Подробнее
mlp комиксы,my little pony,Мой маленький пони,фэндомы,Princess Celestia,Принцесса Селестия,royal,Princess Luna,принцесса Луна,Sunset Shimmer,Сансет Шиммер,minor,второстепенные персонажи,Twilight Sparkle,Твайлайт Спаркл,mane 6,imDRUNKonTEA,Brandon Dunn
Еще на тему
Сансет: Я-я не уверена в этом Твай... Может это не самая лучшая затея, в конце концов.
Твайлайт: Конечно же лучшая! Ты была ее самой ценной ученицей столько, сколько я ею когда-либо была.
Твайлайт: Это то, что ты должна сделать... для нее - и для себя.
Сансет: *вздохнула* Полагаю я достаточно долго прождала...
*Скриииип*
Сансет: *нервно сглотнула*
Луна: Ох! Эммм...
Луна: Оставлю это на тебя, сестра.
Воссоединение - Часть 2 из 3.
Сансет: ... Принцесса? Я... я знаю... Прошло много времени, и вы, должно быть, в ярости на меня, за то... За то, что я сбежала. Что поступила так эгоистично. Что была глупой и за провал... Хорошо, я просто.. Хотела, чтобы вы знали... Что мне так, так жаль принцесса. Я прошу прощения за все, то я натворила. Мне бы хотелось просто вернуться в прошлое и -
Воссоединение - Часть 3 из 3.
Сансет: *!*
Сансет: Как !? Как вы можете на меня не злиться?
Селестия: Моя дражайшая Сансет... Я никогда на тебя не злилась. Я злилась на себя, за то что позволила тебе бродить в заблуждении...
Но, наконец, ты сама смогла узнать то, чему я так и не смогла тебя научить... И я так горжусь тобой... Так горжусь.
Селестия: Моя дорогая ученица... Добро пожаловать домой.
Well - помимо прочего переводится как "ну", как в этом случае, например, не "хорошо".
>> позволила тебе бродить в заблуждении
"Свернуть с пути".
>> сколько я ею когда-либо была
Просто "..как и я".
Ещё очень много разных шероховатостей, дословностей и прочего, нужно хорошо поработать над адаптационной обработкой.)
Но все же, спасибо за правки)
Впрочем, если мне удастся надоесть авторам до такой степени, что они станут переводить сами, как раньше, то в моей практике не будет особой нужды.