грустные пони

Восьмая серия восьмого сезона

Ой, да кому нужны вступительные тексты, их всё равно никто не читает, держите сразу ссылки, вредины.

Время трансляции: с 18:30 по МСК.

Список онлайн-трансляций:
Brony State
World of Equestria
BronyTV
HasbroMLP
Otaku Ascended
Brony Network
CMC Clubhouse
Cutie Mark Crusaders 
Mahlibalazs

Otaku Alt

Вот вам текст:

         — Всё на борт! Отправляемся через минуту! — рвал глотку пони-кондуктор, стараясь вклинить слова между оглушительными гудками поезда. Краем глаза он заметил стремительно приближающееся облачко пыли. Старый жеребец усмехнулся в густые усы. Вне всяких сомнений это была именно она. — Вы как всегда в последний момент, мисс!

         Синяя единорожка молнией взлетела на площадку вагона, не преминув одарить вагоновожатого дружелюбной улыбкой. Тот ответил вежливым поклоном и дал знак машинисту. Поезд зашипел, заскрипел, заурчал и, наконец, начал свой путь от понивильской станции в сторону Кантерлота.

         На ноющих после пробежки ногах, слегка запыхавшаяся, но при этом совершенно счастливая Минуэтт добралась до своего места и плюхнулась на сиденье. Свои сумки она привычно сунула под ноги, загадочный свёрток  от Твайлайт положила рядом с собой, а сама с любопытством принялась разглядывать проносящийся мимо пейзаж. Билеты у окна для неё всегда придерживала милая пожилая кобылка-кассир, любящая поговорить о всяком разном, частенько сводя беседу к своей любимой дочурке. С мечтательной улыбкой на мордочке, эта немолодая пони рассказывала о передрягах, в которые вечно попадала её кроха. Пару раз она даже признавалась, как синяя единорожка на неё похожа. Очень милая и приятная леди. 

         От воспоминаний Минуэтт отвлекла растрепанная кобылка, отражающаяся в стекле, в которой она с ужасом узнала себя. Вооружившись щеткой, приложив капельку усилия, толику терпения и совсем немного магии она добилась желаемого: пробор вновь оказался строго по середине головы, разделяя причудливую гриву на две равные половинки: светло-серую и синюю. Единорожке не раз говорили, что такая прическа ей очень идёт. Если смотреть на неё только с одного бока, то она выглядит как совсем другая пони, полностью с синей или серой гривой. Крутясь перед стеклом, кобылка лишний раз убедилась в правдивости этих слов.

         В этот момент поезд тряхнуло, на особо неровном стыке рельс, и лежавший рядом свёрток соскочил на пол. Минуэтт вздрогнула и, прекратив прихорашиваться, торопливо подняла доверенную ей ношу. Положив его перед собой, она торопливо принялась изучать его на предмет полученных повреждений. К её великому облегчению, внешне таковых не оказалось. А что внутри? 

         Минуэтт аккуратно прощупала свёрток на предмет повреждений. Через несколько слоев  оберточной бумаги и благоразумно уложенной мягкой подложки, прощупывалось  нечто всё ещё целое. Единорожка с облегчением выдохнула.

         — Немного тяжеловатый для книги. Да и форма у него не та, — с удивлением  для себя  произнесла Минуэтт, сдувая упавшую на нос прядь серых волос.

         В единорожке взыграло любопытство. Ещё раз ощупав свёрток и встряхнув его несколько раз, она с видимым удовольствием по весьма чёткому бульканью поняла, что это скорее сосуд, может банка с зап-джемом, или бутылочка фирменного сидра Эпплджек. Теряясь в догадках, единорожка аккуратненько ковырнула обёртку кончиком копыта. Если немножечко поддеть то…

         — Нет! — строго остановила себя Минуэтт, откидывая синюю прядку гривы за ушко, — я обещала Твайлайт, что ни в коем случае не буду смотреть что там!

         — Разве что одним глазком, — серая волосинка коварно угодила в глаз кобылки заставляя взглянуть на себя в отражении. Прищурившийся глаз придавал её образу несколько злодейский вид. — Любопытство сгубило лишь кошку, а я-то всяко побольше буду.

