Actually, название переводится скорее как "Времена, они меняются", да и сама песня о том, что времена меняются. Хотя некая связь есть, ибо люди (в нашем случае пони) тоже должны меняться, подстраиваться под время: Then you better start swimmin' or you'll sink like a stone. Либо плыви по течению нового времени, либо утони, борясь с ним.
Философии коммент получился...