Последний эпизод второй главы. / Alice (mlp) :: Discord (mlp) :: Find Yourself :: minor (второстепенные персонажи) :: mlp OC :: mlp комиксы :: my little pony (Мой маленький пони) :: фэндомы

Raiwell SkyRaiwell Sky
mlp комиксы mlp OC Discord (mlp) minor Find Yourself Alice (mlp) ...my little pony фэндомы 
Последний эпизод второй главы.
ми шш Сейчас ты за всё заплатишь! ШЯ1 ЭДШЙййА» Ш Да как ты посмел сбежать от меня!? Думаешь это смешно!? Ну ничего. Я научу тебя манерам! В следующий раз ты подумаешь дважды, прежде чем злить меня!,my little pony,Мой маленький пони,фэндомы,mlp комиксы,mlp OC ,Discord
Подробнее
ми шш Сейчас ты за всё заплатишь! ШЯ1 ЭДШЙййА» Ш Да как ты посмел сбежать от меня!? Думаешь это смешно!? Ну ничего. Я научу тебя манерам! В следующий раз ты подумаешь дважды, прежде чем злить меня!
my little pony,Мой маленький пони,фэндомы,mlp комиксы,mlp OC ,Discord (mlp),minor,второстепенные персонажи,Find Yourself,Alice (mlp)
Еще на тему
my little pony

my little pony(229550)

фэндомы

фэндомы(1694464)

mlp комиксы

mlp комиксы(9855)

mlp OC

mlp OC (35063)

Discord (mlp)

Discord (mlp)(4209)

minor

minor(87019)

Find Yourself

Find Yourself(147)

Alice (mlp)

Alice (mlp)(140)

Развернуть
Комментарии 3016.03.201419:02ссылка8.4
А почему ты не затираешь оригинальный текст, используя вместо него бабблы? Вот, например, как смотрелась бы панель с Дискордом. А еще в названии оригинала было "Behind Punish the Door", это следовало бы перевести\оформить. Ну и над дверью в оригинале был звук, обозначающий крик этой самой двери (Eeeee!).
EvilDead EvilDead16.03.201421:55ответитьссылка 0.0
Всё это особенности моего перевода.
Raiwell Sky Raiwell Sky 16.03.201422:10 ответить ссылка ↑ 0.1
А что насчет стилистики самого комикса? Автор наклонным текстом (вроде не переведенного здесь Dang! и вообще отсутствующего No! в центральной панели) передает некоторую динамику происходящего. А громадные бабблы, перекрывающие лица персонажей смотрятся, мягко говоря, плохо.
EvilDead EvilDead16.03.201422:33ответитьссылка↑ 0.0
Ещё раз повторюсь - я, не профессионал. Я - любитель и перевожу эти комиксы исключительно для реактора.
Raiwell Sky Raiwell Sky 16.03.201422:35 ответить ссылка ↑ 0.0
Я в паинте перевожу, и что то мне подсказывает что этот товарищ тоже, а там если весь текст затирать, потом приходится докрашивать в ручную и сверху новый писать, в общем это очень долго и печально...
Trixie Trixie 16.03.201422:45 ответить ссылка ↑ 0.1
А почему не попробуешь фотошопом? В нём, на самом деле, не так уж и сложно разобраться.
EvilDead EvilDead16.03.201422:58ответитьссылка↑ 0.0
Ты не поверишь - где-то за часа два до твоего комента скачал и установил фотошоп) (какая ирония). Но пока ещё не разобрался. Думаю, через дней 5 разберусь.
Raiwell Sky Raiwell Sky 16.03.201423:25 ответить ссылка ↑ 0.0
И знаешь, мне кажется, что в какой-то мере бабблы смотрятся довольно таки прикольно. Сразу поглощает атмосрефа старых, добрых, бумажных комиксов!
Raiwell Sky Raiwell Sky 16.03.201423:42 ответить ссылка ↑ 0.1
Да какая разница как написано? Читабельно, и людям нравится, чего придираться к мелочам?
Mr.killjoy Mr.killjoy 17.03.201403:49 ответить ссылка ↑ 0.0
Спасибо за труд :)
meincrab meincrab 17.03.201400:35 ответить ссылка 0.3
Всё для вас, друзья. ;)
Raiwell Sky Raiwell Sky 17.03.201400:47 ответить ссылка ↑ 0.0
Спасибо тебе ленивый увалень за перевод комикса. Пусть хоть так но переводи, это интересный комикс и мы с нетерпением ждем новых станиц. =)
Maff Maff 17.03.201402:48 ответить ссылка -0.1
Ленивым он был бы, если сказал бы нам всем "Идите-ка вы все, мне лень переводить", а так человек старается :)
Mr.killjoy Mr.killjoy 17.03.201413:03 ответить ссылка ↑ 0.0
Ну что ты. Это тебе, ещё более ленивому увальню, чем я спасибо. За то, что ничерта не сделал для поняктора, но всё же смеет раскрывать рот и сыпать оскорбления. Я тебе очень благодарен.
Raiwell Sky Raiwell Sky 17.03.201414:56 ответить ссылка ↑ 0.0
Но ведь... Он не оскобрлял, а просто пошутил... Дружеская шутка...
Jedi515 Jedi515 17.03.201415:04 ответить ссылка ↑ 0.0
Ленивый увалень? Шутка?..
Что-то я психанул... Ну не понимаю я таких шуток...
Да и по сути я действительно ленивый... Очень...
Raiwell Sky Raiwell Sky 17.03.201415:16 ответить ссылка ↑ 0.0
Гыгыгыгыгы.
Maff Maff 17.03.201418:10 ответить ссылка ↑ 0.0
Почему дверь не синяя и не квадратная? '_'
MadgrAde MadgrAde 17.03.201419:16 ответить ссылка 0.0
А почему вы считаете что они должны быть таковыми?
Raiwell Sky Raiwell Sky 17.03.201419:25 ответить ссылка ↑ 0.0
Наверное это какая-то отсылка..
Polex Polex 17.03.201420:56 ответить ссылка ↑ 0.0
ай, таки я прошляпил - дверь не синяя, а самой обычной расцветки (галюны?)
O Oís . . « L 4 V У'1?, 'T 1AAAAAÀA. гз>
MadgrAde MadgrAde 18.03.201418:49 ответить ссылка ↑ 0.0
офигенная игра)
ruslan00 ruslan00 09.04.201417:43 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
mane 6

mane 6

mlp art

mlp art


Похожие посты
SitverMoonlightXxXx Apr 13, 2014 | New member / hobbyist Digital Artist *le magic poof* Your now a sea pony! Reply Глава з Верь мне 11 бы в лучшем чш)эо®0 а сазии ешэзоащаа С Пора домой, мисс Алиса. Что ты делаешь? Постой! У меня еще есть некоторые вопросы! Как мне найти эту дверь? Я даже не поблагодарила тебя за мое спасение... Пожалуйста, не уходи!
подробнее»

my little pony,Мой маленький пони фэндомы mlp комиксы Find Yourself Alice Discord (mlp) minor,второстепенные персонажи Alice (mlp) mlp OC

Глава з Верь мне 11 бы в лучшем чш)эо®0 а сазии ешэзоащаа С Пора домой, мисс Алиса. Что ты делаешь? Постой! У меня еще есть некоторые вопросы! Как мне найти эту дверь? Я даже не поблагодарила тебя за мое спасение... Пожалуйста, не уходи!
ООО Тебе стоит оташжъээ