Подробнее
DKL2•NORRAN% TISDAG SPORT ■ VARA PENGAR NÖJE • KULTUR • SISTA ORDET • TISDAG 25 SEPTEMBER Ukkn 0910 $T7 00 £ çoU 72095 <morr*\s* MW*Axr*v*e MUVAOnAMKÖTirTT FENOMENALT Festliga priser! My little bronies Kultur & nöje ()m Serien som lorespri'ikade toleransoch vann en oväntadskara fans. SttU-U WilLYîS --- •••••MIM ‘••MM* .■■••••••••••••«•••*M9*OM>M**1*11 »••••MMIMMMMMMtMitMMM«»i*IM«M«MMMMMMMMlM M *WAvAvA >44441 — »4 # ¿»fl > ♦ MH* M • ,VtV#.....IM«.............Ml........ • • • ................mmm mmm* m« im* ««mm . ....................4 4 4 4 • ......................................... , M 4 . . • M • 4 • M • • 4 M 4 . . ^
my little pony,Мой маленький пони,mlp other,newspaper,mane 6
Еще на тему
Перевод Громов Александр (Deze)
Статья в разделе “Культура и развлечения”, повествующая о мультфильме и как этот мультфильм, проповедующий любовь и дружбу завоевал огромную популярность.
“Когда люди видят что-то розовое, радужное и в сердечках, они приходят к выводу, что это глупо”
Лорен Фауст, создатель мультфильма.
Список знаменитостей, которые тоже любят поней:
1. Леди Гага. Она заявила, что вдохновлялась сериалом при написании песни “Born This Way” . Ну и у нее есть пони-ожерелье.
2. Эрик Торихамер. Шведский радио-ведущий. Говорят что он чуть ли не первый известный швед брони. Не знаю, я в шведах не очень разбираюсь, поверим газете.
3. Предположительно Weird Al Янкович , Сет Грин и Роберт Паттисон. Только слухи, ничего более.
Далее статистика. Средний возраст брони – 21 год. При этом возраст колеблется от 14 до 57 лет. Примерно 86% мужчины. Эту статистику собрали BronyStudy. Дальше говорится, что брони относится как к мужчинам, так и к женщинам, но в тоже время существует термин пегасестра для прекрасной половины человечества. Но мы то это и так знаем, не так ли?
В центре статьи можно заметить фотографию, где парень целует поняшу. Так вот, этот парень – олимпийский чемпион Эд Маккивер. Золото в одноместных байдарках, если кто не знает. Вообще выиграть олимпиаду в 29 лет сложно, по крайней менре я так считаю. Так что все связано с понями, я уверен.
Еще можно отыскать цитату, которая гласит: “Среди всех ненависти и желчи вокруг нас, эти маленькие пони оказались лучом света в темноте”.
А теперь сама статья, которая кстати называется “Пони против ненависти в Интернете”.
“Началось все с того, что этот самый новоявленный олимпийский чемпион Эд Маккивер сделал эту самую фотографию, о которой я говорил выше. Эта фотография вызвала настоящий переполох и мгновенно распространилась в интернете. Что такого особенного в этой фотографии? Ну целует Маккивер маленькую пластиковую серую лошадку. Ее имя Дерпи Хувз и она персонаж мультфильма ”My little pony”. Более того, у Дерпи огромное количество поклонников. (Ну мы то знаем, что такого особенного в фотографии и Дерпи прим. переводчика)
В 1980-х, когда я был ребенком, мне нравились сериал My little pony. Пони были такие милые и приятные. К сожалению, их приключения ограничивались пикниками и сбором цветов. Но для ребенка это не проблема. Маленькая игрушечная фигурка может путешествовать в космосе и бороться со злобным осьминогом. Несколькими годами ранее в Америке так же, как и я, Лорен Фауст играла со своими игрушками. Во всяком случае, мое знакомство с My little pony давно закончилось. Но для Лорен все только началось. Как аниматор, она поставила перед собой цель дать новую жизнь сериалу.
Результат: My little pony – Friendship is magic – это сериал о Твайлайт Спаркл, пони, которая больше заботится о книгах, чем о друзьях. А вдруг она понимает, что дружба необходима для борьбы со злом, и Твайлайт вместе со своими новыми друзьями решает проблемы Эквестрии. В конце каждого эпизода она пишет письмо своей наставнице, рассказывая, что нового она узнала о дружбе. Новый сериал гораздо разнообразнее старого, и это успех. Как среди маленьких девочек, так и среди взрослых.
Взрослые фанаты.
Они называют себя “брони”. Это производное двух слов “братья” и “пони”. Впервые термин появился на 4chan. Это известный форум, к сожалению, благодаря расизму, сексизму и порнографии (О боже мой, какой ужас! прим. Дезе). Удивительно, но существует теория, согласно которой, сериал обязан популярности именно 4chan. Среди ненависти и злобы эти милые пони оказались столь необходимым лучиком света. Мой друг-брони развивает эту мысль дальше:
- Я в шутку предложил дать Лорен Фауст Нобелевскую премию мира, потому что ей удалось сделать то, что считалось невозможным. С помощью своих уроков дружбы и уважения она смогла сделать людей в интернете … людьми! Теперь они уважают мнения и аргументы других людей в комментариях и на форумах.
Он говорит, что конечно есть и негативные отзывы о данном сериале. Но ответы на эти сексистские и враждебные комментарии таковыми не являются.
-Брони движение сложилось на терпимости и дружбе, поэтому ответ на гневный комментарий будет таким: “Хорошо, я принимаю это мнение, но не разделяю его”.
Брони движение быстро росло, и Хасбро, владельцы сериала, быстро сообразили, что новая аудитория обладает большим потенциалом. Они создали новые более качественные и коллекционно значимые игрушки. Сериал также обладает отсылками на “The Big Lebowski”, “The A-team”, “Doctor Who” и “Star Wars”, что делает сериал еще более популярным.
- Вы узнаете моменты и начинаете ностальгировать. Более того, забавно смотреть, как известные сцены понифицируются.
Также популярность обеспечивается возможностью фанатов влиять на сериал.
- Например, когда Насбро переименовывает некоторых персонажей, они прислушиваются к фанатам. А фанаты коллективно выбирают имена, которые становятся общепризнанными именами персонажей.
Один из таких персонажей, это пони, которую расцеловал Эд Маккивер. В самом первом эпизоде на заднем плане появилась с бельмом. Это была ошибка аниматоров. Фанаты заметили эту пони и назвали ее Дерпи. В дальнейшем аниматоры добавили Дерпи раскосые глаза и стали помещать на задний план во многих эпизодах.
Но само фанатское движение уже есть феномен сериала. Такое явление, как Брони культура, показывает, что в интернете что-то изменилось. Поменялся тон разговоров, отношение к противникам сериала. А сам термин Брони, несмотря на его, несомненно, мужскую принадлежность, стал рассматриваться шире, включая и женщин.”
Автор статьи Åsa Samuelsson. Отмечу это.
Ну и заключение (оно же авторское примечание из шведской газеты), оно тоже из этой статьи:
“В день публикации статьи я получил гневное письмо от человека, который считал статью мусором. Он заявил, что газета написана для пятилетней девочки, так как она посвящена лошадям.
И я с большим удовольствием отправил ему вежливый ответ.”
Вот такая статья появилась в Швеции. Я бы не отказался от подобного в наших газетах, но это неосуществимо. На сем я заканчиваю, если есть какие-то претензии, предложения и пожелания я с радостью их выслушаю.
А можно узнать где был взят перевод статьи? ^_^