- Твайлайт, дорогуша!
- Дискорд и я проводим тест, направленный на определение уровня интеллекта пони. И мы подумали, что ты будешь отличным испытуемым!
- Конечно, я поучаствую. Что нужно делать?
- Ох, ничего сложного. Всё что тебе нужно - точно описать то что ты увидишь лишь одним словом!
- Я готова, давайте начнём!
- Диван!
- Король!
- Что? Но я, ка..!
==
Перевод тут ни при чем. Я и оригинал в состоянии прочесть. ;D
Не знаком с такой шуткой. Первая ассоциация была с Couch Potato. Так что это у меня своя атмосфера. =D
I
Hf
Пинки Пай желает спокойной ночи: Налоги Автор: Silver-Quill Перевод: vedont.tumblr.com
отоа, и
Ш... Ш... т порядке.» (Iросео c/nff.
МЫ отлично п ротедЕмтремя, ПОТЛД/ТМСЯ и ПотЕСЕлимся.»
КоГ о Я ОТМАЦЫтаю?
ДАЖЕ Я Hf МОГ/ СДЕЛАТЬ ПОДСЧЕТ
НАЛОГ Of ТЕСЕ Ай.
ПТ ОШЕ, МЫ НЕалНоГ о Па ПЕРТах.
Весьма занимательно ^ наблюдать за тем, как ты впадаешь все глубже в безумие.
Ты и вправду ™ готова умереть за
Поверь мне
шг С возвращением Д ¡мисс Твайлайт Спаркл V Мы скучали по вамЛ
Зам нравится, что я сделал с этим V местом? У
Это безумие нужно рекратить. Немедленно^
<ак я уже говорил“ ха
К Весьма занимательно 1 наблюдать за тем, как ты впадаешь все глубже в безумие.
С возвращением Д \Mucc Твайлайт Спаркл У Мы скучали по вамЛ
Зам нравится, что я сделал с этим V местом? У
Это безумие нужно рекратить. Немедленно^
я уже говорил“ хдос - естественное состояние Вселенной-Порядок же вс
- Дискорд и я проводим тест, направленный на определение уровня интеллекта пони. И мы подумали, что ты будешь отличным испытуемым!
- Конечно, я поучаствую. Что нужно делать?
- Ох, ничего сложного. Всё что тебе нужно - точно описать то что ты увидишь лишь одним словом!
- Я готова, давайте начнём!
- Диван!
- Король!
- Что? Но я, ка..!
==
прочитай как звучит в оригинале:
софа кинг = со факинг
старая шутка.
я думал очевидно и перевод убьет юмор. видимо так и вышло. =)
Не знаком с такой шуткой. Первая ассоциация была с Couch Potato. Так что это у меня своя атмосфера. =D