссылка0.2

"Дорогая сестра, Я наконец избрала принять свою боль. Она уберегла меня от одиночества там, где ты не стала."

AK_G 26.08.201400:07 ответить ссылка 0.0

Чой-та концовка какая-то надмозговская.

Antlion89 26.08.201400:13 ответить ссылка ↑ 0.0

Не наю, мне норм. В пафосных лирических фразочках это мелочи.)
Ваши варианты?)

AK_G 26.08.201400:53 ответить ссылка ↑ 0.0

,где ты не смогла*

Trixie 26.08.201401:33 ответить ссылка ↑ 0.0

"Не смогла" предполагает наличие попытки, а тут, на сколько понял я, подразумевается, что сестра и не пыталась, "не стала" пытаться. =)

AK_G 26.08.201401:39 ответить ссылка ↑ 0.0

Песня в тему.)

Прослушать или скачать Lullaby for a Princess бесплатно на Простоплеер

AK_G 26.08.201401:45 ответить ссылка ↑ 0.0

"избрала принять боль" тоже хреново звучит

Antlion89 26.08.201401:50 ответить ссылка ↑ 0.0

>>Не наю, мне норм. В пафосных лирических фразочках это мелочи.)
Ваши варианты?)
Х2

AK_G 26.08.201401:58 ответить ссылка ↑ 0.0

Дорогая сестра, я избрала боль. Моя боль оберегала меня от одиночества, в отличие от тебя.

Дословный перевод - не честь, у Гугола есть)

Antlion89 26.08.201402:08 ответить ссылка ↑ 0.0

Часть смысла потерялась. Например, что это было тяжелым решением, принятым не сразу. Но "в отличие от тебя" мне нравится.)
Ради интереса вбил в гугел: "Дорогая сестра, я выбрал наконец обнять мою боль. Моя боль утешил меня от одиночества, куда не хочешь.". Утешил куда не хочешь, понимаешь ли. хD

AK_G 26.08.201402:34 ответить ссылка ↑ 0.0

Ты не теми переводами занимаешься.

Prof 26.08.201422:36 ответить ссылка ↑ 0.0

А ты вообще ничем не занимаешься :Р

Antlion89 26.08.201422:45 ответить ссылка ↑ 0.0

А ты не переводи стрелки на меня! Чертов фуррь! xD

Prof 26.08.201422:46 ответить ссылка ↑ 0.0

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы

подробнее»

подробнее»

	Princess LunaРейтинг: 127,128.7
	Princess CelestiaРейтинг: 99,111.0
	Princess CadenceРейтинг: 23,492.9
	Flurry HeartРейтинг: 4,914.0

	Mane Goodall
	Homage
	Mr. Cake
	Steelhooves
	Ms. Harshwhinny

	mane 6Рейтинг: 508,337.8
	minorРейтинг: 496,694.4
	royalРейтинг: 205,405.6
	mlp OC Рейтинг: 193,234.8
	mlp anthroРейтинг: 170,019.6
	mlp crossoverРейтинг: 47,797.6
	mlp милитаризмРейтинг: 47,350.0
	mlp хуманизацияРейтинг: 45,181.9
	mlp песочницаРейтинг: 39,864.3
	Equestria girlsРейтинг: 35,770.4

Dear sister, I have chosen at last to pmt>r / Nightmare Moon :: Princess Luna (принцесса Луна) :: mlp sad :: minor (второстепенные персонажи) :: royal :: mlp art :: my little pony (Мой маленький пони) :: фэндомы

my little pony(224661)

фэндомы(1546690)

mlp art(148236)

Princess Luna(20000)

royal(32900)

Nightmare Moon(3261)

minor(85131)

mlp sad(2133)

Princess Celestia

Twilight Sparkle

mane 6

mlp песочница

mlp anthro

my little pony,Мой маленький пони фэндомы mlp sad Princess Luna,принцесса Луна royal Nightmare Moon minor,второстепенные персонажи

my little pony,Мой маленький пони фэндомы mlp art Princess Luna,принцесса Луна royal Nightmare Moon minor,второстепенные персонажи mlp sad lynxwolf удалённое

my little pony,Мой маленький пони фэндомы Princess Luna,принцесса Луна royal Nightmare Moon minor,второстепенные персонажи mlp sad mlp art

mlp art my little pony,Мой маленький пони фэндомы mlp sad Princess Luna,принцесса Луна royal Nightmare Moon minor,второстепенные персонажи

my little pony,Мой маленький пони фэндомы mlp art mlp sad royal Princess Luna,принцесса Луна minor,второстепенные персонажи Nightmare Moon

Популярные royal

Интересное

Статистика

my little pony

Популярные my little pony

﻿Dear sister, I have chosen at last to pmt>r / Nightmare Moon :: Princess Luna (принцесса Луна) :: mlp sad :: minor (второстепенные персонажи) :: royal :: mlp art :: my little pony (Мой маленький пони) :: фэндомы

Популярные royal

Интересное

Статистика

my little pony

Популярные my little pony

Dear sister, I have chosen at last to pmt>r / Nightmare Moon :: Princess Luna (принцесса Луна) :: mlp sad :: minor (второстепенные персонажи) :: royal :: mlp art :: my little pony (Мой маленький пони) :: фэндомы