         Чтобы отвлечься от преступных соблазнов, Минуэтт отложила свёрток в сторону, уставившись в окно. С минуту она старалась концентрироваться на пролетающих мимо деревьях и всячески игнорировать таинственную посылку. Получалось у неё откровенно плохо, и непослушный взгляд то и дело соскальзывал в сторону. Но каждый раз пони одергивала себя, заставляя себя наслаждаться видами. Однако теперь её занимали не пейзажи, а собственное отражение, коварно прищурившееся и ухмыляющееся.

         — Нет, я сказала, что не открою, и именно так я и намерена поступить! — Минуэтт мысленно топнула ногой, словно ставя точку в мысленном диалоге.

         — Но ведь я же обещала, что никому не буду говорить о свёртке, ведь так? — в отражении единорожка увидела, как серая половина её гривы встопорщилась, придавая ей ещё более злодейский вид. — Однако вот я сижу посреди вагона, где все желающие могут видеть, что я везу. Это уже похоже на нарушенное обещание. А где одно, там и другое…

         — Нет-нет-нет-нет, — едва слышно шептала себе под нос Минуэтт, клонясь в одну сторону над посылкой. 

         — Да-да-да-да, — всё также одними губами, с пугающей улыбкой говорила кобылка, склоняясь в другую сторону.

         Поезд перестал для неё существовать. Проклятый свёрток завоевал всё внимание единорожки, разрастаясь до размеров целого мира. Бесчисленная неизмеримость вероятностей его содержимого лавиной уносила разум Минуэтт прочь от реальности в мир грёз и иллюзий, где невозможное возможно, и всё тайное рано или поздно становится явным. Дельфины познания в звёздном океане секретов провели её за вуаль незнания, готовясь ознакомить избранную пони с величайшей загадкой всех времен, пока её переменчивая грива двухцветной бабочкой-махаоном не сбросила трепещущий рассудок в пучину сомнений. Какая-то пара секунд, всего одно мгновение и всё станет сразу легко и понятно, кристально чисто и ясно, пройдёт этот невыносимый, сводящий с ума зуд любопытства, червем сомнений точащий её стержень порядочности. Один маленький шаг...

         — Прибываем в Кантерлот! — раздался знакомый крик по всему вагону. Очнувшись как ото сна, Минуэтт с облегчением выдохнула и с суеверным ужасом в очередной раз взглянула на загадочную посылку. Что же может быть там эдакого, раз она едва не потеряла самоконтроль и не нарушила священное обещание подруги? Если только одним глазком…

         — Нет! — единорожка решительно подскочила с места, больно стукнувшись о полку сверху. Потирая ушибленную голову, она не могла не порадоваться, что наваждение спало. Она вновь могла улыбаться и радоваться жизни, как и всегда. Остаётся лишь поскорее выбраться на перрон и найти кого-то крайне заметного и вручить эту злосчастную посылку.

         Собрав свои сумки, довольно ухмыляющаяся Минуэтт покинула вагон. Пожелав хорошего дня пони-кондуктору и махнув копытом машинисту, она выскочила на перрон, с удовольствием вновь ступая на твёрдую землю. Было в этом что-то необычное и приятное после долгого времени, проведённого в поезде. Вдохнув полной грудью, чувствуя, как горный ветерок треплет её и без того взъерошенную гриву, кобылка приступила к поискам.

         Для начала Минуэтт огляделась по сторонам, но на первый взгляд никого подходящего под описание “приметный” она не обнаружила. Пройдясь по  заполненному народом перрону из одного конца в другой и обратно, единорожка с уверенностью могла сказать, что никого необычного тут нет и в помине. С немым вопросом “и что же мне теперь делать” она вознесла очи к небу и тут увидела Её. Разумеется, Минуэтт не могла никого найти, она ведь искала обычного пони в толпе, а никак не Это.

         Как утес в море, Она сидела прямо посреди перрона, пока пони словно водный поток обтекали её вокруг. Большая. По настоящему большая, закутанная в неприметный серый плащ, Она пожарной каланчой возвышалась над всеми. Глубоко натянутая шляпа скрывала черты лица, но сомнений в том, кто же это не оставалось. Казалось, что все пони будто сговорились, старательно делая вид, что не узнают кто перед ними, а то и вовсе не замечают. Минуэтт поймала себя на мысли, что неприлично таращится. Следующий её шаг был вполне очевиден, подойти и вручить посылку, всё просто.

