Страница № 108Предыдущая частьОригинал / Discord (mlp) :: Find Yourself :: mlp комиксы :: mlp OC :: minor (второстепенные персонажи) :: my little pony (Мой маленький пони) :: фэндомы

StinkStink
Find Yourself Discord (mlp) minor mlp OC mlp комиксы ...my little pony фэндомы 
ОХЙШВЭ 1И| опасен достоинство грубая - так ты еще!и>упрямая высосет иг довольно! ¿нус-тала от этого бреда!*,my little pony,Мой маленький пони,фэндомы,Find Yourself,Discord (mlp),minor,второстепенные персонажи,mlp OC ,mlp комиксы
Подробнее
ОХЙШВЭ 1И| опасен достоинство грубая - так ты еще!и>упрямая высосет иг довольно! ¿нус-тала от этого бреда!*
my little pony,Мой маленький пони,фэндомы,Find Yourself,Discord (mlp),minor,второстепенные персонажи,mlp OC ,mlp комиксы
Еще на тему
my little pony

my little pony(229614)

фэндомы

фэндомы(1695432)

Find Yourself

Find Yourself(147)

Discord (mlp)

Discord (mlp)(4209)

minor

minor(87038)

mlp OC

mlp OC (35077)

mlp комиксы

mlp комиксы(9856)

Развернуть
Комментарии 317.05.201508:31ссылка6.5
"Заткнись и потеряйся". google_translate_seal_of_approval.jpg "Это не шутки" - тоже чересчур англицизм.

"Заткнись и проваливай". "Я не шучу".
pda0 pda0 18.05.201522:48 ответить ссылка 0.0
"Проваливай", "исчезни" - тут что угодно можно было вставить. Мне больше понравилось "потеряйся", не из-за гугла, а из-за общей направленности персонажа. У неё характер хулиганки и выражаться она должна соответственно. А вообще, на перевод здесь по сути тратится процентов 10 времени, в общем и целом и так все понятно. Основная проблема именно в отрисовке. Автор тоже ни разу не помогает, с его туманом, свечением и зернистыми поверхностями вместо однотонных. =( Так что иногда приходится перекраивать перевод, чтобы закрыть проблемные участки.
Stink Stink 18.05.201523:43 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
mane 6

mane 6

mlp art

mlp art

Alice (mlp)

Alice (mlp)


Похожие посты
SitverMoonlightXxXx Apr 13, 2014 | New member / hobbyist Digital Artist *le magic poof* Your now a sea pony! Reply другое ПозволбТмне убрать его! /1 • , / / / О > * А 1 • • • « |м ПРОСТ^ПРЕКРАСНО^ И что дальше? Мне нужно найти их до того, как эта тварь сожрет ее целиком
подробнее»

my little pony,Мой маленький пони фэндомы Find Yourself Discord (mlp) minor,второстепенные персонажи mlp OC mlp комиксы

« |м ПРОСТ^ПРЕКРАСНО^ И что дальше? Мне нужно найти их до того, как эта тварь сожрет ее целиком
УШ 11«^ Л\\1|г Не представляю, что здесь происходит... ...но это явно мои шанс & :'"'Ж ь г- Пока что занят. ^той “тварью” Сейчас он -Твсеготлишь иллюзия Но если ты не избавишься ММ|МУ Дщ Шйщшщшфш от кристалла, он поглотит тебя и оживёт.
подробнее»

my little pony,Мой маленький пони фэндомы Find Yourself Discord (mlp) minor,второстепенные персонажи mlp OC mlp комиксы

УШ 11«^ Л\\1|г Не представляю, что здесь происходит... ...но это явно мои шанс & :'"'Ж ь г- Пока что занят. ^той “тварью” Сейчас он -Твсеготлишь иллюзия Но если ты не избавишься ММ|МУ Дщ Шйщшщшфш от кристалла, он поглотит тебя и оживёт.
Как такое возможно? Ты исчез много веков назад.