"Да, она очень милая, не правда ли? ... к несчастью у тебя ее нет"
|
|
|
|
|
 | Twilight SparkleРейтинг: 178,026.1 |
 | FluttershyРейтинг: 141,999.3 |
 | Rainbow DashРейтинг: 126,678.0 |
 | ApplejackРейтинг: 102,260.5 |
 | Pinkie PieРейтинг: 100,937.7 |
 | RarityРейтинг: 98,539.1 |
 | mane 6Рейтинг: 508,685.1 |
 | minorРейтинг: 496,972.5 |
 | royalРейтинг: 205,603.4 |
 | mlp OC Рейтинг: 193,357.3 |
 | mlp anthroРейтинг: 170,286.5 |
 | mlp crossoverРейтинг: 47,807.0 |
 | mlp милитаризмРейтинг: 47,367.5 |
 | mlp хуманизацияРейтинг: 45,188.0 |
 | mlp песочницаРейтинг: 39,864.4 |
 | Equestria girlsРейтинг: 35,789.6 |
>you can't have her
Актуальные переводы
Зачем?
У Васи нет пони. Вася сходил и взял пони. Теперь у Васи есть пони.
У Васи не может быть пони. История умалчивает почему у него не может быть её, но Васе плохо без пони, которую он не может получить.
Кривовато, но, по-моему, смысл более-менее понятен.
Просто мне немного больно было увидеть оригинал, а после и перевод.
Ну а "переводи сам" из серии "сперва добейся". Яснопонятно. Что же, ладно, не хочешь брать во внимание это - не бери.