Песня на китайском, единственное что могу сказать - что название "Butterfly Lovers", что является китайской легендой о трагической истории любви пары влюбленных. История теперь считается одной из Четырех Великих сказок Китая.
"Единственное что могу сказать" - т.е. ты понятия не имеешь, что именно поётся в песне?
Скажи, что ты имел в виду, какие чувства и что должен видеть (предполагается что увидит) зритель? Как ты, помимо трагических интонаций, увязал арт с музыкой?
Подразумевал? Я отталкивался от китайской легенды о недостижимой любви, (коим является любовь к поням (в нашем случае)) финалом которой стало воссоединение после смерти в виде бабочек двух душ.(на что думаю многие надеятся)
Есть статья на великом и могучем: ru.wikipedia.org/wiki/Лян_Шаньбо_и_Чжу_Интай о произведении.
Почитал я вики, и если не изменяет память даже часть фильма видел, в котором эта песня звучала.
Скажи, что ты имел в виду, какие чувства и что должен видеть (предполагается что увидит) зритель? Как ты, помимо трагических интонаций, увязал арт с музыкой?