тут такая ситуация
"Имя Star Swirl носили игрушки-кобылки земных пони, последние из поколения G4 имели синий окрас с розовой и фиолетовой гривой..." - (с)AK_G
Таки я не понял, почему её называют Star Swirl если она Canon Foreigner. Есть какие то официальные объяснения? Или это ровно по той же причине почему Ditzy Doo это Derpy?
Это не имя, а термин. Canon Foreigner — это персонаж, присутствующий в виде игрушек или в несвязанном с каноничным сюжетом медиа, но, несомненно, связанный со вселенной.
Можно, например, почитать об этом феномене здесь http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/CanonForeigner
"Имя Star Swirl носили игрушки-кобылки земных пони, последние из поколения G4 имели синий окрас с розовой и фиолетовой гривой..." - (с)AK_G
Можно, например, почитать об этом феномене здесь
http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/CanonForeigner