         — Эмм… — единорожка попыталась завязать разговор, задрав голову глядя на получателя снизу вверх. — я…

         — Коробка, — едва слышно прозвучало сверху. Широкополая шляпа едва заметно качнулась в сторону. Синяя кобылка старательно огляделась вокруг, пока не заметила обычную картонную коробку совсем рядом с Ней. Понимающе кивнув, она доставила сверток, с удивлением обнаружив внутри несколько монет и один банан. Дрожь нетерпения прошла по белоснежной шерстке, проглядывающей из-под пальто.

         — Спасибо, — Её голос слегка надломился. — Ступай…

         Кивнув, Минуэтт поспешила прочь. Грустно думая, что даже если она кому и расскажет об этой встрече, ей всё равно никто не поверит. Среди множества вопросов, обуревавших единорожку, затерялся лишь один действительно достойный внимания: почему хвост Селестии был таким невзрачным?

Тринадцатая серия девятого сезона

Ух, дождались. Если кто не знает, на этих выходных полуофициальный день Селестии. Так что восславим же нашу Принцессу-лошадь на золотом троне! Не знаю кто как, а как по мне выпить лишний раз чаю не помешает. Можно с тортиком, можно без. Как раз серия в тему будет. Ставим чайники и запасаемся вкусняшками, если это еще не стало у вас условным рефлексом по субботам. Ссылочки!

Время трансляции: с 18:30 по МСК.

Список онлайн-трансляций:

ссылка на гифку

Сегодняшний текст вышел... в общем сами читайте, на свой страх и риск.

                  8: Подруги по интересам

         — Ты ещё недостаточно большой, чтобы оставлять тебя надолго одного, — заявил Тандерлейн, решительно топнув ногой, едва не задев стоявшие рядом сумки с вещами. — Так что на время моих тренировок с Вандерболтами с тобой будут сидеть мои подруги. Всего неделя, не о чем и говорить.

         — Н-но… — Рамбл скорчил жалобную рожицу, последнее оружие в своей борьбе с тиранией взрослых. Его планы пинать сено все дни напролет накрывались конским хвостом. 

         — Никаких “но”, — пегас твердо стоял на своём, мельком бросив взгляд на часы. Скоро закат, нужно было отправляться. —  Послушай, ради твоего же блага, я не могу позволить тебе заниматься разными глупостями целыми днями без присмотра. И нечего на меня так смотреть!

         — Ну и прекрасно! — мордочку жеребенка перекосила гримаса гнева и он бросился прочь к своей комнате. Напоследок, прежде чем хлопнуть дверью, он со слезами в глазах бросил: — Ненавижу тебя!

         Тандерлейн тяжело вздохнул. Покачав головой, он не спеша подошел к двери брата, прислушиваясь к звукам пинаемой подушки. Не важно, что он сейчас скажет, всё равно его не услышат, да и не поймут. 

         — Пока, младший, — тихо пробормотал пегас, грустно вздохнув. — Я буду скучать.

         И не дожидаясь ответа отправился на выход, не забыв прихватить сумки. Академия Вандерболтов ждать не будет. Всего-то пара недель, наверняка всё будет хорошо.

         А Рамбл тем временем закончил вымещать на подушке своё недовольство. Утерев слезы, он устало плюхнулся на кровать и забылся беспокойным сном. Снились ему всякие глупости, вроде погонь за кем-то, побегов от кого-то, таинственные гости и смутно знакомые места. В таком полубреду жеребенок и провел всю ночь.

         Пробуждение получилось очень смазанное. Некая темная тайная тропа во сне привела его во мрак закрытых век уже бодрствования. В надежде досмотреть сон Рамбл не стал подниматься, вскакивать с кровати да и вообще совершать хоть какие-то действия. Именно тогда он понял что не один в комнате. Может глаза его и был закрыты, но уши прекрасно различали два голоса, шёпотом переговаривающихся между собой. Различить что они говорят было непросто, жеребёнок лишь различил слова “спит”, “слушай”, “сама смотри”. Про себя он с улыбкой отметил, что и правда в шёпоте очень отчетливо слышны свистящие и шипящие звуки, прямо как в той книге что он недавно читал. 

