-В конце концов,Эйнджел: куда ты спрятал ту книгу? / Angel (mlp) (Кролик Энджел) :: Spike (Спайк) :: Twilight Sparkle (Твайлайт Спаркл) :: minor (второстепенные персонажи) :: mane 6 :: mlp комикс :: my little pony (Мой маленький пони) :: личное :: переведенный комикс в коментах :: фэндомы

chapaev 1997chapaev 1997
mlp комикс Twilight Sparkle mane 6 Spike minor переведенный комикс в коментах личное Angel (mlp) ...my little pony фэндомы 
-В конце концов,Эйнджел: куда ты спрятал ту книгу?
-Спайк,продолжай допрашивать* его,мне нужен перерыв.
-Эмм,ну ладно.
-et voilà *скорее всего-приятного аппетита*(франц)
*Keep grilling переводиться дословно как- подержи на гриле.XD
Art by Fidz Script by Skriimir,фэндомы,my little pony,Мой маленький пони,mlp комикс,Twilight Sparkle,Твайлайт Спаркл,mane 6,Spike,Спайк,minor,второстепенные персонажи,переведенный комикс в коментах,личное,Angel (mlp),Кролик Энджел
Подробнее
Art by Fidz Script by Skriimir
фэндомы,my little pony,Мой маленький пони,mlp комикс,Twilight Sparkle,Твайлайт Спаркл,mane 6,Spike,Спайк,minor,второстепенные персонажи,переведенный комикс в коментах,личное,Angel (mlp),Кролик Энджел
Еще на тему
фэндомы

фэндомы(1689461)

my little pony

my little pony(229219)

mlp комикс

mlp комикс(9854)

Twilight Sparkle

Twilight Sparkle(29481)

mane 6

mane 6(92453)

Spike

Spike(5679)

minor

minor(86890)

Angel (mlp)

Angel (mlp)(944)

Развернуть
Комментарии 910.07.201414:48ссылка-1.5
С этого момента я обожаю этого дракона
DEM 404 DEM 404 10.07.201414:50 ответить ссылка 0.3
Чапай забей на переводы. Для полноты картины надо было имя Спайка перевести. Или ищешь аналог фразы в котором сохранится игра слов, или не переводишь, сноска не выход. Про разметку и шрифт молчу.
ссылка на гифку
Klemm Klemm 10.07.201415:14 ответить ссылка ↑ 0.0
Нее имена переводят только конченные,а англ яз игра слов в 90% случаев непереводима.....
chapaev 1997 chapaev 1997 10.07.201415:17 ответить ссылка ↑ 0.0
До банального - продолжай разогревать его.
Klemm Klemm 10.07.201415:19 ответить ссылка ↑ 0.1
эт слишком в лоб(никто так не говорит)
chapaev 1997 chapaev 1997 10.07.201415:22 ответить ссылка ↑ 0.0
Вот и развлекайся - построй фразу так, чтоб не пропал смысл и так говорили. А то ракосель какая-то.
Klemm Klemm 10.07.201415:29 ответить ссылка ↑ 0.1
"ET VOILÀ" ENGLISH TRANSLATION 11 et voilà {interjection} Results: 1-23 of 526 *>) et voilà {interj.} ■«» and that's that {interj.} h» et voilà {interj.} (also: voilà, tiens) ■«» here you go {interj.} *>) et voilà {interj.} ■«» there you go {interj.} Et voilà, Miss. There you go, Miss.
Prof Prof 10.07.201416:14 ответить ссылка 0.0
Приятного аппетита по-французски "Бон аппетит". А "Вуаля!" - это что-то типо "И вот!".)
AK_G AK_G 10.07.201421:56 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
mlp art

mlp art

mlp комиксы

mlp комиксы

личное

, 

переведенный комикс в коментах


Похожие посты