Кратко о моём Крестовом Походе на "My Little Pony The Movie" в синему.
Неописуемо то чувство, когда на тебя, 15-летнюю шпалу, смотрят 5 восьмилетних девочек, когда ты подпеваешь "Off To See The World" и "Raibow", сидя в кинозале. Так всё и было. Но, начнём по порядку. Сразу скажу, что фильм прекрасен, отвечает принципу "Friendship is Magic" и он не слишком детский. Но всё впечатление от фильма мне испортил наш уё@@@ный пидорашский кинотеатр. Так что если хотите посмотреть его, луше спиратьте с ретрекера фильм с пендосской дорогой (ес надо попросите у меня ссылку в личку). Ну, так вот. Как только я услышал о выходе нового фильма о разноцветных пони и их дружбе, побежал собирать хлопцев в кинцо и разбивать копилку со шмеклями на чёрный день. В итоге: я один сижу в кинозале (без френдов, т.к. они все пидоры, но это неважно), с пачкой Pringles в одной руке и бутылкой Mtn Dew в другой, в предвкушении чуда дружбы. Первое, что бросается в глаза - переводчеги потрудились на славу и изнасиловали и имена всех персонажей и песни. Просто разговаривают они одним голосом, а поют совершенно другим. Но и это ещё не суть. В середине фильма, когда Твайлайт в очередной раз нарекли Искоркой, мой анус стал испускать яркие фейерверки во все стороны. Весь зал меня успокаивали и просил децибелы в нуль. Но даже озвучка от Карусели лучше будет, чем тот ужас, который я услышал в этом предверии ада. Две песни, оставшиеся девственными это "Off To See The World" и "Raibow". Досмотрел я фильм до конца и пошли титры (да, кэп). Почти все съ@@@ись, остался я и какая-то тянка, зависшая в телефоне. У меня есть принцип - всегда смотреть фильм до конца и титры. Так мне и этого сделать не дали. Едва титры дошли до середины, экран погас, музыка стихла. Я в негодовании пошел в одменестрацию синемы, ругаться с мочератором, дескать почему они не крутят фильм до конца. Стоял гундел и в итоге мне вернули деньги за билет. Вот такие пироги. Желаю вам хорошего дня, понифаги. И помните: Дружба - это чудо! P.S. Если забыл какие-нибудь теги, напишите, заранее благодарю)
Подробнее
my little pony,Мой маленький пони,mlp песочница,фэндомы,mlp other,Twilight Sparkle,Твайлайт Спаркл,mane 6,poster
Еще на тему
Полнометражка очень понравилась я посмотрел ее раз 10 до ее релиза в кинотеатрах(слитую в оригинальной озвучке на яндекс диск (отдельное спс за тот пост про слитый фильм)). И решил что нужно сходить 1 раз и на "большой экран" пришел на субботний сеанс к 12:20 людей почти небыло.Спрашиваю у кассира "Дайте один билет на MLP" она переспрашивает "на что?" я говорю "На поней 1 билет пожалуйста" Она так на меня(Чувак под 2 метра ростом) поглазела сек 10 потом спрашивает "взрослый?" я говорю "Да" после выбрал место в центре(занято было всего пару мест на момент покупки билета) затем решил зайти в зал и ждать до начала фильма в фое где было человек 30 ожидающих сеанс,но через 10 мин почти все зашли в зал со 2 фильмом и я остался в фое с мамашами и с девченками лет до 7,но на меня никто не обращал внимания до тех пор пока маленькая девочка которая все это время бегала по фое с игрушкой Пинки не остановилась около меня и не сказала "О мама смотри тут не только пони,но еще и Русалки!Мам это же русалка?"(сзади меня висела афиша поней) и я решил ей ответить сказал "это гиппогриф" и тут я поймал на себе "странные" взгляды всех мамаш и я ляпнул "что да я уже смотрел их просто без перевода" и стало еще более неловко и я решил просто помолчать.После входа в сам зал и начала сеанса был в восторге от того что сейчас будут пони на большом экране.То что они не перевели 2 песни это плохо,но в тоже время после того как я услышал качество перевода решил что это было даже лучше что хотя бы их не тронули.Очень сильно не понравилось что перевели с очень сильным искажением смысла к примеру возвращение Королевы гиппогрифов и ее фраза что "Ты такая проказница",а вот после окончания фильмы было совсем все плохо насчет титров,только начались титры прошло 15 сек и просто сразу выключили все еще даже до того как все дошли до дверей