         Истории о приключениях Шэдоу Спэйд были его маленькой тайной страстью. Рамбл тайно собирал все книги о ней, прятал под кроватью, перечитывал по нескольку раз и очень уж ему нравилось применять полученные оттуда  знания в жизни. Вот и сейчас, когда кто-то незнакомый подошел к нему, он постарался изобразить что спит, изображая ровное и спокойное дыхание, отсчитывая удары сердца на вдохе и выдохе. 

         Гостья медленно подошла к жеребенку. Он ощутил её приближение по движению воздушных потоков в комнате. Пегасы в силу своей природы очень чувствительны к такому. Рамбл так обрадовался возможности использовать накопленные знания, что едва не выдал себя, столь сложно было сохранить вид спящего пони. А тем временем кто-то наклонился прямо к его мордочке. Жеребенок отчетливо ощущал тепло от близости к другому пони, дыхание на своей шёрстке, приятный свежий запах, как после утреннего дождика. Столь неожиданная, почти интимная близость чуть сбила ритм дыхания Рамбла, но он поспешно выровнялся, старательно сопя.

         — Знаешь, я как-то читала книгу, где рассказывалось про то как притворяться спящим, — как бы сама себе вполголоса произнесла кобылка. Пегасёнок ощутил её дыхание совсем близко к своему уху. Ему понадобилось приложить титанические усилия чтобы не пошевелиться. — Ты уже дважды сбился с ритма.

         После этого она легонько подула в ушко Рамбла. Тот, не ожидавший такой наглости подскочил на месте, широко распахнув глаза и ошарашенно глядя то на одну кобылку рядом с ним, то на вторую, стоявшую у дверей. Похожие одна на другую, они отличались лишь цветом гривы да прическами. Обе они улыбались, довольные произведенным эффектом. 

         — Доброе утро! — невозмутимо представилась та, что беззастенчиво издевалась над жеребенком. Её взлохмаченная грива и игривый блеск в глазах сразу дали Рамблу понять, что перед ним взбалмошная натура. Если верить тому что написано в книгах, конечно. 

         — Меня зовут Флиттер, а эту  вертихвостку Клаудчейзер, — подала голос пегаска у дверей. Её грива напротив, была аккуратно уложена и манера говорить была спокойной и умиротворяющей. — Твой брат попросил нас за тобой присмотреть, пока он занят. Надеюсь мы подружимся.

         И она приветливо улыбнулась, сразу располагая к себе. У этой кобылки словно была аура доброжелательности. Казалось, отправь её ночью одну в Вечнодикий лес и она вернется в целости и сохранности, выпив чаю с каждым встречным монстром, приятно проведя время в компании лютоволков и получив как сувенир в подарок звездочку от самой Урсы. Старшей! Неудивительно, что Рамбл сразу ощутил к ней симпатию. От настороженной неприязни к “сиделкам домомучительницам” не осталось и следа. Что-то такое тёплое затрепетало в его груди, но прежде чем он смог хотя бы задуматься об этом, вмешалась Клаудчейзер.

         — Так значит Шэдоу Спэйд, да? — как бы невзначай спросила она. Уже рассевшись на кровати Рамбла она бессовестно листала несколько книг, выуженных из-под его кровати. — Да, совсем не такое чтиво я ожидала найти у молодого жеребчика.

         — Эй! — возмутился жеребенок, бросаясь к нахальной пегаске. — Это моё!

         — Расслабься, я просто посмотрю, — ловко увернулась от его броска гостья. — К тому же от тебя не убудет. Какая твоя любимая книга в серии?

         — ...Тайна похищенной бархатки, — немного замявшись, признался Рамбл. Всё же факт увлечения такими книгами его несколько смущал.

         — М-м-м, как же, как же, — многозначительно протянула Клаудчейзер, хитро прищурившись. — Широкополая шляпка, водостойкая и с кожаной лентой в основании…

         — Которой Шэдоу Спэйд и поймала преступника! — удивленно продолжил жеребенок. — Всегда такую хотел. Значит ты тоже…

         — А моя любимая про похищение в провинциальной парикмахерской, — призналась Клаудчейзер. — Особенно сцена где героиню связывают злодеи, но она всё равно умудряется выпутаться.

         Раздался тихий смешок со стороны двери. Флиттер, привлекшая всеобщее внимание отрицательно покачала головой.

         — О, нет, я не по этим вашим книжкам-детектишкам, — призналась она, но затем подмигнув, добавила, — хотя костюмы там действительно сногсшибательные. Впрочем, ничего сверхъестественного, всего лишь дело иголки, нитки, отреза материи и пары умелых копыт. Хотя идея функциональности весьма интригует. 

