Подробнее
mlp art,my little pony,Мой маленький пони,фэндомы,Spitfire,Спитфайр,minor,второстепенные персонажи,mlp art,my little pony,fandoms,Spitfire,minor
Еще на тему
mlp art Spitfire minor my little pony фэндомы
Подробнее
mlp art,my little pony,Мой маленький пони,фэндомы,Spitfire,Спитфайр,minor,второстепенные персонажи,mlp art,my little pony,fandoms,Spitfire,minor
Подробнее
mlp art,my little pony,Мой маленький пони,фэндомы,Spitfire,Спитфайр,minor,второстепенные персонажи,mlp art,my little pony,fandoms,Spitfire,minor
Я просто не понимаю что вас бесит в переводе Карусели. Радуйтесь что вообще переводят и показывают.
Насколько я помню, местами его вообще нет.
Ну, хочешь - держи (сужу только по первому сезону, только его в дубляже видел):
- Перевод - лажа. При чем знаменитые "Ты лунная пони, лунная пони" и подобные ему - это крохи в море правящего там надмозга.
- Интонации - очень часто потрачены просто в хлам. Местами совсем не передают происходящее на экране, а местами просто монотонная начитка текста.
- Голоса - будто главным критерием кастинга было пописклявей и попротивней прочитать текст.
Для меня любого из этих пунктов достаточно, чтобы утверждать, что перевод - "не алё", и что смотреть надо в оригинале. И я дошел до этого сам, до того как начал шарится в фэндоме и нашел соответствующие дискуссии/статьи.)