         Рамбл с Клаудчейзер недоуменно переглянулись а затем вновь вопросительно уставились на Флиттер. Повисла неловкая пауза.

         — Слушайте, а ведь это идея! Рамбл, скажи, не хотел бы ты шляпку как у Шэдоу Спэйд в той книге? — нарушив тишину, невозмутимо поинтересовалась пегаска. Судя по тому как загорелись глаза пегасёнка, ответ был и так очевиден, но то как он яростно закивал головой не могло не умилять. — Что ж, тогда почему бы нам с тобой вместе её не сделать? Ты ведь мне поможешь? А то я книгу не читала…

         — Конечно! — Рамбл аж подскочил от радости и уже собрался бежать, хоть и не ясно куда. Но вовремя опомнился и, кашлянув, предложил: — Может, сначала всё же позавтракаем? Мне поставить чайник?

         — Будь добр, — с улыбкой кивнула Флиттер, сделав шаг в сторону, пропуская жеребенка  из комнаты. 

         — Мне три ложки сахара! — бросила ему вслед Клаудчейзер.

         — Знаешь, мне кажется мы поладим.

         — О-о-о, ты даже не представляешь насколько!

         ***

         Солнце уже клонилось к горизонту, когда Тандерлейн тяжело опустился у порога своего дома. Тренировки не прошли бесследно и накопленная усталость разливалась по его телу, свинцовыми грузами притягивая к земле. Как же он соскучился по мягкой домашней перине, по удобной подушке и любимому одеялу. И по младшему братцу, конечно, тоже. Стоило пегасу подумать о Рамбле, как из-за двери раздался очень знакомый гневный вопль, послышался звук падения чего-то большого, зазвучали какие-то стоны и крики. Не долго думая, Тандерлейн вломился в домик, готовый спасать всех сразу и маленьких жеребят в частности.

         — Вот ты и попался, злодей, в мои сети, — декламировал Рамбл, стоя на сваленной в кучу горе подушек, у подножия которой с видом жертвы валялась Клаудчейзер. Голову пегасёнка украшала широкополая чёрная шляпка, словно сшитая прямо на него, а на шею была повязана такая же бархатка. Распластавшаяся на полу пегаска была тщательно связана черной, цвета шляпки лентой, так что все её попытки освободиться были тщетны. Сразу читалась работа мастера.

         — Злодей, тебе не справиться, уф, со мной, я обязательно освобожусь, — раскрасневшись, отвечала она, выкручиваясь то так, то эдак. Наблюдавшая за всем этим Флиттер, сидя на диванчике, периодически щелкала одолженным у Фезервейта для такого случая фотоаппаратом, когда её подруга принимала особо забавную позу. Никто особо не заметил, что у них появился дополнительный зритель.

         — Что здесь происходит?! — недоуменно спросил Тандерлейн, наконец привлекая всеобщее внимание. Воцарилась тишина. Три пары глаз затравленно вытаращились сначала на пегаса, потому друг на друга. Залившись легким румянцем, вся троица захихикала.

         — Мы… это… играем! — пыхтя, сквозь смех выдавила из себя Клаудчейзер, всё ещё не в силах освободиться. — Дискорд тебя побери, Рамбл, а ты действительно стал хорош в этом деле, никак не освобожусь. Не то что в  первый раз. Помоги, будь добр.

         Коротко кивнув, жеребенок сноровисто принялся распутывать ноги кобылки. Флиттер тем временем как бы невзначай спрятала камеру в гриву и сидела невинно улыбаясь.

         — Мы прекрасно провели время вместе, — сказала она. — Рамбл замечательный ребёнок. Ты же не будешь против, если мы и дальше будем приходить с ним поиграть?

         — Эм, нет, не буду, наверное, — растерянно пробормотал Тандерлейн, всё ещё силясь разобраться что тут происходит.

         — Вот и ладненько, — довольно поднялась на ноги запыхавшаяся Клаудчейзер, наконец-то освободившаяся от своих пут. Густо краснея, Рамбл аккуратно сматывал ленту обратно в шляпку. — Скажи только, когда ты опять улетаешь?

Автор. Всё в комментах. Все переводы комиксов и артов тут.